Translation for "allekirjoittaman" to english

Allekirjoittaman

verb

• sign
• endorse
• undersign
• indorse

Translation examples

sign verb

olla kortinhaltijan allekirjoittama
be signed by the cardholder

Tule allekirjoittamaan vuokrasopimus.
Come and sign the tenancy agreement.

olla pyytävän viranomaisen allekirjoittama
be signed by the requesting official;

Perehdy sopimukseen ennen allekirjoittamista.
Read the contract carefully before signing it.

QP:n allekirjoittama todistus erävapautuksesta
batch release certificate signed by a QP

Vieras joutuvat allekirjoittamaan vuokrasopimuksen.
The guest will have to sign lease.

Vahvista korttimaksutapahtuma allekirjoittamalla maksukuitti.
Confirm the card payment by signing the receipt.

Ole varovainen, kun sopimuksen allekirjoittamista.
Be careful when signing a contract.

Kehota toisia allekirjoittamaan lähettämällä muistutuksia.
Send reminders to prompt others to sign.

Nämä pakottivat hänet allekirjoittamaan yhteisrintamasopimuksen.
He invited them to sign a temperance pledge.

Joulukuussa 1991 hän oli allekirjoittamassa IVY:n perussopimusta.
In December 1991, he signed with the Milwaukee Wave.

Raivostuneena pidätyksestään Reinado kieltäytyi allekirjoittamasta oikeuden papereita.
Angered by his arrest he refused to sign court papers.

1940 – Ranska pakotettiin allekirjoittamaan aseleposopimus Saksan kanssa.
On 21 June 1940, France signed an armistice with Germany.

Muslimijohtaja Alija Izetbegović saatiin allekirjoittamaan sopimus maaliskuussa 1993.
Izetbegović signed the peace plan in March 1993.

Valtava väkijoukko kokoontui Marskentälle allekirjoittamaan vetoomusta.
An immense crowd gathered in the Champ de Mars to sign the petition.

Euroopassa ollessaan kuningas kieltäytyi allekirjoittamasta hallituksen esityksiä.
During his presidential campaign, Obama rejected the use of signing statements.

Andreasen kieltäytyi allekirjoittamasta Euroopan komission vuoden 2001 tilejä.
She, consequently, refused to sign off the 2001 European Commission accounts.

Elokuun 10. päivänä 1920 Osmanien joutui allekirjoittamaan Sèvresin rauhansopimuksen.
1920, 10 August: Signing of the Treaty of Sèvres.

He olivat mukana allekirjoittamassa YK:n peruskirjaa 1945.
He was a member of the Indian delegation that signed the United Nations Charter in 1945.

endorse verb

Lopuksi voisimmekin vielä kiteyttää toivottavasti kaikkien allekirjoittaman pääajatuksen: opiskelijamme ansaitsevat tasa-arvoisen ja yhdenvertaisen kohtelun.
Finally, I could summarise the main idea, which is hopefully endorsed by everyone: our students deserve fair and equal treatment.

Jos etsit jotain lisäosaa joka on WooCommercen kehittäjien allekirjoittama ja ylläpitämä, niitä on lukuisia saatavilla. Niistä suosituimmat ovat: WooCommerce tilaukset (-Subscriptions)
If you’re looking for something endorsed and maintained by the developers who built WooCommerce, there are a plethora of premium eCommerce extensions, the most popular of which include: WooCommerce Subscriptions

Toimintaperiaatteidemme pohjana on YK:n ihmisoikeuksien julistus ja allekirjoittamamme YK:n Global Compact -aloite sekä Kansainvälisen työjärjestön ILO:n julistus työelämän perusperiaatteista ja oikeuksista.
The foundation of our code of conduct is the UN Universal Declaration of Human Rights, the UN Global Compact initiative, which we have endorsed, and the International Labor Organization’s (ILO) declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

undersign verb

Rajat määritettiin Ranskan, Venäjän, Englannin ja jälkeenpäin myös Italian jo ennen maailmansotaa allekirjoittaman Syces-Picot sopimuksen mukaisesti.
It was the Sykes-Picot Agreement that was undersigned by France, Russia, England with the participation of Italy afterwards.