Translation examples
– aloittaessaan tietoyhteiskunnan palvelun tarjoamisen, kuten pätevyyttä, lupaa tai ilmoituksen tekoa koskevat vaatimukset,
– the taking up of the activity of an information society service, such as requireme
Hän muutti Lontoo aloittaessaan tieteellisen jälkeisen hallituksen kanssa ja on n
He moved to London on taking up a scientific post with the government and there married John's mother Maud Elsie Harley who came from a London family.
On mielenkiintoista tarkastella niitä aiheita, jotka Wren kuulu virkaanastujaispuheessaan luento aloittaessaan puheenjohtajaksi klo Gresham Collegesta.
It is interesting to look at the topics that Wren covered in his inaugural lecture on taking up the chair at Gresham College.
Hän otti innokkaasti ilo runoutta ja musiikkia, oli suuri conversational valtaa, ja hänen mielessä luonnon kauneuden johti hänen aloittaessaan, eikä turhaan, maiseman maalaaminen myöhään elämän virkistysalueen.
He took a keen pleasure in poetry and music, had great conversational power, and his sense of natural beauty led to his taking up, not unsuccessfully, landscape painting late in life as a recreation.
Tämä oli vaikea aika tulee yliopistoon, koska maailma War I ottaa juuri päättynyt, oli suuri joukko miehiä palaa armeijan jotka olivat joko uudelleen yliopisto-opintoja he olivat alkaneet ennen sotaa tai olivat aloittaessaan opintonsa nyt ensimmäistä kertaa .
This was a difficult time to enter university since, World War I having just ended, there were large numbers of men returning from the army who were either restarting the university studies they had begun before the war or were taking up their studies for the first time.
Hänet nimitettiin täyden yliopiston professori Rostock 1 päivänä huhtikuuta 1950, mutta 7 päivänä syyskuuta 1951 Harry Schmidt, jotka järjestetään johdolla matematiikan, Martin-Luther-yliopistossa Halle-Wittenberg, kuoli ja Schubertin hyväksyä tarjousta, postitse, aloittaessaan tehtävänsä 1 päivänä lokakuuta 1952.
He was appointed a full professor at the University of Rostock on 1 April 1950 but on 7 September 1951 Harry Schmidt, who held the chair of mathematics at the Martin-Luther University of Halle-Wittenberg, died and Schubert accepted the offer of the post, taking up his duties on 1 October 1952.
Aloittaessaan tehtäväänsä oikeusasiamies antaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa juhlallisen vakuutuksen luvaten hoitaa tehtäviään täysin riippumattomana ja puolueettomana sekä noudattaa tehtäviä hoitaessaan ja niiden päätyttyä tehtävistään johtuvia velvoitteita, erityisesti rehellisyyttä ja pidättyvyyttä, tiettyjen toimien tai etujen vastaanottamisessa oikeusasiamiehen tehtävän pää
When taking up his duties, the Ombudsman shall give a solemn undertaking before the Court of Justice of the European Communities that he will perform his duties with complete independence and impartiality and that during and after his term of office he will respect the obligations arising therefrom, in particular his duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after he has ceased to hold office, of certain appointments or benefits.
Aloittaessasi Rivalityn, sinulla on vain yksi tukikohta.
When starting Rivality you only have one base.
Saiffan kausi/kurssimaksut ovat samanhintaisia aloittaessa viikolla 1-3.
Saiffa’s semester/course fees are the same when starting during weeks 1-3.
Aloittaessasi kauttamme voit heti kesk
When starting to work through us, you can immediately concentrate on the profitable activity because you do not have liabilities related to establish a company.
En aina sorvaamista aloittaessani edes tiedä, mitä valmiista tuotteesta syntyy.
When starting to work, I do not always know what the completed product will be.
Jos näet Usean kaupungin haku -painikkeen, voit napsauttaa sitä hakua aloittaessasi.
If you can see the 'Multi-city' button, you can click on it when starting your search.
Jos minulla olisi ollut tämä kirja aloittaessani Lean-tietäni, olisi matkani sujunut paljon nopeammin.
ISBN: 9789198037227 Reviews ”If I had had this book when starting my Lean journey, it would have gone much quicker.
Itse ajattelen tätä kirjoitusurakkaani aloittaessani, että kansantajuinen populäärikirja moraalifilosofiasta kuitenkin suomalaisten kirjallisten teosten joukosta p
Personally I think this kirjoitusurakkaani when starting the layman populäärikirja moral philosophy, however, the Finnish literary works from missing.
Aloittaessasi putkimiehen työt Ruotsissa tulet nauttimaan palkitsevitsa työoloista ja tyypillisten skandinaavisten työmarkkinoiden työetiikasta.
When starting to work in a plumber position in Sweden you will enjoy gratifying working conditions and work ethics typical of Scandinavian labor market.
Lhôte myöntää, että metsänhoito oli se osa teollisuudenalasta, josta hänellä oli vähiten kokemusta aloittaessaan nykyisessä tehtävässään.
Lhôte admits that forestry was the one area of the industry he was least familiar with when starting in his current position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test