Translation examples
- area
- region
- range
- zone
- territory
- district
- section
- province
- grounds
- span
- realm
- sphere
- patch
- tract
- yard
- precinct
- stretch
- premises
- quarter
- ambit
- sweep
- limits
- ward
- belt
- parish
- circuit
- swath
- extent
- beat
noun
Siniukonkorentoa elää laajalla alueella holarktisella alueella.
Many more landmarks are in this general area in the New Orleans area.
Alueet kuuluvat Euroopan unioniin, mutta eivät Schengen-alueeseen.
Areas located outside Europe are not part of the Schengen Area.
Siihen sisältyy sekä tiiviitä taajama-alueita että maaseutumaisia alueita.
This includes both the urban Drogheda area and surrounding rural areas.
Pohjankankaan ampuma-alue, ampuma-alue Pohjankankaan harjualueella Kankaanpään ja sen lähikuntien alueella.
Fire and total damage in the workshop area, heavy destruction in the area of the tunnel mouth, as well as in the track area.
Tuulet syntyvät, kun ilmaa siirtyy korkeapaineen alueilta matalapaineen alueille.
Wind flows from areas of high pressure to areas of low pressure.
noun
Alueet ovat Pohjoinen alue, Koillinen alue, Keski-läntinen alue, Kaakkoinen alue ja Eteläinen alue.
They are, namely: the North Region, the Northeast Region, the Central Region, the East Region, the West Region and the South Region of Thailand.
Ruvuman alueen pohjoispuolella sijaitsee Morogoron alue, koillispuolella Lindin alue, itäpuolella Mtwaran alue ja luoteispuolella Iringan alue.
The region is also bordered to the north by the Morogoro Region, to the northeast by the Lindi Region, to the east by the Mtwara Region, and to the northwest by the Njombe Region.
Tavoitteena on alueen täydellinen riippumattomuus muista alueista.
Granting of greater regional autonomy to the three regions.
Ali Sabiehin alue (Région d’Ali Sabieh) Artan alue (Région d’Arta) Dikhilin alue (Région de Dikhil) Djibouti (kaupunki) (Ville de Djibouti) Obockin alue (Région d’Obock) Tadjourahin alue (Région de Tadjourah) Djiboutin talous perustuu sen vapaakauppa-alueeseen kuuluvaan satamaan ja sen palveluihin.
The regions and city are: Ali Sabieh Region (Région d'Ali Sabieh) Arta Region (Région d'Arta) Dikhil Region (Région de Dikhil) Djibouti (city) (Ville de Djibouti) Obock Region (Région d'Obock) Tadjourah Region (Région de Tadjourah)
Savanes tarkoittaa seuraavia alueita Länsi-Afrikassa: Savanes, alue Norsunluurannikon pohjoisosassa Savanes, alue Togon pohjoisosassa.
Savanes may refer to: Savanes Region, Togo Savanes Region (Ivory Coast), the defunct region Savanes District, Ivory Coast, the current district
noun
Alueen vuorijonot kulkevat pääosin pohjois-eteläsuunnassa.
Mountain ranges generally run north-south.
Monimuotoisemman asunnontuotannon odotetaan vähentävän alueen eriytymistä.
Increasing urbanization is reducing its range.
noun
Suurpiirin aluetta nimitetään toisinaan myös Matapupu-alueeksi.
The profundal zone is often part of the aphotic zone.
Alueita voidaan rajata joko yhden ominaisuuden perusteella, analyyttinen alue, tai usean eri ominaisuuden perusteella, synteettinen alue.
Methods of communication may be restricted to a zone, part of a zone, a group of zones, or the entire environment.
Ródoksen ja Kosin saaret ovat Dodekanesian alueen taloudellisesti kehittyneimpiä alueita.
The Central or Codru Zone is the most industrially developed zone of Moldova.
noun
Merentakaisten alueiden ja kiistanalaisten alueiden pääkaupungit on kursivoitu.
Capitals of dependent territories and disputed territories are marked in italics.
noun
Vuoteen 2005 alue jaettiin hallinnollisesti viiteen alueeseen.
Until 2005 the district was administratively subdivided into five districts.
