Translation for "aloitteellisuudesta" to english
Translation examples
29. Mikä muu se onkaan kuin aloitteellisuuden puute, josta ulkomaalaiset huomauttelevat?
29. And what is it but a lack of initiative, the need for foreign prodding?
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat jatkuvasti tukeneet näitä erityistoimia hyväksymällä ohjelmia ja antamalla päätöslauselmia muun muassa nuorten osallistumisesta ja yhteiskunnallisesta osallisuudesta sekä nuorten aloitteellisuudesta.
All of these specific actions have received constant support from the European Parliament and the Council of Ministers, either when the programmes were being adopted or in the form of resolutions relating inter alia to the participation of young people or their social inclusion and, later, to young people's sense of initiative.
Transatlanttista suhdetta ei tällä aloitteellisuudella pidä vahingoittaa vaan vahvistaa.
Transatlantic relations should not be damaged by this initiative, but strengthened instead.
HASCO luo henkilöstökonsepteillaan ja aloitteellisuudellaan edellytykset positiiviselle kehittymiselle ja etenemiselle.
With our human resources concepts and initiatives, HASCO also creates the conditions for positive development and advancement.
Sitä hallittiin kylmän sodan kaudella ulkopoliittisella pidättyvyydellä ja diplomaattisella aloitteellisuudella.
During the Cold War, we managed that relationship by using a combination of foreign-policy restraint and diplomatic initiative.
Toymen voima on aloitteellisuuden kautta syntyvissä ilmoituksissa ja avoimmuuden kautta syntyvässä keskustelussa sekä oppimisessa.
Toyme’s strength lies in the notifications created through taking initiative, the discourse emerging through openness, and learning.
Eri puolilla maata työttömät ovat järjestöissään ja esimerkiksi osuustoiminta-aloitteellisuudessaan toimineet kiitettävästi työttömyyden torjumiseksi.
Within their organisations and, for example, through their initiative in cooperative ventures, unemployed people in various parts of the country have worked commendably to combat joblessness.
88:6.6 (972.6) Mutta maailma, joka oli näin täynnä taikakaluja, teki parhaansa hävittääkseen henkilökohtaisen eteenpäinpyrkimisenhalun ja aloitteellisuuden.
88:6.6 But a world so filled with charms did much to destroy all personal ambition and initiative.
Nykyaikaisen talouden ja yhteiskunnan kehittäminen riippuu ihmisten kykyjen ja aloitteellisuuden kehittämisestä niin työntekijöinä kuin kansalaisina.
The developing of the modern economy and society depends on the developing of the abilities and initiatives of people as workers as well as citizens.
Verkoston/projektin päätavoite on vahvistaa Itämeren alueen ydinvoimanvastaista toimintaa aloitteellisuudella, yhdistämällä ihmisiä ja tukemalla ydinteollisuuden vastaista kampanjointia.
Its main goal is to strengthen local anti-nuclear struggles around the Baltic Sea by connecting activists, starting up new initiatives and supporting campaigns against the nuclear business.
Unilateralismi on myös yksipuolisen aloitteellisuuden korostamista ja riippumattomuutta omien ja muiden päätöksistä.
So also are the ability to think independently and take the initiative.
4. Minimitasojen asettaminen tavalla, joka ei ole haitallinen markkinoiden aloitteellisuudelle ja toimivuudelle.
The possibility of establishing minimum standards by means not inimical to initiative and functioning of the market.
Venäjän valtiollisen rakenteen ja suomalaisten aloitteellisuuden kautta Suomen suuriruhtinaskunnalle muotoutui autonominen eli itsehallinnollinen asema, joka laajeni 1800-luvun lopulle asti.
Due to the governmental structure of the Russian Empire and Finnish initiative, the grand duchy's autonomy expanded until the end of the 19th century.
Hän syytti tämän kehityksen väistämättä synnyttäneen tietyn terapeuttisen herkkyyden (ja siten riippuvuuden), joka tahattomasti tai tahallisesti murensi aikaisempia käsityksiä omaehtoisuudesta ja aloitteellisuudesta.
With those developments, he charged, inevitably there arose a certain therapeutic sensibility (and thus dependence) that, inadvertently or not, undermined older notions of self-help and individual initiative.
Kaikesta huolimatta ”Suurstrategia” Antwerpin turvaamiseksi ja siten jokilinjojen avaaminen Flandersiin ja Brabantiin, pilattiin marsalkka Villeroyn aloitteellisuuden, huonon liittolaisten yhteistyön, ja kenraali Obdamin häviön Eckerenin taistelussa 30. kesäkuuta, vuoksi.
By now Marshal Villeroi had replaced Boufflers as commander in the Spanish Netherlands, but although Marlborough was able to take Bonn, Huy, and Limbourg in 1703, the "Great Design" – the Anglo-Dutch plan to secure Antwerp and thereby open the river lines into Flanders and Brabant – was left in ruins by Villeroi's initiative, poor Allied co-ordination, and by General Obdam's defeat at the Battle of Eckeren on 30 June.
Äärimmäisen talouskriisin aikana, kun lähes kaikki vaurastuneet puuparonit ja rautatavaroiden omistajat joutuivat konkurssiin Napoleonin sodan vuoksi, hän osoitti vaurastumisen keinon kenelle tahansa aloitteellisuudellaan ja tämä johti Norjan kansantalouden uusiin nousuihin muutaman vuoden kuluttua kansallisen itsenäistymisen vuodesta 1814 lukien.
During a period of extreme economic crisis, when almost all the prosperous timber barons and iron works owners went bankrupt because of the Napoleonic wars, he showed a way to prosperity for anyone with initiative, and this led to the new rise in Norwegian economics some years after national independence in 1814.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test