Translation examples
Puhujan toistaminen aloittava lause, "Minun täytyy mennä alas merien uudelleen", luo tunteen pakkoa.
The speaker's repetition of the opening line, "I must go down to the seas again", creates a sense of compulsion.
Levyn aloittava rumpuintro oli melkoisen outoa kuunneltavaa lähinnä thrashia ja power-metallia kuunnelleelle teinille.
The drum intro of the opening song was quite strange to boy who has listen mainly thrash and power metal.
Brittein saarilta tulee myös myös konsertin aloittava, tuntemattoman säveltäjän 1500-luvulla kirjoittama melodia Dark is my delight.
The opening number Dark is my delight, a melody written by an unknown composer in the 16th century, also comes from the British Isles.
Levyn aloittava ”Road Assistance” on halkeamaisillaan hyvästä huumorista... Todellinen korvamato on levyn viimeinen raita ”New Adventures in Candyland”, jonka aikana haluaisin vain pompata ylös ja tanssia.
The opener "Road Assistance" is almost bursting with good humor… A veritable earworm is the last piece "New Adventure In Candyland", to which I just want to jump up and dance.
Kun elokuvan aloittavaa konserttikohtausta kirjoitettiin, mielessä ei ollut mitään tiettyä bändiä.
The writers had written the opening concert scene without a specific band in mind.
Hän vakuutti valmentajat harjoitusleirillä ja joukkueen päävalmentaja Peter Laviolette nimesi Bobrovskin aloittavaksi maalivahdiksi kauden 2010–2011 avauspeliin Pittsburgh Penguinsia vastaan lokakuussa 2010 Michael Leightonin ollessa loukkaantunut.
Flyers Head Coach Peter Laviolette named Bobrovsky the starting goaltender for the opening game of the 2010–11 season against the Pittsburgh Penguins on 7 October 2010.
Siinä ei ole ollenkaan kohtauksen aloittavaa yleiskuvaa talosta, koska haluttiin korostaa Buffyn eristäytyneisyyttä. ”Ruumiin” alkukohtaus oli edellisen jakson viimeinen kohtaus, ja lisäksi ”Ruumis” on koko sarjan ainoa jakso, jonka alussa ei kerrota, mitä sarjassa oli aiemmin tapahtunut.
The opening sequence of "The Body" was also the closing scene of the previous episode, "I Was Made to Love You"; this is the only episode in the series that was first aired without a "Previously on Buffy" lead-in.
Kummatkin myymälät aloittavat uusissa tilois
Both showrooms will start in their new premises at the same time in the beginning of July,” says Kamux’s Country Director Tommi Iiskonmäki.
Elo- ja syyskuussa vapautuviin asuntoihin ovat etusijalla uudet, ensimmäistä vuottaan Rovaniemellä aloittavat opiskelijat sekä ns. kellujat.
New students and floating applications have priority to receive an offer for apartments becoming available in the beginning of August and September.
Hallitus on nimittänyt vuoden 2019 alussa toimintansa aloittavan Ruokaviraston pääjohtajan virkaan maatalous- ja metsätieteiden maisteri Antti-Jussi Oikarisen.
The Finnish Government has appointed M.Sc. (agriculture and forestry) Antti-Jussi Oikarinen as Director-General of the Finnish Food Authority that will start in the beginning of 2019.
Alkuvuodesta 2018 opiskellessani Vaasan yliopistossa kauppatieteitä, huomasin Auroran tarjoavan uramahdollisuuksia myös työuransa aloittaville ja päätin tarttua tilaisuuteen.
In the beginning of 2018 I was studying economics in the University of Vaasa and I noticed that Aurora offered career opportunities also for people starting their careers. I decided to seize the opportunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test