Junínin alue on yksi Perun hallinnollisista alueista.
Junín District is one of four districts of the Junín Province in Peru.
Lefken alue perustettiin vuonna 2016 erottamalla se Güzelyurtin alueesta.
Lefke District was established by separation from the Güzelyurt District in 2016.
noun
Vuonna 1913 alue liitettiin Momtšilgradin alueeseen.
In 1909, this section was incorporated into Moorhouse Avenue.
Se koostuu kahdesta maantieteellisesti erillisestä alueesta..
It has two geographically separate sections.
noun
Amazonasin alue on yksi Perun hallinnollisista alueista.
Amazonas Province was one of the provinces of the Empire of Brazil.
noun
Metapontion tunnettiin alueen hedelmällisestä maaperästä.
The Enlightenment found here a fertile ground.
noun
Belgit laajensivat alueitaan voimakkaasti viimeisinä vuosisatoina ennen ajanlaskun alkua.
The battles spanned the last several centuries of the First Age.
Historiallinen vanha kaupunki on pieni, vain kymmenisen korttelia käsittävä alue.
The community of Svea is quite small, spanning only three blocks.
Alueen nykyinen asutus periytyy rautakaudelta 500-luvun tienoilta.
Its history spans the period from the Iron Age to the 5th century.
noun
Karl Jaspersille termi Dasein merkitsi olemassaoloa sen kaikkein minimaalisimmassa merkityksessä, objektiivisuuden ja tieteen alueena, vastakohtana sille, mistä hän käytti termiä Existenz, autenttisen olemassaolon alue.
For Karl Jaspers, the term "Dasein" meant existence in its most minimal sense, the realm of objectivity and science, in opposition to what Jaspers called "Existenz", the realm of authentic being.
Giorgi V oli onnistunut valloittamaan koko Etelä-Kaukasian alueen.
King George V had managed to increase the Georgian realm to all of Transcaucasia.
Keskusvallat Saksan keisarikunnan johdolla valloittivat kuitenkin nopeasti Romanian alueen.
Very quickly, however, leading families within the Scottish realm began to emulate the royal family.
Kristitty yhteisö kukoisti edelleen jonkin aikaa mongolivalloituksen jälkeen ja alueella oli myös kristittyjä kuvernöörejä.
City after city fell to the Mongols, including some Christian realms in their path.
Keskustan kanava-alueita on myöhemmin kunnostettu ja niihin on investoitu voimakkaasti.
The buildings themselves and the public realm are now tired and significant new investment is necessary.
Malakan niemimaan alue on ollut varhaisista ajoista Kiinan ja Intian välisen kaupan tärkeä keskus.
The Pyu realm was an important trading centre between China and India in the first millennium CE.
noun
Laivaston merkitys kasvoi, kun sen valvontaan tarkoitettu alue laajeni.
The Vienna Commission became increasingly frustrated as the OSČ expanded its sphere of influence.
Ojan lähteenä oleva Pääjärvi dominoi vaikutuksella koko valuma-aluetta.
A hollow sphere centered on the point would have its entire interior surface illuminated.
Liivinmaa (nykyisten Viron ja Latvian alueella) siirtyi Ruotsin hallintaan.
Some countries that fell into the Soviet sphere of influence – Estonia and Latvia – were occupied.
Britit kävivät toisaalta kilpailua Ranskan kanssa vaikutusvallasta Kaakkois-Aasian alueella.
At this time Britain and France were extending their spheres of influence in Southeast Asia.
Keski-Aasia jäi arabialaisen kulttuurin vaikutuspiiriin ja seuraavan 250 vuoden aikana alue islamisoitui.
Luxembourg seemed firmly anchored in the German sphere of influence for the next half-century.
noun
Paljaat alueet tulee käsitellä DEET:tä sisältävillä hyttyskarkotteilla.
These forest patches are separated by loess-covered moorlands.
Satunnaiset valkoiset karvat ovat sallittuja, mutta suuremmat valkokarvaiset alueet turkissa ovat hylkäävä virhe koiranäyttelyssä.
Occasional white hairs are permissible, but large white patches are a serious fault.
