Translation examples
Keskipitkän aikajakson työvoimatarpeen analyysilla, erityisesti paikallistasolla, voi olla myönteinen vaikutuksensa ammatinvalinnassa.
An analysis of medium-term labour needs, particularly at local level, can usefully influence career choices.
Hyvällä opettajalla voi olla käänteentekevä vaikutus nuoren tulevaisuuteen ja jopa ammatinvalintaan.
A good teacher can have a life-changing influence on a young person’s future and career choice.
Saat apua ja tukea kaikissa työelämäsi vaiheissa, työnhaussa, ammatinvalinnassa ja osaamisen kehittämisessä.
You will get help and support at all stages of your working life, in finding a job, making career choices and developing skills.
Jos työkokeilun tavoitteena on ammatinvalinta- ja uravaihtoehtojen selvittäminen, palautteen pitää sisältää mm. arvion soveltuvuudesta työhön ammattiin
If the objective of the work trial was to clarify your vocation and career options, the feedback must include an assessment of
Huomaat, että ollakseen totta Lagrange College, jossa voit saada laajempi, syvempää tietoa monista aihealueita, sekä käytännön taitoja - on joustavuus teidän ammatinvalintaan.
You'll find that to be true at LaGrange College, where you'll gain a broader, deeper knowledge of many subject areas, along with practical skills – providing flexibility in your career choices.
Toimittamaan postitse koulutusmahdollisuuksia asiakkaille jo harjoittavat liiketoimintaa, jonka avulla ne voivat täyttää ura tavoitteet parantamalla niiden osaamisperustan keskeyttämättä ammatinvalinnan tai vaarantaa koulutuksen laatua.
To provide post educational opportunities to clients already engaged in business, allowing them to fulfill their career objectives by enhancing their skill base without interrupting their vocation or compromise the quality of education.
Lähes puolet nuorista vastaajista kokee, että vaikuttajien sisältö on vaikuttanut heidän käyttäytymiseensä paitsi arjen valinnoissa myös esimerkiksi ilmastonmuutokseen, opiskeluun ja ammatinvalintaan sekä vaaleihin liittyvissä kysymyksissä.
Almost half of the young respondents say that the influencers’ content has affected their behavior not only in everyday decisions but also in topics such as climate change, education, career choices and elections.
40. pyytää jäsenvaltioita edistämään ikääntyneiden työntekijöiden, pitkäaikaistyöttömien ja vammaisten jatkuvaa oppimista ja ammatinvalinnan ohjausta, myös yhteisötalouden ja solidaarisen talouden yritysten kautta, jotta voidaan helpottaa heidän osallistumistaan työmarkkinoille;
40. Calls on the Member States to promote lifelong learning and career guidance for older workers, the long-term unemployed and people with disabilities via social and solidarity-based economy enterprises, and thus to help them move into the labour market;
Ensiksi on tunnistettava riskit. Suunniteltaviin toimiin voi kuulua esim. haastattelut lähtötilanteen kartoittamiseksi, koulutus, ammatinvalinnan ohjaus ja apu työpaikan haussa. Työttömien on voitava hankkia koulutusta ja nuorten on saatava osoittaa pystyvänsä työntekoon erityisesti oppisopimuskoulutuksen avulla.
The first step is to identify the individuals at risk. The planned measures will include diagnostic interviews, training, career counselling and job search assistance, and must enable the unemployed to get training and young people to demonstrate their employability, in particular through apprenticeships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test