Translation for "aloittamiselle" to english

Aloittamiselle

• the opening of
• to start

Translation examples

the opening of

Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen?
After the opening of the formal investigation?

Mitkä ovat menettelyn aloittamisen vaikutukset?
What are the effects of the opening of proceedings?

Myös saneerausmenettelyn aloittamisesta julka
The opening of composition proceedings is also published in the edict file.

Konkurssimenettely: Konkurssimenettelyn aloittamisesta julkaistaan tiedonanto (Edikt) verkkosivuilla.
Bankruptcy proceedings: The opening of bankruptcy proceedings is published in an edict on the website.

Muussa tapauksessa päätös neuvottelujen aloittamisesta katsotaan hyväksytyksi.
Otherwise, the decision on the opening of the negotiations shall be deemed to be approved.

Menettelyn aloittamisen edellytykset, menettelyn kulku sekä menettelyn päättäminen määräytyvät menettelyn aloitusvaltion lain mukaan.
The law of the State of the opening of proceedings shall determine the conditions for the opening of those proceedings, their conduct and their closure.

Päätökset, jotka koskevat luvan antamista neuvottelujen aloittamiseen Euroopan unionin ja Kosovon välisestä vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta, on hyväksytty.
The Decisions authorising the opening of ne

Päätös tutkimuksen aloittamisesta ei vielä välttämättä tarkoita, että kauppa todetaan sääntöjenvastaiseksi.
The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.

to start

Ilmaislahja viikonlopun aloittamiseksi
A Freebie to start the weekend

A1B2CD) uuden pelin aloittamiseen.
A1B2CD) to start a new game.

Mitä tarvitaan rahoituksen aloittamiseen?
What is needed to start the funding process?

Pienin kipu olisi signaali kuntoutuksen aloittamiseksi ja asianmukaisen hoidon aloittamiseksi.
The smallest pain should be a signal to start rehabilitation and appropriate treatment.

Mikä on vähimmäismäärä treidaamisen aloittamiseksi?
What is the minimum amount to start trading?

Meillä on kaikkea, mitä aloittamiseen tarvitaan.
We have everything we need to start.

Paljonko tarvitsen kahvinporoja Growkitin aloittamiseen?
How much coffee do I need to start my Growkit?

Siirry edelliseen yhteystietoon keskustelun aloittamiseksi Ylänuoli
Move to the previous contact to start conversation

Päiväkotihoidon aloittamisen aika alkaa hiljalleen lähestyä.
The time to start kindergarten is slowly approaching

Elinkeinotoiminnan aloittamisesta on tehtävä ilmoitus.
Preparations were made to start production.

Kokouksessa ei kuitenkaan vielä tehty päätöstä yhteistoiminnan aloittamisesta.
However no date has been decided for this program to start.

Vuonna 1946 tehtiin päätös kilowattituntimittareiden valmistuksen aloittamisesta.
1995-06 A decision was made to start series production of the Indigo 3000.

Lisäksi yhtiö on tehnyt aiesopimuksen lentojen aloittamisesta Kiirunassa vuonna 2012.
The airline also announced plans to start direct flights to Europe by 2016.

Nuori Tommy Riley (Marshall) muuttaa isänsä (Heard) kanssa toiselle asuinseudulle uuden elämän aloittamiseksi.
Tommy Riley and his father have just moved to start a new life.

Kun rakennustöiden aloittamisesta sitten piti päättää vuonna 1960, tuli esiin jälleen uusia kysymyksiä.
By the time construction was preparing to start in 1970, a new problem had appeared.

Syyskuussa 1967 Ranska, Saksa ja Englanti solmivat yhteistyösopimuksen (Memorandum of Understanding, MoU) 300-paikkaisen lentokoneen kehittämisen aloittamisesta.
On 26 September 1967, the British, French, and West German governments signed a Memorandum of Understanding to start development of the 300-seat Airbus A300.

Ilmaispeli (free-to-play, F2P) tarkoittaa ilmaiseksi pelattavia videopelejä, joiden aloittamiseksi käyttäjän ei tarvitse maksaa mitään.
Free-to-play (F2P or FtP) video games, also known as free-to-start, are games that give players access to a significant portion of their content without paying.

Artisti itse on kertonut kappaleen liittyvän hänen taannoiseen elämäntilanteeseen sekä kertovan taistelusta, jonka kävi läpi itsensä kanssa uuden elämän aloittamiseksi.
The change took away some of the magic of the Confessor, and gave him enough concern for himself to start over with a new life.

27. marraskuuta – Intian pääministeri Jawaharlal Nehru vetosi Yhdysvaltoihin ja Neuvostoliittoon ydinkokeiden lopettamiseksi ja aseriisunnan aloittamiseksi ”ihmiskunnan pelastamiseksi äärimmäiseltä katastrofilta”.
November 27 – Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru appeals to the United States and the Soviet Union to end nuclear testing and to start nuclear disarmament, stating that such an action would "save humanity from the ultimate disaster."