Särkijärvi on osa Turkimusojan valuma-aluetta, joka sivuaa Hämeenkyrön taajamaa.
The patching board consists of a field of square pieces representing a torn piece of sail cloth.
Sukupuolet eroavat ulkonäöltään vain koiraan päälaen pienehkön mustan alueen perusteella.
Males are further differentiated from females in having a small patch of black hair at the angle of the mandible.
Alueen laajat, aallokkojen huuhtomat avokalliot sekä muinaiset rantakivikot ovat kasvillisuudeltaan erittäin karuja mutta maisemallisesti näyttäviä.
Few patches of original forest vegetation and mountain ecosystem remain that have high plant endemism of global importance.
Vuotta myöhemmin brittiläinen George Vancouver kartoitti HMS Discovery -laivallaan samoja alueita huomattavasti laajemmin.
Nearly three hours later, the British vessel HMS Jessamine reported a large patch of oil in approximately the same position.
noun
Euran keskustaajama ulottuu pääosin Euran kunnan alueelle.
This tract would become most of downtown Akron.
Omakotitaloista koostuvaa kylää ympäröi nykyään suuri puutarhapalsta-alue.
Once surrounded by farmlands, the village is now surrounded by suburban housing tracts.
Pulmonologia – lääketieteen osa-alue, joka tutkii ja hoitaa hengitysteiden sairauksia.
Pulmonology is a medical speciality that deals with diseases involving the respiratory tract.
1822 – Chippewa-intiaaniheimo luovutti suuren maa-alueen Ontariosta Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
1822 – Chippewas turn over a huge tract of land in Ontario to the United Kingdom.
Alue muodostuu Isokankaanjärveä ympäröivästä 51 hehtaarin laajuisesta aarnialueesta, jolla kaikki metsätaloustoiminta on kiellettyä.
This population is limited to a 65-acre tract of land which is privately owned.
Endoskoopissa on linssi tai kamera, joka tuo kuvan tähystettävästä alueesta.
Capsule endoscopy is where a capsule containing a camera is swallowed in order to examine the tract.
Vuonna 1773 alue jaettiin perheen kahden vanhimman pojan, Abrahamin ja Isaacin kesken.
In 1773, John and Rebecca Lincoln divided their tract with their two eldest sons, Abraham and Isaac.
noun
Päiväntasaajan tienoilla on pitkulainen tummahko alue.
On the opposite side there is a neatly landscaped yard.
Alueella on majakka, merivartioasema ja Rönnskärin lintuasema.
It has a naval air station, and a ship repair yard.
Brinstarin alueeseen kuuluu jokaisessa pelissä myös Kraidin piilopaikka.
In boyhood we get to know every square yard of it.
Alue sijaitsi molemmin puolin rautatietä kauppalan länsiosassa.
There were goods yards either side of the line to the west of the station.
Yhdysvaltain kongressin päätöksellä alue ostettiin laivastolle 23. heinäkuuta 1799.
The Washington Navy Yard was established by an Act of Congress on July 23, 1799.
noun
Rintaman edessä oleva alue ei tarjonnut hyökkääjille suojaa.
Obviously having a precinct next door did not discourage the thieves.
Kirkko kuuluu myös Paimionjoen valtakunnallisesti arvokkaaseen maisema-alueeseen.
The building is also part of a valued local civic precinct.
Albirex pelaa kotiottelunsa Jurong East Stadiumilla, joka sijaitsee Jurong Eastin alueella Länsi-Singaporessa.
Taman Jurong is a residential precinct in Jurong West, Singapore.
Alue toimii nykyisin perinnesatamana, jossa on esillä historiallisia puulaivoja.
The site is a most historically important precinct for the occurrence of significant trees.
Alueen kauppakeskuksiin lukeutuu Old George Mall, Maltings ja Winchester Street.
Shopping centres include The Old George Mall, The Maltings, Winchester Street and the Crosskeys precinct.
Robinson syntyi 16. maaliskuuta 1919 Cambridgen tuomiokirkkoseurakunnan alueella, jossa hänen isänsä toimi pappina.
