Translation for "aloitetun" to english

Aloitetun

• launched
• started

Translation examples

launched

Georgian, Armenian ja Azerbaidžanin kanssa on aloitettu neuvottelut.
Finally, negotiations have been launched with Georgia, Armenia and Azerbaijan.

Vuonna 2011 aloitettua Tšeljabinskin kaukolämpöverkkojen modernisointityötä jatkettiin vuoden 2012 aikana.
Launched in 2011, the modernisation of Chelyabins

Ruotsissa jatkettiin vuonna 2006 aloitetun SäkraNät-investointiohjelman toteuttamista.
In Sweden, the SäkraNät network investment programme launched in 2006 continued.

Ensimmäiset hankkeet on aloitettu ja lisää on tulossa.
The first projects have already been launched and many more will follow.

Tavoitteen eteneminen Aloitettu Jätteiden lajittelun kehitysprojekti aloitettiin tammikuussa 2016.
Progress Started The project to develop waste segregation was launched in January 2016.

Näiden maiden kanssa on aloitettu avoin vuoropuhelu ja yhteistyö.
An open exchange of views and collaboration have already been launched with these countries.

Se jatkaa vuonna 2005 aloitetun Safer Internet Plus ‑ohjelman tavoitteita.
It pursues the objectives of the “Safer Internet Plus” programme launched in 2005.

Tilanteen parantamiseksi on jatkettu vanhoja ja aloitettu uusia kehityshankkeita.
To improve the situation, existing development projects have been continued and new projects have been launched.

Vuonna 2013 aloitetun investoinnin arvo on noin 500 miljoonaa euroa.
The value of the investment project launched in 2013 is about EUR 500 million.

Matkailua palveli myös vuonna 1996 aloitettu tilausajoliikenne Helsingistä Lappiin.
A coach charter service from Helsinki to Lapland, launched in 1996, also served the local tourism industry.

Toiskallio esitti joulukuussa 2006 televisiossa aloitetun Grandiosa Massiivi -mainoskampanjan räpit.
It launched its first television advertising campaign in December 2006.

Yhteistyöllä kennelliiton kanssa ollaan aloitettu Save the Rajapalayam-projekti.
With the club's cooperation, the "Save the Rajapalayam Project" has been launched.

Tämä havainto oli alkuna vuonna 1990 aloitetuille uusille kaivauksille.
Now however, this scheme has been discontinued for the newer licensing scheme launched in 1990.

Suomessa teleprompter otettiin ensimmäisenä käyttöön vuonna 1981 aloitetuissa MTV:n televisiouutisissa.
Prior to the localisation of MTV in Europe, the region was served by MTV Europe which was launched on 1 August 1987.

Suomen keskusrikospoliisi tutki yhtiön toimintaa vuonna 2015, mutta esitutkintaa ei aloitettu.
A new formal inquest of the matter was launched by the State Attorney's Office in 2012, but did not produce additional findings.

HMS Aurochsin kunto tarkastettiin syyskuussa 1964, jolloin se todettiin korjauskelvottomaksi eikä sen modernisoitua aloitettu.
Cap'n Crunch was officially unveiled in 1963 and the original recipe has been unchanged since its launch.

Kun ristiretki Böömiä vastaan oli vastikään aloitettu, maltilliset ja radikaalit hussilaiset yhdistivät voimansa ja voittivat.
When a crusade was launched against Bohemia, moderate and radical Hussites would unite and defeat it.

Tykkikannen rakentamiseksi laivan alkuperäisiä pohjapiirroksia jouduttiin muuttamaan, mikä aiheutti laivanrakentajille ongelmia, sillä rakennustyöt oli silloin jo aloitettu.
With HSwMS Sverige already being launched the shipyard had access to the original drawings, which meant that the construction work started well.

Saksan aloitettua hyökkäyksensä länteen 10. toukokuuta 1940 alus oli etsintä- ja vartioaluksena Vlissingenissä, missä se joutui Saksan ilmavoimien hyökkäyksen kohteeksi.
On 10 May 1940, the day the Germans launched their blitzkrieg, she was stationed as a search and guard vessel at Vlissingen, where she immediately was targeted by German aircraft, of which she shot down one.

Poliisin aloitettua Batmanin ajojahti, Gordon tuhoaa kirveellä Lepakkosignaalin, Fox tuhoaa jäljintälaitteen, ja Alfred Pennyworth polttaa Brucelle tarkoitetun Rachelin kirjoittaman kirjeen, jossa tämä kertoo suostuvansa Dentin kosintaan.
As the police launch a manhunt for Batman, Gordon destroys the Bat-signal, Fox watches as the sonar device self-destructs, and Alfred burns a letter from Rachel saying she plans to marry Dent.

started

Kalavalheet: Haukikausi aloitettu
Get started: Browse Breweries

Opinnot aloitettu tammikuussa
The studies started in January

Aloitettu viimeisten 7 päivän aikana:
Started past 7 days:

Tuomo Talala (väitöskirjatutkimus aloitettu 2018)
Tuomo Talala (work started 2018)

Aloitetut rakennukset, 1000 m3 1) .
Buildings starts, 1000 m3 1) .

Jere Kekkonen (väitöskirjatutkimus aloitettu 2018)
Jere Kekkonen (work started 2018)

Aloitetut rakennukset, milj. m3 (28.2.2012)
Building starts, mil. m3 (28.2.2012)

Kaupallinen tuotanto aloitettu 8/2015
Commercial production started in August 2015

Sarjavalmistusta ei kuitenkaan aloitettu.
Series not started.

Tuotantoa ei kuitenkaan aloitettu uudestaan.
However, no series production was started.

Työ lienee aloitettu vuoden 1913 aikana.
Construction started in 1913.

Muiden kohteiden rakentamista ei koskaan aloitettu.
Construction was never started.

Logistiikkakeskuksen rakentaminen Mäntsälään aloitettu Mäntsälän Uutiset.
Site preparation works involving large-scale engineering started immediately.

Rantalanmäen rakentaminen oli tässä vaiheessa jo aloitettu.
Construction of roads has started in that time.

Kahta viimeksi tilattua alusta ei koskaan aloitettu.
Construction of the remaining three submarines never started.

Kiusaaminen jatkui Larin ja Iidan aloitettua seurustelun.
The bullying continues when Lari and Iida start dating.

Kesällä 2014 aloitettu purkaminen päättyi saman vuoden elokuussa.
Started in Summer of 2006 ended in 2011.

Kasvin viljely on näin todennäköisesti aloitettu jo paljon aikaisemmin.
The planting of crop vegetables started much later.