Translation for "allekirjoittamisen" to english

Allekirjoittamisen

• the signing of
• signing

Translation examples

the signing of

Sopimuksen allekirjoittamisen kanssa Tarjoavalle.
The signing of the Contract with the Bidder.

Sopimuksen allekirjoittamisesta Hakijan kanssa.
The signing of the Contract with the Applicant.

Neuvottelut johtivat rauhansopimuksen allekirjoittamiseen.
The process led to the signing of a Memorandum

50% sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä
Payment terms: 50% with the signing of the Agreement

puolison tulisi osallistua allekirjoittamisen paljon.
spouse should attend the signing of the deal.

25 – 6 kuukautta sopimuksen allekirjoittamisesta
25% – 6 months from the signing of the Agreement

Euroopan perustuslakisopimuksen allekirjoittamisen 1. vuosipäivä.
Italy 1st anniversary of the signing of the European Constitution

Luottolimiitti erääntyy viiden vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta.
Revolving credit facility will mature in five years from the signing of the agreement.

Lainhuutokin lähtee automaattisesti vireille kauppakirjan allekirjoittamisen jälkeen.
Even the registered ownership will be automatically initiated after the signing of the deeds.

Ukraina, joka ei liity talouteen sopimuksen allekirjoittamisesta
Ukraine, which are not related to the economy in the signing of the agreement

Neuvottelut johtivat lopulta Pangkorin sopimuksen allekirjoittamiseen tammikuussa 1874.
The hostilities ended with the signing of the Treaty of Coche in April 1863.

Ayub Khanin suosio alkoi rapistua Taškentin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
India increased support to Mukti Bahini after the signing of the treaty.

Kahakat jatkuivat aina Versailles’n rauhansopimuksen allekirjoittamiseen 28. kesäkuuta 1919.
The First World War officially ended with the signing of the Treaty of Versailles on 28 June 1919.

Espanjalaiset hyväksyivät 7. marraskuuta 1659 ns. Pyreneiden sopimuksen allekirjoittamisen.
This had been agreed at an earlier meeting on the island, on 7 November 1659, which saw the signing of the Treaty of the Pyrenees by the chief ministers.

Joulukuussa 2006 pääministeri Manmohan Singhin vierailu Japanissa huipentui yhteisen ystävyysjulistuksen allekirjoittamiseen.
In December 2006, Indian Prime Minister Manmohan Singh's visit to Japan culminated in the signing of the "Joint Statement Towards Japan-India Strategic and Global Partnership".

Sodan päättäneen Daytonin rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen vuonna 1995 joukoista muodostettiin Bosnia-Hertsegovinan valtiollinen armeija.
Following the end of the war, and the signing of the Dayton Peace Agreement in 1995, it was transformed into the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

signing

Vaihtoehdot ovat Ei koskaan, Joka päivä allekirjoittamiseen asti ja Joka viikko allekirjoittamiseen asti.
The options are Never, Every Day, Until Signed; or Every Week, Until Signed.

Webdesktop mahdollistaa asiakirjojen digitaalisen allekirjoittamisen.
Webdesktop enables digital signing of documents.

Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Rikhard ja Filip lähtivat Sisiliasta.
After signing the treaty Richard and Philip finally left Sicily for the Holy Land.

Riita päättyi uuden Concorde-sopimuksen allekirjoittamiseen elokuussa 2009.
From that point onwards, the dispute was eased to the point at which a new Concorde Agreement was signed in August 2009.

Seuraavalla kaudella hän ajautui riitoihin seurajohdon kanssa kieltäydyttyään jatkosopimuksen allekirjoittamisesta.
In 2006 he spent time out of the side after refusing to sign a new contract with the board.

Saksa hyökkäsikin vain hieman yli viikko sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Puolaan (Puolan offensiivi).
On 1 September, barely a week after the pact had been signed, Germany invaded Poland.

İbrahim suostui ottamaan suurvisiirin viran seuraavana vuonna ja vastasi Passarowitzin rauhan allekirjoittamisesta 21. heinäkuuta 1718.
The Ottoman Empire signed the Peace Treaty of Passarowitz with Austria on 21 July 1718.