Robinson was born on 16 May 1919 in the precincts of Canterbury Cathedral, England, where his father was a canon.
Ingušia luopui virallisesti 1995 vaatimuksesta liittää Prigorodnyin piirin alueet takaisin tasavaltaan, vaikka tällaista mielialaa on vielä olemassa.
There was not enough of political will to change Piotrkowska Street into a real pedestrian precinct, although this idea came back from time to time.
noun
Se sijaitsee suurimmaksi osaksi Kankaanpään kaupungin alueella.
It stretches across most of a city block.
Alue on pinnanmuodostukseltaan tasankoa, jonka läpi virtaa Nigerjoki.
The Department constitutes a panhandle that stretches into Niger.
Attikan alue oli jaettu 139 demokseen.
The Count of Monte Cristo was stretched out to 139 installments.
Useimmat reitin varrella olevat järvet kuuluvat lupa-alueeseen.
Most of this stretch of the trail is on forest roads.
Alue ulottuu Atlantin valtamereltä Afrikan sarveen saakka.
It stretches from the Central Asian States to the Horn of Africa.
Wörlitzin pohjoispuolella on alueen suurin juolua Wörlitzjärvi.
Krumpendorf stretches along the northern shore of Wörthersee, Carinthia's largest bathing lake.
noun
Aluksi hän rakennutti alueelle Revontulisalin viihdetoimintaa varten.
He only used the royal premises for entertainment.
Myös alueen asukkaat ovat olleet mukana talkoissa.
The household servants also lived on the premises.
Vesistön valuma-alueen alarajana on Pyhäselkä.
The vow of sleeping in the Dargah premises is considered sacred.
Alue on harvaan asuttua ja siitä on tullut suosittu lomakohde.
The premises are well developed and have become a picnic spot.
Noin 400 lajia on endeemisiä eli kotoperäisiä Karibian alueella.
There are another 400 plant species that are naturally indigenous to the garden's premises.
Uudella alueella yhtiö otti haltuunsa William ja Benjamin Wallisin käyttämättömät toimitilat.
There they took over the premises of the defunct shipbuilders William and Benjamin Wallis.
noun
Alueella on kaikkiaan noin 40 kristityille pyhää paikkaa.
The Christian quarter contains about 40 Christian holy places.
Noin kolmasosa Assamin alueesta on metsien peitossa.
About one-quarter of the Arboretum is covered by forest.
Lisäksi asemapuiston alueella sijaitsee rautatieläisten puisia asuinrakennuksia.
Residential Quarters for Employees of South Central Railway are located here.
Eumenes puolestaan marssi Gabieneen ja hajotti joukkonsa talvileireihin laajalle alueelle.
Antiochus then dispersed his army into their winter quarters.
noun
Mihai kääntyi jälleen Rudolf II:n puoleen ja 9. kesäkuuta 1598 he allekirjoittivat sopimuksen, jonka mukaan Itävalta tuki rahallisesti ja materiaalisesti 5 000 miehen vahvuisen armeijan ylläpitoa alueella.
The sides negotiated a truce on 1 July, and on 2 July Garibaldi withdrew from Rome with 4,000 troops, and an ambition to rouse popular rebellion against the Austrians in central Italy.
noun
Alue pyrittiin pitämään salassa, mutta monet sarjan fanit tunkeutuivat kuvauspaikalle, häiriten suuresti läheisen maatilan toimintaa.
Police held responsibility over many systems in society, even street sweeping, they also exercised a strict control over the food supply.
Keisarillisen Japanin laivaston ja ilmavoimien uhkaamana osasto saapui Lingayeninlahdelle 7. tammikuuta 1945 aloittaen alueen raivaamisen ilmahyökkäyksestä huolimatta.
Harassed en route by enemy ships and planes, Palmer and her force successfully penetrated Lingayen Gulf early on 7 January 1945, and began their sweep under enemy air attack.
15. helmikuuta kello 14.30 neuvostojoukot saivat aikaan sisäänmurron Lähteen tienhaaran alueella puolustautuvien suomalaisjoukkojen asemaan ja tästä seurasi nopeasti kaikkien muidenkin suomalaisjoukkojen saamat käskyt pääasemasta luopumisesta ja viivytystaisteluun siirtymisestä.
