Translation for "alttiilta" to english

Alttiilta

• prone
• susceptible

Translation examples

prone

Nyrkkeilijät ovat alttiita sydänongelmia
Boxers are prone to heart problems

Ne ovat alttiita lihomaan.
They are prone to weight gain.

Ne ovat altti
They are prone to protracted periods of depression.

jotka ovat alttiita allergisille reaktioille.
which are prone to allergic reactions.

Ulkoiset peräpukamat ovat alttiita aivohalvaus.
Exterior hemorrhoids are prone to thrombosis.

Ulkopuolella peräpukamat ovat alttiita tromboosi.
Outside hemorrhoids are prone to thrombosis.

Ulkopuolella peräpukamat ovat alttiita aivohalvaus.
Outside hemorrhoids are prone to apoplexy.

Ne ovat usein myös alttiita sairastumaan korvatulehduksiin luppakorviensa takia.
They are also prone to hemorrhage due to their poor strength.

Hän on väittänyt, että eksentrikot ovat itse asiassa vähemmän altiita mielenterveyshäiriöille kuin muut ihmiset.
He even states eccentrics are less prone to mental illness than everyone else.

Koska joet ovat pieniä eikä niillä ole suistoalueita, ne ovat erityisen alttiita ympäristöongelmille.
As Kerala's rivers are small and lacking in delta, they are more prone to environmental effects.

Siperianpihdan puuaines on melko haurasta ja lahoamiselle altista, minkä vuoksi sitä ei kannata kasvattaa sahatavaraa ajatellen.
In addition, the glass plate medium is fragile and prone to cracking if not stored correctly.

Sillä kasvaa metsää, mutta sitä ei voi raivata pelloiksi, sillä hakkuuaukeat ovat alttiina eroosiolle.
It has a roof, but that has not been designed to be weatherproof, and the lifts are prone to breakdown.

Alavalla Yamuna-joen tasangolla on hedelmällistä, maatalouteen sopivaa tulvamaata, mutta tasangot ovat kuitenkin alttiina toistuville tulville.
The Yamuna river's flood plains provide fertile alluvial soil suitable for agriculture but are prone to recurrent floods.

Alue on hyvin altista maanjäristyksille, sillä se sijaitsee Pohjois-Amerikan ja Tyynen valtameren mannerlaattojen rajalla.
The Rat Islands are very earthquake-prone as they are located on the boundary of the Pacific and North American tectonic plates.

Kesäisin suurin osa Keralaa on alttiina myrskyille, koville tuulille ja vaarallisille Intian valtamereltä saapuville trooppisille sykloneille.
In summer, most of Kerala is prone to gale-force winds, storm surges, and torrential downpours accompanying dangerous cyclones coming in off the Indian Ocean.

Joulukuussa Kansainvälinen Punainen Risti laati suunnitelman toimista, johon olisi välittömästi ryhdyttävä, jos Bholan sykloniin verrattava onnettomuus kohtaisi muita "onnettomuuksille altiita maita".
In December, the League of Red Cross Societies drafted a plan for immediate use should a comparable event to the cyclone hit other "disaster prone countries".

Hän sanoo "niiden huomatun olevan levottomia ja helposti pelästytettäviä tuntemattomien äänien avulla ja siksi myös alttiita poistumaan rivistöstä sekä pakenemaan."
One writer commented that war elephants "have been found to be skittish and easily alarmed by unfamiliar sounds and for this reason they were found prone to break ranks and flee".

susceptible

- Ihmiset alttiita värjäystä.
- people susceptible to staining.

Kaikki ovat alttiita taudeille.
Everyone is susceptible to disease.

Esikoululaiset ovat hyvin alttiita.
Preschool children are very susceptible.

Seborrea alttein rotuja, kuten:
Seborrhea most susceptible to such breeds as:

Ulkoiset peräpukamat ovat alttiita tromboosin.
Outside hemorrhoids are susceptible to apoplexy.

Ulkopuolella peräpukamat ovat alttiita tromboosin.
Outside hemorrhoids are susceptible to thrombosis.

Vähemmän alttiita ilmakehän korroosiolle / kosteudelle.
Less susceptible to atmosphere corrosion / humidity.

Lapsuudessa monilla on syömisvaikeuksia, ja he ovat erityisen alttiita tulehduksille.
Children with severe malnutrition are very susceptible to infection.

Myös muut nisäkkäät, kuten nautaeläimet, lammas, koira ja pesukarhu, ovat alttiita tartunnalle.
Other mammals, such as cattle, sheep, goats, cats, dogs, and raccoons, are also susceptible.

Valtion työntekijät saavat pientä palkkaa, mikä aiheuttaa sen, että he ovat alttiita lahjonnalle ja korruptiolle.
Additionally, state employees are poorly paid, which makes them susceptible to bribery and corruption.

Homoseksuaalit otettiin tähän Yhdysvaltain ulkoministeriön luetteloon vuonna 1950, koska heitä pidettiin alttiina kiristykselle.
Homosexuals were included in this list by the U.S. State Department on the theory that they were susceptible to blackmail.

Plasmanäytöt olivat aikoinaan erittäin alttiita palamiselle, kun taas nestekidenäytöissä ei yleensä ollut tätä ongelmaa.
Plasma displays were at one time highly susceptible to burn-in, while LCD-type displays are generally not affected.

Vyötiäiset ovat erityisen alttiita alhaisen, ja samalla leprabakteerin (Mycobacterium leprae) kannalta suotuisan, ruumiinlämpönsä takia.
They are particularly susceptible due to their unusually low body temperature, which is hospitable to the leprosy bacterium, Mycobacterium leprae.

Tämän vuoksi hallitseminen tuli jättää filosofeille, jotka olivat kaikkein oikeudenmukaisimpia ja siksi kaikkein vähiten alttiita korruptoitumiselle.
From this, he concludes that ruling should be left to philosophers, who are the most just and therefore least susceptible to corruption.

Pehmeäksi keitettyjä munia ei suositella ihmisille, jotka ovat alttiita salmonellalle, kuten pienille lapsille, vanhuksille ja ihmisille, joilla on heikko immuunijärjestelmä.
Soft-boiled eggs are not recommended for people who may be susceptible to salmonella, such as very young children, the elderly, and those with weakened immune systems.