Translation examples
Alan ammattimiehelle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa lukuisilla eri tavoilla.
It is obvious to a person skilled in the art that as technology advances, the basic idea of the invention can be implemented in a variety of ways.
Alan ammattimiehelle on ilmeistä, että edellä kuvattuun suoritusmuotoon voidaan tehdä muunnelmia poikkeamatta esillä olevan keksinnön piiristä. Those skilled in the art it is obvious that the embodiment described above, modifications may be made without dep
Although the present invention has been described in detail for purpose of illustration, it is understood that such detail is solely for that purpose, and variations can be made therein by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.
Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot voivat vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa. Those skilled in the art will appreciate that the various embodiments of the invention may vary within the scope of the following claims.
It should be understood by those skilled in the art that various alternatives to the embodiments of the invention described herein may be employed in practicing the invention without departing from the spirit and scope of the invention as defined in the following claims.
Lyömme aikataulun lukkoon ja varaamme muuttoon tarvittavat ammattimiehet sekä kaluston ja tarvikkeet.
We lock in the timetable and reserve the necessary professionals needed for the removal as well as the equipment and supplies.
Säilytysjärjestelmiä ja paternostereita asentavat ammattimiehet ovat aina olleet tärkeä osa Monena-merkin tekijöitä.
The professionals who install the storage systems and paternosters have always been important asset to building Monenas brand.
Jo vuodesta 1976 lähtien ovat luotettavat ammattimiehet valmistaneet suomalaisille järvimatkaajille perinteisiä soutuveneitä ja moottoriveneitä (lasikuituveneitä).
Since year 1976 reliable professionals at Suomi-boats have been building traditional rowing and motor boats for inshore use.
Suomalainen Kirkon Ulkomaanapu on rahoittanut, ja paikalliset ammattimiehet ovat rakentaneet nämä luokkahuoneet”, Mingamanin koulutoimen johtaja James Marer sanoo.
Finnish Finn Church Aid has provided the funding, and local professionals have built these classrooms”, James Marer, the director of Mingaman school system, says.
Kalastajat monessa polvessa, ammattimiehet ja kalankäsittelyn ammattilaiset… niin siirtyy intohimo niille, jotka joka päivä työskentelevät taatakseen aina enemmän kysytyn tuotteen tuoreuden.
Fishers for generations, experts and professionals in fish treatment…this is the way passion is passed down every day by who works to guarantee the ever more demanded product freshness.
Gustav Rasmussenia pidettiin ammattimiehenä ja hänen ansioluettelossaan mainitaan hovimestarin työt Tukholman Hasselbackenissa ja useissa eurooppalaisissa kaupungeissa. Savoyn ensimmäisinä vuosina keittiötä luotsasi lihamestari Pettersson.
Gustav Rasmussen was considered a professional; his career details mention stints as a head waiter’s work at the Hasselbacken in Stockholm and in several European cities.
Kalastajat monessa polvessa, ammattimiehet ja kalankäsittelyn ammattilaiset… niin siirtyy intohimo niille, jotka joka päivä työskentelevät taatakseen aina enemmän kysytyn tuotteen tuoreuden. Jatka... Reitti
Fishers for generations, experts and professionals in fish treatment…this is the way passion is passed down every day by who works to guarantee the ever more demanded product freshness. Read more... Route
• Jeesuksen kuolema varmistettiin ammattimiesten taholta. Sitä valvoivat sekä juutalaiset että roomalaiset ammattimiehet. Silloisen tavan mukaan Suuri neuvosto lähetti paikalle kaksi rabbia ja kaksi heidän oppilastaan toteamaan kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon.
- The death of Jesus was also assured by professional Jewish and Roman soldiers. The custom at that time was that the Sanhedrin sent two rabbis and two of their students to confirm the execution of a criminal condemned to death.
Rakennusjälki on korkealuokkaista ja taitavat ammattimiehet ovat rakentaneet talot rikkaine yksityiskohtineen.
Professional banking is designed for professionals who have attained a significant level of wealth.
Kirjanpainajat toimivat enimmäkseen suurissa kaupungeissa, joissa oli paljon oppineita, papistoa, lakimiehiä, aatelistoa ja ammattimiehiä, joista asiakaskunta enimmäkseen koostui.
Printers congregated in urban centres where there were scholars, ecclesiastics, lawyers, and nobles and professionals who formed their major customer base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test