Translation examples
noun
Yksi ymmärtää teknistä ammattikieltä ja toinen ei.
One will understand 'technical jargon' and the other won't.
Täysin synteettinen transposer kääntyy syötteen osaksi "robotti ammattikieltä"
Completely synthetic transposer turns input into 'robot jargon'
Ammattikieltä ansaitsee tämän niin paljon kuin mitään muuta kieltä.
Jargon deserves this as much as any other language does.
Kirjoittaja puolestaan pyrkii välttämään teknistä ammattikieltä, pysymään lyhyinä ja myönteisinä.
The author advocates avoiding technical jargon, to remain brief and positive.
SHARE Tweet Kuten sanomme ammattikieltä koripallo, Peugeot on "tulessa".
Tweet As we say in the jargon of basketball, Peugeot is "on fire".
Alemmassa rekisteristä, taitava puhuja on mukava käyttää slangia tai ammattikieltä kertaa.
In a lower register, the proficient speaker is comfortable using the slang or jargon of the times.
Ellei ole hyviä ehtoja jonkun kanssa, vältä epävirallista kieltä, slangia, ammattikieltä ja sopimattomia lyhenteitä.
Unless you are on good terms with someone, avoid informal language, slang, jargon and inappropriate abbreviations.
Tutustuminen ainutlaatuinen ammattikieltä osakemarkkinoiden voi kestää vähän aikaa, mutta se kannattaa tehdä.
Getting familiar with the unique jargon of the stock market may take a little time, but it’s well worth doing.
=== Yleiset ohjeet ===;Ilmaisuja, ammattislangia, ja huumoria: Kotoistaessasi tekstiä saatat kohdata ilmaisuja, sanaleikkejä, tai ammattikieltä, jotka ovat luonteenomaisia alkuperäiskielelle, mutta joita voi olla vaikea kotoistaa tehokkaasti.
=== Obecné pokyny ===;Expressions, jargon, and humor: As you translate, you may encounter expressions, puns, or jargon that are specific to the original language and may be difficult to translate effectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test