Translation examples
noun
Eugènen isä, Joseph Catalan, oli ammatiltaan jalokivikauppias.
Giovanni's father, Gaetano, was a stonemason by trade.
Ammattiin Opiskelevien jäseneksi liittyminen ei vaadi ammattiliittoon kuulumista.
To qualify as a trade union, an association of employees need not be registered.
Viro: Üheksa ametit, kümnes nälg (”Yhdeksän ammattia, kymmenes nälkä”). none
Estonian: Üheksa ametit, kümnes nälg ("Nine trades, the tenth one — hunger").
Varsinaiselta ammatiltaan hän oli suutari, mutta Tuominen työskenteli pitkään myös lihakauppiaana.
He was a butcher by trade, and also worked part-time as a magician.
Tuovinen oli ammatiltaan poliisi; hänet nimitettiin Joensuun ensimmäiseksi naiskonstaapeliksi vuonna 1965.
A compositor by trade, he was first elected to local political office in 1959.
Arabia (Egypti): سبع صنايع والبخت ضايع (”osaa seitsemän ammattia, mutta on niin epäonnekas”).
Egyptian Arabic: سبع صنايع والبخت ضايع ("The one who knows seven trades but is so unlucky.")
Alma Talent Oy julkaisee 19:ää ammatti- ja talouslehteä sekä kirjoja.
Alma Talent (previously Financial Media and Business Services) publishes 19 trade and financial magazines and newspapers, as well as a variety of books.
noun
Hän pysyy maallisessa ammatissaan ja perheessään.
He plans to lie about his age and occupation in the house.
Ne molemmat käsittelevät samaa aihetta eli naisia kotiopettajan ammatissa.
Furthermore, women were then eligible for different occupations, particularly the common school teacher.
Hän on tanssinut koko ikänsä ja haluaisi siitä itselleen ammatin.
He was a compass maker, and continued this occupation throughout his career.
Salonen kokeili tällöin myös kiertävän valokuvaajan ammattia ja postikorttibisnestä.
Evidence has also been found of Roman occupation followed by the Suevi and the Visigoths.
Tämän jälkeen valtiomiehen taito pyritään erottamaan selvemmin muista yhteiskuntaa hyödyttävistä ammateista.
This later sparked Strong's interest in developing a better way of measuring people's occupational interests.
Kolmen vuoden kuluttua Anderson muutti Chicagoon, missä hän työskenteli eri ammateissa neljä vuotta.
He moved almost immediately to Sydney, where he worked in a variety of occupations for several years.
Yksittäisten naisten kokemukset sodan aikana vaihtelivat; paljon riippui ympäristöstä, iästä, siviilisäädystä ja ammatista.
The experience of individual women during the war varied; much depended on locality, age, marital status and occupation.
Noudatan esimiesteni käskyjä ja olen valmis kohtaamaan poliisin ammattiin liittyvät vaarat.
These voters agree with the left about the dangers of occupation and with the right about the dangers of a delusional peace.
noun
Osassa ammateista hakuvaatimukset ilmoitetaan epämääräisemmin.
In a business, many job descriptions overlap.
Karjankasvatuksesta tuli tuottoisa ja arvostettu ammatti.
Catering became a respectable and profitable business.
Carter ei kuitenkaan halunnut jatkaa isänsä ammattia.
Neither son wanted to go into their father's business.
Nagy oli lähtöisin pienviljelijäperheestä ja ammatiltaan maanviljelijä.
His foster-parents ran a small agricultural business and guest-house.
noun
noun
Tutkinto-ohjelma johtaa näyttelijän ammattiin.
Finally an Ambassador leads an art project in the classroom.
RAKENTAVA-lehti oli rakennusalan tilauspohjainen ammatti- ja uutislehti.
A new state-of-art computer lab and seminar room have been constructed.
Kalbeliyoiden perinteiset ammatit ovat käärmeenlumooja sekä tanssija ja muusikko.
Serfoji was a patron of traditional Indian arts like dance and music.
Hän toimi kansakoulun jälkeen peltisepän ammatissa suorittaen samalla opintoja työväenopistossa.
He continued honing his craft, attending art classes while working at the studio.
Tähän ammattiin hän valmistui vuonna 2004 Radio- ja televisio-opisto Artosta.
In 2003 he hosted an arts and music program on Radio National.
Päästyään Haapajärven keskikoulusta Heinonen piti kuvataiteilijan ammattia lähes ainoana mahdollisena.
At the Central School of Art, Merlin Evans was an influence on Coutu's printmaking.
Vuonna 1971 Vapaasta Taidekoulusta tuli monivuotinen taidemaalarin ammattiin valmistava koulu.
It was also in 1971 that the Graduate School of Industrial Arts came into being.
14-vuotiaana hän meni töihin satulantekijän kisälliksi ja opetteli satulasepän ammatin.
At the age of fourteen he was already attending the San Francisco Art Institute and doing illustrations for The Examiner.
Sen jälkeen hän opiskeli metsäkoulussa, koska perhe ei hyväksynyt taiteen tekemistä ammatiksi.
Consequently, she was failed out of art school when her professors did not accept either of the works.
noun
Yksi sen sivuhenkilöistä on 32 salapoliisiromaanin kirjoittaja, joka monessa kohtaa kuvaa ammattinsa hankaluuksia.
One of the minor characters in it is an authoress of thirty-two detective novels; she describes in several amusing pages the difficulties of her craft.
noun
Ruukin Maaseutuopisto on Ruukissa koulutilalla toimiva maatalousalan ammatteihin kouluttava oppilaitos.
The school also serves as a vocational agriculture school for the region.
Lisäksi aikuisille tarjotaan alan ammatti- ja erityisammattitutkintoja sekä ammatillista lisä- ja täydennyskoulutusta.
Urge countries to provide wider access to women for secondary and higher level education as well as vocational and technical training.
Azerien musiikkiperinne voidaan jäljittää laulaviin bardeihin, joita kutsutaan nimellä ashiq ja joiden ammatti on säilynyt nykyaikaan saakka.
Azerbaijani musical tradition can be traced back to singing bards called Ashiqs, a vocation that survives.
Kyse on siis pikemminkin uudentyyppisistä toimintamalleista, markkinoista ja ammateista, joita kaikkia internet mahdollistaa.
The following serve as general working principles: NATAL's working model, vocational trainings and programs are based on the whole person approach.
noun
Hän oli ammatiltaan sotilas ja edusti TsSKA Moskovaa.
He was later called for the military service and competed for the CSKA, Moscow.
Hiussuojan käyttö on myös useissa ammateissa välttämätöntä (esimerkiksi elintarviketeollisuus).
This is called hybrid simulation, which is needed in many industries, for example, the food industry.
Dopingia voidaan käyttää myös ammatillisten tavoitteiden takia, ja tähän ryhmään kuuluvat erityisesti henkilöt, jotka tarvitsevat fyysistä voimaa ammatissaan.
Exceptions to this policy are made only in extreme circumstances when they feel they have to, such as where the Doctor calls them for help in the serial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test