Translation for "aloittamisen" to english

Aloittamisen

• the start of
• starting

Translation examples

the start of

yhteydessä ja muutaman tunnin aikana infuusion aloittamisesta.
first few hours after the start of the infusion.

Vierailun aikana sovittiin myös yhteistyön aloittamisesta.
The start of this new business collaboration was agreed during the visit.

Helga kouluttaa tutoreita avustamaan fukseja opintojen aloittamisessa.
Helga trains tutors to help freshmen in the start of their studies.

Autoimmuunisairauksia saattaa ilmetä usean kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.

Positiiviset tulokset näkyvät tavallisestineljäntoista päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Positive results are usually manifested throughfourteen days after the start of treatment.

Suurin teho saavutetaan 2-3 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
The maximum effect will be achieved 2-3 days after the start of treatment.

Päätöksen velkajärjestelyn aloittamisesta ja maksuohjelman vahvistamisesta tekee tuomioistuin.
The court makes the decision on the start of debt adjustment and confirmation of the payment scheme.

Työtaistelun aloittamisen siirtäminen tai rajoittaminen vaatii vastapuolen suostumuksen.
Postponing the start of the industrial action or restricting its scope requires the consent of the other party.

Pelletinpolttoon valmistauduttiin Salmisaaressa Salmisaaren voimalaitos valmistautui vuoden 2014 aikana pelletinpolton aloittamiseen.
In 2014, the Salmisaari power plant prepared for the start of pellet combustion.

Koulutuksen aloittamisen edellytyksenä oli toimiminen hammaslääkärinä kahden vuoden ajan laillistamisen jälkeen.
Notably, the foundation stage is defined as lasting for two years from the start of compulsory education.

Liikekeskustan rakennussuunnitelma valmistui 1977, mutta talouden laskusuhdanne viivästytti rakennustyön aloittamisen vuoteen 1980.
Planning for the new bridge started in 2005, though a lack of funding delayed the start of construction to 2012.

Kiinteistörahastolain mukaan yhtiö on listattava pörssiin kolmen vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta.
According to the regulation in force in 2010 this obligation has to be met within three months after the start of its activities in Spain.

starting

Joitakin linkkejä aloittamiseen:
Some links to get started:

Mitä aloittamiseen tarvitaan?
What you need to get started

Ilmaislahja viikonlopun aloittamiseksi
A Freebie to start the weekend

Hongkongin liiketoiminnan aloittamisen edut
Benefits of Starting Busines

A1B2CD) uuden pelin aloittamiseen.
A1B2CD) to start a new game.

Kalastus kuormalla ruokinnan aloittamisen jälkeen.
Fishing after starting feeding.

Mitä tarvitaan rahoituksen aloittamiseen?
What is needed to start the funding process?

Hyvä Indoor Bike pyöräilytreenien aloittamiseen
Good indoor bike for starting cycling training

Elinkeinotoiminnan aloittamisesta on tehtävä ilmoitus.
Preparations were made to start production.

Soliman mainitsee Malginin kehityskohteiksi laukauksen ja aloittamisen.
Pawan Kalyan Announced Katamarayudu Shooting Start Date.

Pian seura kuitenkin vahvisti valmiutensa kauden aloittamiseen.
Despite this, he was ready in time to take the start next.

Hän anoi lupaa myös makuuvaunuliikenteen aloittamiseksi Suomen rautateillä.
It also started powering the payment gateway for Indian Railways.

Kokouksessa ei kuitenkaan vielä tehty päätöstä yhteistoiminnan aloittamisesta.
However no date has been decided for this program to start.

Vuonna 1946 tehtiin päätös kilowattituntimittareiden valmistuksen aloittamisesta.
1995-06 A decision was made to start series production of the Indigo 3000.

Parin viikon kuluttua piirustuskoulun aloittamisesta Toivola sai viran rautatieltä.
Three weeks after starting drama college, Wade was cast as Biff.

Näin saatiin riittävät perusteet jo keväällä valmistellun sodan aloittamiselle.
However, several factors led NetObjects to a crisis starting in 2000.

Lisäksi yhtiö on tehnyt aiesopimuksen lentojen aloittamisesta Kiirunassa vuonna 2012.
The airline also announced plans to start direct flights to Europe by 2016.