By 17:00, XXI Corps' attack had rolled up the whole Turkish right and allowed the Desert Mounted Corps to sweep forward to complete the envelopment of the Turkish army and begin the pursuit.
noun
Iitiän taajama ulottuu pääosin Lemin kunnan alueelle.
It is a wildflower limited mainly to California.
Alueella tehtiin arkeologisia tutkimuksia 1930-luvulla.
The site underwent limited archaeological testing in the 1960s.
noun
Hallinnollisesti alue jakautuu 12 piiriin.
For administrative purposes, the city is divided into six wards.
Kori oli altis ruostumaa erityisesti takalokasuojien alueelta.
They had the castle expanded, particularly the lower ward.
Jokaisella alueella on vaaleilla valittu valtuusto sekä presidentin (ital.
Each ward has an elected representative (council member).
Saksit ja tanskalaiset tekivät myös omia kostoretkiään vendien alueelle.
The weavers and girdlers also had their guild halls in the ward.
noun
Myllylampi on osa Sipsiönjärven-Vahojärven aluetta.
These volcanics form part of the Circum-Superior Belt.
Aluetta Marsin ja Jupiterin välillä ruvettiin kutsumaan asteroidivyöhykkeeksi.
Between Mars and Jupiter lies the asteroid belt.
Alueelta löytyy mm. perunroseepippuripuita, korkkipuita ja useita palmupuulajeja.
For example, there are ornate belts with gold padlocks and lots of spangles.
Ntempína (Debína, Ντεμπίνα) on käytössä pääosin Epeiroksen alueella ja erityisesti Zítsassa.
Phartho (hog deer) and wild bear occur, particularly in the central inundation belt.
Dugin esittää, että Venäjän tulee tehdä Tiibet-Xinjiang-Mongolia-Mantšuria-alueesta turvallisuusvyöhyke.
Dugin suggests that Russia start by taking Tibet–Xinjiang–Mongolia–Manchuria as a security belt.
noun
Lenitsa sijaitsee aivan Lovetšin alueen koillisnurkassa kolmen muun alueen reunustamana.
Alciette is the parish farthest away to the northeast in the combination of the three parishes.
Aletschjäätikkö sijaitsee osittain Natersin alueella.
It is located entirely within Natchitoches Parish.
Novasolkan alueella luterilaisia oli noin 600 henkeä.
There are about 300 Lutheran parishes nationwide.
noun
Sen mittalaitteet toimivat näkyvän valon alueella.
Their control circuits are visible through a facial dome.
Joskus paikallishallinto tukee osakilpailuja ylläpitääkseen alueen turismia.
Local governments sometimes support races held in street circuits to promote tourism.
Hoa Binhin puisto on kaupungin keskeisin punaisten lyhtyjen alue.
Arilova BRTS is the crucial part of the circuit in the city.
Vuonna 2014 kilpailu ajettiin Barbadoksella Bushy Park nimisellä alueella.
In 2014, the event was held at the Bushy Park circuit in Barbados.
Alueen tasaisuuden vuoksi Trans-Australia Railway pitää hallussaan maailman pisimmän suoran rataosuuden ennätystä.
Because of its length, the Northern Circuit has the highest summit success rate.
Hän sai vakavia pään alueen vammoja ja vajosi tajuttomuuteen, ja hänet todettiin kuolleeksi sairaalassa.
He regained consciousness briefly at the circuit, but fell unconscious again at the hospital.
noun
Alkuperäiskansojen tapa polttaa kasvillisuutta metsästyksen helpottamiseksi ja alueen kasvillisuuden ja eläinlajien vaihtamiseksi on aiheuttanut useiden tiettyyn ruokavalioon erikoistuneiden kasvinsyöjien, kuten Genyornis-sorsalinnun, sukupuuton.
The use of fire-stick farming, in which large swathes of bushland were burnt to facilitate hunting, modified both flora and fauna — and are thought to have contributed to the extinction of large herbivores with a specialised diet, such as the flightless birds from the genus Genyornis.
