Translation for "amfiaraos" to english

Amfiaraos

• amphiaraus
• amphiaraos

Translation examples

amphiaraus

Harvat, kuten Akhilles, Alkmene, Amfiaraos, Ganymedes, Ino, Melikertes, Menelaos, Peleus ja monet Troijan ja Theban sodissa sotineet luettiin niihin, jotka olivat saaneet kuolemattomuuden ja ikuisen elämän Elysionin kentillä — tai Onnellisten saarilla, mikä oli toinen nimitys kreikkalaisten "taivaalle".
A few, like Achilles, Alcmene, Amphiaraus Ganymede, Ino, Melicertes, Menelaus, Peleus, and a great number of those who fought in the Trojan and Theban wars, were considered to have been physically immortalized and brought to live forever in either Elysium, the Islands of the Blessed, heaven, the ocean, or literally right under the ground.

Kolmas alue, Elysion, oli miellyttävä paikka, johon hyveelliset kuolleet ja mysteerikultteihin vihkiytyneet pääsivät. Harvat, kuten Akhilles, Alkmene, Amfiaraos, Ganymedes, Ino, Melikertes, Menelaos, Peleus ja monet Troijan ja Theban sodissa sotineet luettiin niihin, jotka olivat saaneet kuolemattomuuden ja ikuisen elämän Elysionin kentillä – tai Onnellisten saarilla, mikä oli toinen nimitys kreikkalaisten "taivaalle".
A few Greeks, like Achilles, Alcmene, Amphiaraus Ganymede, Ino, Melicertes, Menelaus, Peleus, and a great number of those who fought in the Trojan and Theban wars, were considered to have been physically immortalized and brought to live forever in either Elysium, the Islands of the Blessed, heaven, the ocean, or beneath the ground.

Hänen puolisonsa oli Amfiaraos, jonka kanssa hänellä oli lapset Alkmaion ja Amfilokhos.
She was betrothed of Alcmaeon, son of Amphiaraus of Argos, and mothered by him two sons, Amphoterus and Acarnan.

Sotaretkelle Eteoklesta vastaan osallistui Adrastoksen lisäksi kuusi muuta sankaria: Polyneikes, Tydeus, Amfiaraos, Kapaneus, Hippomedon ja Parthenopaios.
During the Seven against Thebes, in which Adrastus was joined by six other heroes, Polynices, Tydeus, Amphiaraus, Capaneus, Hippomedon, and Parthenopaeus.

Tästä alkoi Theban sotaretken suunnittelu vaikka Amfiaraos ennustikin kaikkien osallistujen kohtaavan loppunsa Adrastosta lukuun ottamatta.
Adrastus now prepared for war against Thebes, although Amphiaraus foretold that all who should engage in it should perish, with the exception of Adrastus.

Argoksen mahtiperheiden kiistelyn aikana Amfiaraos surmasi Talauksen, jolloin Adrastos pakeni Sikyoniin kuningas Polyboksen luokse.
During a feud between the most powerful houses in Argos, Talaus was slain by Amphiaraus, and Adrastus was expelled from his dominions and fled to Polybus, then king of Sicyon.

Tämä koru osoittautui varsin kohtalokkaaksi, ja myöhemmin Polyneikes antoi saman korun Erifylelle lahjoakseen tämän suostuttelemaan miehensä Amfiaraos ryhtymään sotaan Thebaa vastaan.
Polynices, who inherited the necklace, gave it to Eriphyle, that she might persuade her husband, Amphiaraus, to undertake the expedition against Thebes.