Translation for "aloittajana" to english

Aloittajana

• the initiator
• as a beginner

Translation examples

the initiator

Tämän kompleksin luomisen aloittaja oliKalugan alueen hallintoa.
The initiator of the creation of this complex wasadministration of the Kaluga region.

Jos olet aloittaja, voit lisätä tarkistettavaan asiakirjaan lisää tarkistajia.
If you're the initiator, you can add more reviewers to a review document.

Jos olet jo lähettänyt kommenttisi, aloittaja saa vain uudet kommentit.
If you’ve sent your comments already, the initiator receives only new comments.

Idean aloittajat ovat eläinten oikeuksien järjestö PETA ja kasvissyöjä Saksa.
The initiators of this idea are the animal rights organization PETA and the Vegetarian Federation Germany.

Vaikutus: FaceTime-ryhmäpuhelun aloittaja saattoi pystyä pakottamaan vastaanottajan vastaamaan puheluun.
Impact: The initiator of a Group FaceTime call may be able to cause the recipient to answer

Hän ei vain nimi aloittaja, mutta hän antoi myös nimet isiensä sekä niiden heimot.
Not only did he name the initiator but he also gave the names of their fathers as well as their tribes.

Sellainen oli Robert Owen (1771-1858), vuoden 1818 Tehdaslain alkuunpanija, kymmentuntisen työpäivän aloittaja (1847).
Such became Robert Owen (1771-1858), the initiator of the Factories Act, 1818, the author of the Bill of Ten Hours (1847).

Huomautus: Seuraa-sivun tiedot, mukaan lukien oletettu tuotto, päivitetään, kun Asiakas-, Työyhteyshenkilö-, Liidi- tai Mahdollisuus-tietueet sisältävät soittoluettelon nimen Aloittaja-kentässä.
Note: Information on the Track page, including expected revenue, is updated when Account, Business Contact, Lead or Opportunity records include the name of the call list in the Initiated by field.

Kishiä pidetään keskeisenä 1955 System -nimellä kutsutun politiikan aloittajana, jossa liberaalidemokraattisesta puolueesta tuli pitkäksi ajaksi japanilaisen politiikan kulmakivi.
He is credited with being a key player in the initiation of the "1955 System": the extended period during which the LDP was the overwhelmingly dominant political party in Japan.