Suurta huomiota oli 1800-luvulla saanut osakseen orientialistien kuten William Jonesin havainto, että sellaiset näennäisesti täysin erilaiset kielet kuten englanti, latina, kreikka, venäjä ja useimmat muut Euroopan kielet sekä kurdi, farsi, sanskrit ja hindi olivat kaikki sukua toisilleen ja kuuluvat samaan indoeurooppalaiseen kielikuntaan, johon kuuluvia kieliä puhutaan Euraasiassa laajalla, Irlannista Intiaan saakka ulottuvalla alueella.
In the 19th century, there had been much public interest in the discovery by Orientalists like William Jones of the Indo-European family of languages, and that apparently unrelated languages such as English, Irish, Albanian, Italian, Greek, Russian, Sanskrit, Hindi, Bengali, Kurdish, Farsi and so forth were all part of the same family of languages spoken across a wide swath of Eurasia from Ireland to India.
noun
Joillain alueilla ilmastossa on subarktisia piirteitä.
Sub-Mediterranean climatic influences are present to some extent.
Aukion pohjoisen alueen arkkitehti jätti paljonkin epäselväksi.
The building's north facade disappeared to a large extent.
Alue on muutettu pääosin asuinalueeksi.
The village has become to a great extent a residential community.
Näyttely sijaitsi Montjuïcin kukkulalla 118 hehtaarin suuruisella alueelle.
The monument is surrounded by a scenic reserve 180 hectares in extent.
noun
Mitanni aramealaistui ja hurrin kielen käyttö alueella väheni.
The experimental work of Beat and minority haiku poets expanded the popularity of haiku in English.
Tuona aikana saksalaiset onnistuivat valtaamaan hänen joukoiltaan Vimyn harjanteen alueen lähellä Arrasia.
There, the Germans had massed large forces to beat their way south of the mountains.
Astorin oma Pacific Fur Company ehti valloittaa alueen ja perusti Fort Astorian kauppapaikan ennen North West Companyä.
Astor's Pacific Fur Company beat the North West Company in an effort to found a post near the mouth of the Columbia, Fort Astoria.
Matt Casamassina IGN:ltä sanoo pelin olevan ”täysin samankaltainen kuin edeltäjä: lievästi nautittava tasohyppelytelmintä saa nuoret pelaajat tyytyväisiksi, mutta ei sisällä kovin paljoa alueita joita kokeneet pelaajat eivät ole tutkineet ennen.”
Matt Casamassina of IGN found the game to be "exactly like its predecessor: a mildly enjoyable beat 'em up romp that's sure to satisfy younger players, but won't provide much that seasoned players haven't already experienced before".
Näissä tapauksissa kuvailtuja keinoja ovat muun muassa vakavat pahoinpitelyt; psykologinen kidutus; ruumiilliset rangastukset; pakottaminen raskaita taakkoja sisältävään pakkotyöhön ja sitominen erilaisiin fyysistä rasitusta aiheuttaviin asentoihin; eristys likaisiin ja epähygieenisiin olosuhteisiin; polttaminen ja palelluttaminen; kehon herkille alueille annetut sähköshokit, jotka voivat aiheuttaa pahoinvointia, kouristuksia tai tajunnan menetyksen; ruumiillista vahinkoa aiheuttava pakkosyöttö; bambutikkujen tunkeminen kynsien alle; nälkiinnyttäminen, valvottaminen ja WC:n käyttökielto; raiskaukset ja joukkoraiskaukset; tukehduttaminen; sekä uhkailu, omaisuuden ja rahojen takavarikointi, irtisanominen työpaikasta ja opiskelijastatuksen menettäminen.
Among them are cases of severe beatings; psychological torment, corporal punishment and forced intense, heavy-burden hard labor and stress positions; solitary confinement in squalid conditions; "heat treatment" including burning and freezing; electric shocks delivered to sensitive parts of the body that may result in nausea, convulsions, or fainting; "devastative" forced feeding; sticking bamboo strips into fingernails; deprivation of food, sleep, and use of toilet; rape and gang rape; asphyxiation; and threat, extortion, and termination of employment and student status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test