Translation for "amfipoli" to english

Amfipoli

• amphipolis
• amphiphole

Translation examples

amphipolis

17:1 Ja he matkustivat Amfipolin ja Apollonian kautta ja tulivat Tessalonikaan, jossa oli juutalaisten synagooga.
17:1 And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

Brasidaan johtamat spartalaiset kukistivat ateenalaiset Amfipoliin taistelussa.
However, through skillful generalship by Brasidas, the Spartans rout the Athenians in the Battle of Amphipolis.

Plinius vanhempi kertoo että kaupungin nimi vaihtui myöhemmin Amfipoliiksi.
Pliny the Elder's Naturalis Historia states that Thapsacus later became known as Amphipolis.

Lopulta ateenalaiset kuitenkin ymmärsivät, ettei Filippoksella ollut aikomustakaan luovuttaa Amfipolista heille.
However, the Athenians still hoped to receive Amphipolis from Philip and so refused.

Brasidas sai kuitenkin ateenalaiset yllätettyä ja kukisti heidät Amfipoliin taistelussa.
Brasidas survived long enough to hear of the defeat of the Athenians and was buried at Amphipolis with impressive pomp.

Hänet nimitettiin kenraaliksi (strategos) vuonna 424 eaa., mutta hänet karkotettiin sen jälkeen kun hän ei kyennyt puolustamaan Amfipoliita spartalaista Brasidasta vastaan.
In 422 BC he was sent to recapture Amphipolis, but was outmaneuvered by the Spartan general Brasidas.

Theopompoksen historiassa on myös säilynyt katkelma, jonka mukaan ateenalaiset yrittivät taivutella Filipposta luovuttamaan heille Amfipoliin sitä vastaan, että Filippos saisi Pydnan kaupungin.
His ally Hegesippus then proposed that the peace should indeed be amended, such that Philip should cede Amphipolis to Athens.