Translation for "altruistisesti" to english

Altruistisesti

• altruistic
• altruistically

Translation examples

altruistic

Tämän jaon alkuperä voidaan nähdä jo säälin altruistisessa perustassa.
The beginning of this division may be seen already in the basic altruistic feeling of pity.

He ovat synnynnäisesti ystävällisiä ja huomaavaisia, mutta ihmisen tavoin altruistisia he tuskin ovat.
They are innately kind and considerate, but hardly altruistic in the human way.

Tämä heijastuu paitsi CONCORDIN suunnittelemissa tuotteissa, myös yhtiön toteuttamassa altruistisessa sosiaalitoiminnassa.
This is clear not only from the products that CONCORD designs, but also from the altruistic ongoing social work it carries out.

Epäitsekkään ja altruistisen yhteiskuntajärjestyksen aikaansaamiseen tarvitaan järjen tuomaa valistusta, moraalia ja uskonnon antamaa kannustusta, jumalatietoisuutta.
It requires the enlightenment of reason, morality, and the urge of religion, God-knowingness, to generate an unselfish and altruistic social order.

Yksilöstä on tullut entistä altruistisempi ja veljellisempi, vaikkei hän silti ole yhtään riippumattomampi, ja vaikka hän edelleen omistaakin yhtä paljon huomiota perheelleen.
The individual, while no less independent and devoted to his family, has become more altruistic and fraternal.

Tavoitteena oli tutkia teemahaastattelujen kautta myös, vaikuttaako vapaaehtoisten arvopohja motiiveihin ja löytyykö motiiveista altruistisia eli pyyteettömään hyvän tekemiseen viittaavia tekijöitä.
In addition, the aim was to define through theme interviews whether the values of participants affected the motives, and whether the motives were altruistic.

Tutkimuksen tekeminen koettiin myönteisenä tilanteessa, jossa tutkimuksen tekeminen perustui henkilökohtaisiin tai altruistisiin motiiveihin, kuten haluun parantaa opetusta tai haluun oppia uutta
Research driven by personal or altruistic motives, such as desire to improve practice or a desire to enhance personal learning, often elicited feelings such as enjoyment and passion.

Mutta ennen kuin lapsi on kehittynyt niin pitkälle, että hän hankkisi moraalista kapasiteettia ja sen johdosta kykenisi tekemään päätöksen altruistisen palvelemisen puolesta, hänessä on jo kehittynyt vahva ja yhtenäinen egoistin olemus.
But before a child has developed sufficiently to acquire moral capacity and therefore to be able to choose altruistic service, he has already developed a strong and well-unified egoistic nature.

103:2.9 (1131.8) Mutta ennen kuin lapsi on kehittynyt niin pitkälle, että hän hankkisi moraalista kapasiteettia ja sen johdosta kykenisi tekemään päätöksen altruistisen palvelemisen puolesta, hänessä on jo kehittynyt vahva ja yhtenäinen egoistin olemus.
103:2.9 But before a child has developed sufficiently to acquire moralˆ capacity and therefore to be able to choose altruistic service, he has already developed a strong and well-unified egoistic nature.

Ja niin on, että elävä usko siihen, että ihanteemme ovat peräisin ihmisen yläpuolelta, osoittaa oikeaksi uskomme siihen, että olemme Jumalan poikia, ja tekee altruistisista vakaumuksistamme, ihmisten välisen veljeyden tunteista, todellisia.
And so it is that a living faith in the superhuman origin of our ideals validates our belief that we are the sons of God and makes real our altruistic convictions, the feelings of the brotherhood of man.

Altruistiset ryhmät voittaisivat itsekkäät ryhmät, jolloin altruistinen käytös voisi kehittyä.
Cooperation leads to altruistic behaviour, and costly signalling could explain this.

Romaanin ensimmäinen sivu sisältääkin määritelmän fiktiiviselle sairaudelle, kuin mielenterveysoppaassa: "Portnoyn tauti: Häiriö jossa voimakkaasti tiedostetut eettiset ja altruistiset impulssit jatkuvasti ovat ristiriidassa äärimmäisten seksuaalisten, usein perverssien halujen kanssa."
On the first page of the novel, one finds this clinical definition of "Portnoy's Complaint", as if taken from a manual on sexual dysfunction: Portnoy's Complaint: A disorder in which strongly felt ethical and altruistic impulses are perpetually warring with extreme sexual longings, often of a perverse nature ...