Translation examples
verb
Tukia helpottamaan pienpääoman liiketoiminnan aloittamista.
They used the capital to start small businesses.
Hän jatkoi edeltäjänsa aloittamaa Ranskan-myönteistä politiikkaa.
He continued the industrialization of the state, started by his predecessors.
Muutaman viikon kuluttua hän pystyi aloittamaan kirjojen tutkimisen.
After a few years she started writing culinary reviews.
Tämän jälkeen Ryhmä 7 oli virallisesti valmis aloittamaan tehtävänsä.
Since then, the party officially started its working.
Tällöin se joutuu aloittamaan klaanin arvoasteikon alhaisimpana jäsenenä.
You start out as the latest member of Little Wing.
Vuonna 1982 Scason laajensi toimintansa aloittamalla Firestone renkaiden maahantuonnin.
From 1830, Delvigne started to develop cylindro-conical bullets.
Neljännen yrittämän jälkeen Roy pääsi aloittamaan opiskelut yliopistossa.
It all starts when Andy is about to go off to college.
Hoito ja seuranta pyritään aloittamaan mahdollisimman varhain.
It is therefore imperative that both survey and clearance operations start as soon as possible.
Tällöin laskeutuminen olisi päästy aloittamaan noin kolme minuuttia aiemmin.
The leak may have started as long as 6 months before.
verb
liiketoiminta Keskeiset yrittäjien aloittamat virheet
Business The main mistakes of beginning entrepreneurs
Rakennustyöt pyritään aloittamaan syksyllä 2019.
The construction work is planned to begin in autumn 2019.
Kokoelmien kerääminen jouduttiin aloittamaan siis lähes alusta.
Production difficulties beset the series almost from the beginning.
Siksi Sergei joutui aloittamaan työnteon jo lapsena.
That's why he wanted Parker to begin as a child.
Pelaaja saa valita päähenkilön sukupuolen ennen pelin aloittamista.
The player chooses their major god before the game begins.
Se ei vaadi kuin jonkin verran vaivaamista ennen muovaamisen aloittamista.
This involves preliminary setup before the test begins.
Mikäli pelaajan sormi törmää johonkin monstereista, pelin joutuu aloittamaan alusta.
If the player encounters a monster, a battle begins.
Jos lupa myönnetään, niin yhtiö on valmis aloittamaan talteenoton vuonna 2019.
With consent granted, work could begin in 2019.
Hitler innostui Grotten suunnitelmasta ja määräsi Kruppin aloittamaan kehitystyön.
Hitler became enamored with Grotte's concept and ordered Krupp to begin development of it in 1942.
verb
Turvallisuusneuvosto tukee niiden aloittamista.
The Security Council supports the initiation of such talks.
Kuka voi pyytää maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamista?
Who can file an application to initiate insolvency proceedings?
Tiedonannossa ehdotetaan vuoropuhelun aloittamista Jordanian kanssa.
The Communication proposes to initiate a dialogue with Jordan.
Communicator aloittamista puheluita lähetetään Desktop matkapuhelimeen
Communicator initiating phone calls sent from Desktop to mobile
Tiedot on annettava ennen työskentelyn aloittamista.
The information must be provided before work is initiated.
Ollakseen piano aloittamista täyttää kaikki vaatimukset.
To be an initiation piano meets all the requirements required.
blowjobs Lets yrittää anaali - anaali aloittamista pääosass...
blowjobs Lets Try Anal - Anal Initiation Starring Alisha Ad...
Versiointi pitkitti suunnittelua ja tuotannon aloittamista.
Periodicity describes the schedule of product initiation and generation.
Hyvin pian kaupunkilaiset pääsivät kuitenkin aloittamaan tehokkaasti jälleenrakennustyön.
But the Municipality soon took the lead on reconstruction initiatives.
Suunnitelmat kuitenkin raukesivat, kun tuli tieto Venäjän aloittamista rauhanneuvotteluista.
The plans, however, fell after Russia initiated peace talks.
Rakennustöiden aloittamista olivat viivästyttäneet ilmeisesti katovuodet ja köyhyys.
This is because the dissolution initially led to severe unemployment and poverty.
Johnson jatkoi Kennedyn aloittamia sosiaalipoliitikan ja kansalaisoikeuslainsäädännön uudistuksia.
His contribution augmented the Middle East Political Reform Initiative of Carnegie's Democracy and Rule of Law Project.
Kalmistoalueen maanpäällisiä rakenteita näkyi runsaasti jo ennen ensimmäisten kaivauksien aloittamista.
Much land still remained unclaimed even after such reserves were initially set up.
Ensimmäinen järjestetty liike, joka vastusti aborttia oli Yhdysvaltojen katolisten piispojen aloittama.
This initiative was met with strong opposition from leading bishops in the United States.
Reaktorin alkuperäinen käyttötarkoitus oli ennen ydinvoiman energiakäytön aloittamista tutkimus ja koulutus sekä nuklidituotanto.
At MIT, he initially focused on nuclear reactor safety and control.
verb
Sekundäärimenettelyn aloittamista voi pyytää:
The opening of secondary proceedings may be requested by:
Komissio on suositellut liittymisneuvottelujen aloittamista.
