Translation for "ammattilehdet" to english

Ammattilehdet

• trade magazines
• trade journals

Translation examples

trade magazines

Luulin, että tein hyvän kaupan kun jatkoin ammattilehden kestotilausta vuodeksi eteenpäin.
I thought I made a good deal, when I continued subscription of a trade magazine for the year ahead.

• PROFI Werkstatt -ammattilehden lukijat valitsevat EUROPARTin kolmannen kerran peräkkäin hyötyajoneuvojen osamyyjien ”parhaaksi merkiksi”.
• Readers of trade magazine PROFI Werkstatt choose EUROPART for the third time in a row as the "Best Brand" in the commercial vehicle parts trade category

Ammattilehdet ovat menettäneet asemaansa digitaaliselle medialle ja myöskään TV ja radio eivät pysty tehokkaasti kohdentamaan sanomaansa alihankkijoiden asiakkaille.
Digital media has taken much of the previous role of trade magazines, and neither TV nor radio are able to effectively target subcontractors´ customers.

Julkaisemme artikkeleita verkkosivustoillemme, sosiaalisen median kanaville, julkaisemme niitä omissa lehdissämme, mainosjulisteissa, esitteissä jne., jakelijoiden verkkosivustoilla, lehtiartikkeleissa tai mainoksissa – myös alan ammattilehdissä, painettuina tai verkossa.
We post articles on our web pages, social media channels, printed matter such as our own magazine, roll-ups, leaflets etc., distributor web pages, articles and advertisements in magazines – including relevant trade magazines, either printed or digital.

Puolalaisen kauneusalan ”Cosmeticks"-ammattilehden järjestämän kilpailun tuomaristo palkitsi vuonna 2011 FM GROUPin meikkituotteen, huulten sokerikuorinta-aineen (kategoria: meikkituotteet), vuonna 2012 miesten Federico Mahora -luxushajuveden FM 329 (kategoria: puolalaiset hajuvedet miehille) ja vuonna 2013 Federico Mahora luxushajuveden FM 331 (sama kategoria).
The jury of this prestigious competition, organized by a Polish trade magazine "Cosmetics", awarded in 2011 – the sugar lip scrub FM MAKE UP (category: Make-up cosmetics), in 2012 – FM 329 Federico Mahora perfumed water (category: Polish fragrances for men) and in 2013 – FM 331 Federico Mahora fragrance of the Luxury Collection for men (the same category).

trade journals

Tärkein ammattilehdet ja nanoteknologia sivustojen h.
Most important trade journals

Näiden lehtien vertaisarvioimattomat artikkelit merkitään julkaisutyyppiin D1 (artikkeli ammattilehdessä).
Non-refereed articles in these journals will be entered under publication type D1 (article in a trade journal).

Informaation jakelu Murtautuessa kohdeasiakkaiden tietoisuuteen, keskeisessä asemassa ovat olleet muun muassa yrityksen esitteet ja muut painotuotteet, toimialan ammattilehdet ja keskeiset vaikuttajat sekä näiden tuottamat arviot ja analyysit.
Information Among other things, company brochures and other printed material, industry trade journals and key influencer reviews and analyses have been instrumental in building target customer awareness.