Translation for "ambivalentti" to english

Ambivalentti

adjective

• ambivalent

Translation examples

ambivalent adjective

Taide on aktivismia ambivalentimpaa.
The art is more ambivalent than the activism.

Käsitteiden keskinäinen vaihtelevaisuus luo ambivalentin taustan esillä oleville teoksille.
The variety of concepts creates an ambivalent background to the works on show.

Matura kokous 5: Ambivalentti tunteita, vahva Tuttu/ bond, ja vain oberflächl.
Matura meeting 5: Ambivalent feelings, strong Familiar/ bond, and only oberflächl.

Otsikko on vähän ambivalentti, sillä juuri reissun päällähän hiilijalanjälkemme tavallisesti kasvaa.
Ok, the title is a bit ambivalent because traveling can never be totally zero waste.

Muutkin teokset ovat hienosti tasapainossa siten että ne kaikki näyttävät jäävän ambivalenteiksi.
The other works too are finely balanced, so they all seem to remain ambivalent.

Ambivalentti kauneus kiinnostaa minua: samanaikainen houkuttelevuus ja vastenmielisyys, synteettinen ja orgaaninen.
Ambivalent beauty is of interest to me: the simultaneous attraction and repulsion, the synthetic and the organic.

Hieno on myös rempseä ja ambivalentti ystävä Peter Franzén, jonka motiivit eivät aina ole selkeitä.
A fine performance is given also by Peter Franzén as the easygoing and ambivalent friend whose motives aren’t always clear.

Mutta kuitenkin ambivalentti hän oli hänen uskontonsa, hän ei voinut välttää piirustus hänen juutalaisen ohi taiteellisen materiaalia.
But however ambivalent he was about his religion, he could not avoid drawing upon his Jewish past for artistic material.

Video- ja lediteknologian nopea kehitys on synnyttänyt kiinnostavia visuaalisia ratkaisuja jotka ovat taidekontekstinsa kannalta ambivalentteja.
The rapid development of video and LED technology has given rise to interesting visual solutions which are nevertheless ambivalent vis-à-vis their art context.

AT: Kun se ei enää häiritse, teos saa sisällöltään olla häiritsevä tai ambivalentti, mutta toteutuksen pitää olla täsmällinen.
AT: When it no longer bothers me; obviously the content of a work may be disturbing or ambivalent, but the execution must be precise.

Islamilaisen perinteen suhde kalamiin on ambivalentti.
Russian attitudes towards this holiday are ambivalent.

Sarjan saamat arvostelut olivat ambivalentteja; The Boston Globen Matthew Gilbert kirjoitti, että Lovespring International oli "eläväinen pikku kaapeliyritelmä, jossa on yliampuvia hahmoja, huonoa makua, saatiiria ja poliittista epäkorrektiutta."
The series debuted to ambivalent reviews, with Matthew Gilbert of The Boston Globe commenting that Lovespring International is "a lively little cable exercise in over-the-top characters, bad taste, satire, and political incorrectness."