Translation examples
Amakusa Takarajima Line tarjoaa matkoja 6 reitillä mukaanlukien Lautat maahan Amakusa Islands
Amakusa Takarajima Line offer ferry crossings on 6 routes including Ferries to Amakusa Islands
Karismaattinen 14-vuotias nuorukainen Amakusa Shirō valittiin pian kapinan johtajaksi.
A charismatic 16-year-old youth, Amakusa Shirō, was soon chosen as the rebellion's leader.
Kapinan jälkeen kapinallisten johtaja Amakusa Shirō teloitettiin ja kristinuskon vastaisia toimia jatkettiin.
In the wake of the rebellion, the Catholic rebel leader Amakusa Shirō was beheaded and the prohibition of Christianity was strictly enforced.
Lännessä sen naapureina ovat Ariaken sisämeri ja Amakusan saaristo, pohjoisessa Fukuokan ja Ōitan prefektuurit, idässä Miyazakin prefektuuri ja etelässä Kagoshiman prefektuuri.
It is bordered by the Ariake inland sea and the Amakusa archipelago to the west, Fukuoka Prefecture and Ōita Prefecture to the north, Miyazaki Prefecture to the east, and Kagoshima Prefecture to the south.
Amakusa Shirōn irtileikattu pää vietiin Nagasakiin, jossa sitä esiteltiin julkisesti, ja koko Haran linna poltettiin maan tasalle ja haudattiin yhdessä kuolleiden ruumiiden kanssa.
Amakusa Shirō's severed head was taken to Nagasaki for public display, and the entire complex at Hara Castle was burned to the ground and buried together with the bodies of all the dead.
Kapinan levitessä siihen liittyi isännättömiä samuraita, jotka olivat aiemmin palvelleet Amakusan ja Shikin kaltaisia alueella asuneita sukuja sekä entisiä Arima- ja Konishi-sukujen samuraita.
As the rebellion spread, it was joined by rōnin (masterless samurai) who once had served families, such as the Amakusa and Shiki, who had once lived in the area, as well as former Arima clan and Konishi retainers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test