The Commission has recommended that accession negotiations be opened.
Komissio on tänään suosittanut liittymisneuvottelujen aloittamista.
Today the Commission recommended opening of accession negotiations.
Oikeus hakea maksukyvyttömyyttä koskevan sekundäärimenettelyn aloittamista
Right to request the opening of secondary insolvency proceedings
Uuden liiallista alijäämää koskevan menettelyn aloittamista harkitaan
Consideration of opening a new excessive deficit procedure
Mitkä ovat kunkin maksukyvyttömyysmenettelylajin aloittamista koskevat edellytykset?
2 What are the conditions for opening insolvency proceedings?
EU aloittamassa jäsenyysneuvottelut Islannin kanssa Taloussanomat.
They also decide to open accession negotiations with Iceland.
Sidious myös käski Gunrayta aloittamaan Naboon valloituksen.
Hollenbaugh ordered Sharpe to open the gate.
Yhtäkään aluksista ei keretty aloittamaan telakoilla.
No order to open fire was given on either boat.
Dunstan tunnetaan Englannin luostareissa aloittamistaan uudistuksista.
It is present through the offices that Canada has opened in the former Yugoslav republics.
Van Buitenen vaati selvitystä Euroopan komissiolta ja parlamentaarisen tutkinnan aloittamista.
Van Buitenen, also Dutch, then asked for 'clarification' to the European Commission and the opening of a parliamentary investigation.
Keskustelun uudelleen aloittamista kannatti 318 ääntä ja jatkamista kannatti 278, sekä 31 äänesti tyhjää.
There were 318 votes to re-open the debate, 278 to proceed, and 31 abstentions.
Sipoo kuitenkin vastustaa liikenteen aloittamista,lähde? ja kaikki suunnitelmat ovat tähän mennessä kaatuneet.
Kevin believes that the doors to hell have somehow been opened and that the End of Days has begun.
verb
Aloittamista: Soita Information Centre for aloituslupaa päivämääriä.
Commencement: Please call the Information Centre for commencement
Tämä helpotti yhteistyön aloittamista myös Puolassa.
This facilitated the commencement of co-operation also in Poland.
Toiminta uusissa tiloissa päästään aloittamaan alkuvuodesta 2010.
Operations in the new facilities will commence in early 2010.
Kalmar valmisteli satamanostureiden valmistuksen aloittamista Aasiassa.
Kalmar has prepared commencement of ship-to-shore crane production in Asia.
Ilmoitus on tehtävä kirjallisesti ennen toiminnan aloittamista.
The notification shall be made in writing before the practice is commenced.
Odotamme innolla yhteistyön aloittamista SmartEEs-tiimin kanssa.
We are very much looking forward to commencing cooperation with the SmartEEs team.
Lisäksi Kalmar valmisteli satamanostureiden valmistuksen aloittamista Aasiassa.
In addition, Kalmar prepared the commencement of ship-to-shore crane production in Asia.
Kädet on hyvä pestä Lastenmaailmassa ennen leikkien aloittamista.
It is to be recommended to wash hands in the Playhouse before commencing to play.
Ilmoitus tulee tehdä kirjallisena tai sähköisenä ennen toiminnan aloittamista.
The notification must be submitted in writing or electronically before the commencement of the operation.
Ilmoitus tulee tehdä vähintään 120 vuorokautta ennen suunnitellun toiminnan aloittamista.
Notification should be done no less than 120 days prior to commencing the operation.
Vuonna 1820 Vieillot otti hoitaakseen loppuun Pierre Joseph Bonnaterren 1790 aloittaman Tableau encyclopédique et méthodique -teoksen, johon hän kirjoitti lintuja käsittelevän osan.
In 1820, Vieillot undertook the continuation of the Tableau encyclopédique et méthodique, commenced by Pierre Joseph Bonnaterre in 1790.
verb
Pilottihankkeiden aloittamista vauhditti Finnpartnershipin liikekumppanuustuki.
Business Partnership Support from Finnpartnership accelerated launching the pilot projects.
Komissio voi myös pyytää tutkinnan aloittamista.
The latter can also request the launch of investigations.
Energiatukea tulee hakea ennen hankkeen aloittamista.
The aid application must be submitted before launching the project.
Tämän jälkeen olemme valmiita aloittamaan palvelumyynnin.
After that, we will be ready to launch your service sales.
Doranova on juuri aloittamassa historiansa suurinta hanketta Vietnamissa.
Doranova is about to launch the biggest project in it
Suomi valmistelee parhaillaan kahdenvälisen yhteistyön aloittamista Myanmarin kanssa.
Finland is currently in the process of preparing to launch bilateral cooperation with Myanmar.
Halukkuutta HIFK:n aloittamalle naiskiekkoilun osastolle selviteltiin.
A bid to host the INCF Secretariat was launched.
Onnettomuuden vuoksi kaupallisten lentojen aloittamista on lykätty.
As a result of this accident, the launch of the monorail was postponed.
Tältä pohjalta neuvosto voi arvioida sanktiomenettelyn aloittamista jäsenvaltiota vastaan.
