Translation for "allekirjoittaneen" to english

Allekirjoittaneen

• signatory
• signed by

Translation examples

signatory

Allekirjoittaneet lentoyhtiöt sitoutuvat:
Signatory airlines agree to:

Allekirjoittaneet mutta eivät ole ratifioineet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Signatories which have not ratified[edit

Yleissopimuksessa määrätään, että jokaisen sopimuksen allekirjoittaneen hallituksen on
The convention stipulates that each signatory government will:

Allekirjoittaneet hallitukset, jotka ovat Euroopan neuvoston jäseniä,
Preamble The member States of the Council of Europe signatory hereto,

Kaikki Europacablen jäsenet ovat allekirjoittaneet Europacable Industry Charter -asiakirjan.
All Europacable members are signatories of the Europacable Industry Charter

Tämän yleissopimuksen allekirjoittaneet hallitukset, jotka ovat Euroopan neuvoston jäseniä,
The governments signatory hereto, being members of the Council of Europe,

Sopimuksen allekirjoittaneet 25 jäsenvaltiota[1
However, already then, under the insistence of the European Parliament and the Commission, the 25 signatory Member States[1

Aloitteen allekirjoittaneet muut valtuutetut kiistivät puheenvuoroissaan yhteyden eduskuntavaaleihin.
Signatories of the referendum initiative contested the connection with Parliamentary elections in their addresses.

Media ei uutisoinut asiaa ja hallitus asetti rajoituksia allekirjoittaneilla.
The Indonesian media suppressed the news and the government placed restrictions on the signatories.

Charles Carroll on yksi Yhdysvaltain itsenäisyysjulistuksen allekirjoittaneista.
Charles Carroll was named after a signatory to the American Declaration of Independence.

Yksi sen tärkeistä osista oli artikla VII, mikä pakotti Belgian pysymään neutraalina ja sopimuksen allekirjoittaneet valtiot puolustamaan Belgiaa sotatilassa turvaten sen neutraaliuden.
Article VII required Belgium to remain perpetually neutral, and by implication committed the signatory powers to guard that neutrality in the event of invasion.

Koska se ei ollut valtiollinen tukikohta, kaikkien Antarktiksen sopimuksen allekirjoittaneiden maiden virallinen politiikka oli olla antamatta mitään tukea tai apua sille.
As this base was a non-governmental entity, the official policy of the signatory nations of the Antarctic Treaty was not to give any support or assistance to it.

YK:n turvallisuusneuvoston 6. elokuuta 1999 tekemän päätöslauselman 1258 mukaan YK lähettää 90 henkilöä, yhteysupseereita siviilihenkilökuntineen sopimuksen allekirjoittaneisiin maihin sen jälkeen kun Kongo on allekirjoittanut Lusakan sopimuksen.
United Nations Security Council resolution 1258, adopted unanimously on 6 August 1999, after reaffirming Resolution 1234 (1999) on situation in the Democratic Republic of the Congo, the Council authorised the deployment of military liaison personnel to the capitals of the signatories of the Lusaka Ceasefire Agreement.

14. maaliskuuta 1960 Telšiai) on liettualainen Liberaalia ja keskustalaista liittoa (aikaisemmin Liberaalinen liitto) edustava poliitikko, yksi Liettuan valtion palauttamislain allekirjoittaneista, Euroopan parlamentin jäsen ja Klaipėdan pormestari 1997-2001.
Eugenijus Gentvilas (born 14 March 1960 in Telšiai) is a Lithuanian politician, signatory of the Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania and Member of the European Parliament for the Liberal and Centre Union (Liberal Movement since 2006), sitting with the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

signed by

Kyseisen sopimuksen ovat allekirjoittaneet Azerbaidzhanin tasavallan, Turkin tasavallan, Georgian ja Kazakstanin presidentit.
The said agreement was signed by the

15 Kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen.
15 The 1980 Hague Convention was signed by all the Member States.

Valittu kortti ovat allekirjoittaneet useita katsojia välttää konfederaation ajatus.
The selected card is signed by multiple spectators to avoid the thought of a confederate.

Verkoston periaatteet ovat tällä hetkellä allekirjoittaneet seuraavat kolmannen sektorin toimijat:
The principles of the network have currently been signed by the following civil society actors:

Emme pyydä pankkitietoja, ennen kuin molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet työsopimuksen.
We do not ask for bank details until the contract has been signed by both parties.

Kaikki muut EU-maat paitsi Kypros, Viro, Slovakia, Saksa ja Alankomaat ovat allekirjoittaneet sopimuksen.
In the EU it has already been signed by all membe

VPA-sopimuksen ovat allekirjoittaneet toistaiseksi mm. Indonesia, Malesia, Thaimaa Kamerun ja Ghana.
So far, the agreement has been signed by for example Indonesia, Malaysia, Thailand, Cameroon and Ghana.

Sen jälkeen yleissopimuksen ovat allekirjoittaneet kaikki 27 EU:n jäsenvaltiota ja 120 muuta maata ympäri maailmaa.
It has since been signed by all 27 EU countries and a further 120 states worldwide.

Kaikki 27 EU:n jäsenvaltiota ovat allekirjoittaneet sopimuksen, ja jäsenvaltioista 16 on ratifioinut sen (ks. liite).
It has also been signed by all 27 EU Member States and ratified by 16 of these (see Annex).

Liettualainen tutkinto täyttää Lisbon Recognition Convention –kriteerit, täten Liettuassa suoritettu tutkinto tunnustetaan kaikissa maissa, jotka ovat allekirjoittaneen sopimuksen.
A Lithuanian degree diploma is recognized in all the countries which have signed the Lisbon Recognition Convention – signed by 50 countries and international organizations.

11. joulukuuta 2013 UFC ilmoitti Herrigin allekirjoittaneen kymmenen muun korsisarjan ottelijan kanssa kilpaillakseen Ultimate Fighterissa, jossa voittajasta tulisi naisten ensimmäinen korsisarjan mestari.
On December 11, 2013, it was announced that Herrig was signed by the UFC along with ten other strawweight fighters to compete on season 20 of The Ultimate Fighter, which will crown the first ever UFC women's strawweight champion.

Lisäksi varattavissa olivat vuonna 1997 syntyneet varaamattomat ei-pohjois-amerikkalaiset pelaajat sekä NHL:n varaustilaisuudessa 2016 varatut pelaajat, jotka eivät olleet allekirjoittaneet sopimusta NHL-joukkueen kanssa ja ovat syntyneet 30. kesäkuuta 1998 jälkeen.
Additionally, undrafted, non-North American players born in 1997 are eligible for the draft; and those players who were drafted in the 2016 NHL Entry Draft, but not signed by an NHL team and who were born after June 30, 1998, are also eligible to re-enter the draft.

Lisäksi varattavissa ovat vuonna 1998 syntyneet varaamattomat ei-pohjois-amerikkalaiset pelaajat sekä NHL:n varaustilaisuudessa 2017 varatut pelaajat, jotka eivät ole allekirjoittaneet sopimusta NHL-joukkueen kanssa ja ovat syntyneet 30. kesäkuuta 1999 jälkeen.
Additionally, un-drafted, non-North American players born in 1998 are eligible for the draft; and those players who were drafted in the 2017 NHL Entry Draft, but not signed by an NHL team and who were born after June 30, 1999, are also eligible to re-enter the draft.