It could even launch an infringement procedure against the country.
Armfelt käänsi nyt joukkojensa rintamasuunnaan ja komensi aloittamaan hyökkäyksen.
Sheridan orders the station's own fighters to launch and take a defense stance.
Saksan aloittaessa operaatio Barbarossa, provosoitui Neuvostoliitto aloittamaan sotatoimet myös Suomea vastaan.
While Germany launched Barbarossa, Finland simultaneously resumed hostilities against the Soviet Union.
Alustavissa suunnitelmissa vuonna 2009 metron rakentamisen aloittamista suunniteltiin vuodelle 2019.
In 2009, it was planned that the first stage of this line will be launched in 2019.
Hän kehotti Stalinia aloittamaan uraania käyttävän pommin kehitystyön niin pian kuin mahdollista.
Once again, Lincoln pressured his general to launch an offensive as quickly as possible.
Tokio) saivat hallitsevan shōgunin Tokugawa Yoshinobun aloittamaan sotaretken saadakseen haltuunsa keisarin hovin Kiotossa.
Tokugawa Yoshinobu launched a military campaign to seize the emperor's court at Kyoto.
Monokini 2.0 on suomalaisen taitelijakaksikko Tärähtäneiden ämmien vuonna 2013 aloittama muotia, valokuvausta ja voimaannuttamista yhdistävä yhteisötaideprojekti.
Monokini 2.0 is a social art project launched in 2013.
NHL:n runkosarjan käynnistyttyä vuoden 2013 tammikuussa myös Niemi pääsi aloittamaan kautensa Pohjois-Amerikassa.
In cricket, the Indian Premier League, launched in 2008, also operates on this system.
verb
Olet juuri aloittamassa kilpa-maailma koira opetettu.
You are a dog trainer just starting out in the racing world.
Ihmisille, jotka ovat aloittamassa työuraansa ja haluavat menestyä kanssamme.
For people starting out on their careers who wish to have a successful future with us.
Olette sitten aloittamassa tai olette ammattilainen, varmistakaa että seuraatte turvallisuussääntojä.
Whether you are starting out or are a professional, be sure to follow safety regulations.
Ortega RU5CE Ukuele sopii kaikille aloittamassa ja etsit jotain ainutlaatuista.
The Ortega RU5CE Ukuele is perfect for anyone starting out and looking for something unique.
V4-basso on suuri arvo kitara ihanteellinen basisti aloittamista tai budjetti.
The V4 bass is a great value guitar ideal for bassists starting out or on a budget.
verb
Hard Rock Online Casino tulee todennäköisemmin aloittamaan vähintään 500 eri kasinopelillä, jotka suurella todennäköisyydellä tulevat pelinvalmistajien jättiläisiltä: NetEntiltä, Microgamingilta, Yggdrasililta ja monelta muulta valmistajalta.
We’re guessing that Hard Rock Online Casino will start off with at least 500 games players can play coming from software giants like Netent, Microgaming, Yggdrasil amongst others.
Käyttäjän luokitus: 2681 Aloittamalla homma sillä kysymyksellä, oletko 18-vuotias vai et, ei ole aina se paras tapa muistuttaa sinua siitä, kuinka vanha/nuori olet, mutta Manyvids.com-sivustolla tämä hoidetaan paikan graafisen sisällön avulla, joka kiinnittää huomiosi jo heti alusta alkaen.
User Rating: 2681 Starting off with a question if I'm 18 or not is always a great way to be reminded of just how old/young you are but with Manyvids.com, this is overcome with their graphic content that captures attention from the jump.
Rehellinen vastaukseni on, että ei satu lainkaan. Me olemme kaikki erilaisia ja meillä jokaisella on yksilöllinen kipukynnys. Jos olet erityisen herkkä, suosittelisin aloittamaan lyhyemmällä neulanpituudella (0,2mm), ja siirtymään pidempään neulanpituuteen kun ihosi on tottunut hoitoon, tai jos sinusta tuntuu siltä, että haluat kokeilla hoitoa pidemmällä neulanpituudella.
Everyone has different pain thresholds of course, so if you have extremely sensitive skin or are worried that you might find the treatment painful, start off gently, with the shorter needle length (0,2mm), and when your skin is used to the treatment, if you want to, you can change over to the 0,5mm Skin Roller.
verb
Heidän hallintonsa tekee myös paljon valmistaakseen planeetat niitä Jumalan Paratiisin-Poikia varten, jotka sittemmin saapuvat tuomitsemaan maailmat ja aloittamaan toinen toistaan seuraavat tuomiokaudet.
Their rule also does much to prepare the planets for the Paradise Sons of God, who subsequently come to judge the worlds and to inaugurate successive dispensations.
24. marraskuuta – Toinen sortokausi: Keisari Nikolai II nimitti Suomen kenraalikuvernööriksi Franz Seynin, joka ryhtyi jatkamaan edeltäjänsä Nikolai Bobrikovin aloittamaa venäläistämispolitiikkaa.
November 5 – The second Salandra government is inaugurated with Sidney Sonnino as Foreign Minister, who continues to follow the negotiating strategy set by his predecessor Paternò Castello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test