Translation for "allekirjoittajavaltioiden" to english

Allekirjoittajavaltioiden

• signatory states

Translation examples

signatory states

tukea sopimuksen allekirjoittajavaltioiden välistä yhteistyötä.
foster cooperation between the signatory States. KEY POINTS

Tämän peruskirjan ratifioivat allekirjoittajavaltiot valtiosääntöjensä mukaisessa järjestyksessä.
The present Charter shall be ratified by the signatory states in accordance with their respective constitutional processes.

Sopimukset oikeuttavat Yhdysvallat kumoamaan, poistamaan tai rajoittamaan allekirjoittajavaltioiden nimeämien lentoliikenteen harjoittajien liikenneoikeuksia.
They authorise the United States to withdraw, suspend or limit the traffic rights of air carriers designated by the signatory States.

Sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä viisi vuotta kerrallaan, ja kukin allekirjoittajavaltio voi sanoa sen osaltaan irti.
It will then be tacitly renewed every five years, and may be denounced by one of the signatory States.

Sopimuksen 21. artiklassa todettiin, että tämä koski myös Koreaa, vaikka sekään ei kuulunut allekirjoittajavaltioihin.[1
Although Korea was not a signatory State of the Treaty, It was also entitled to the benefits of Article 4 by the provisions of Article 21.

Päinvastoin, kaikki nämä avunantosopimukset takaavat allekirjoittajavaltioiden suvereniteetin loukkaamattomuuden ja toisen valtion asioihin puuttumattomuuden periaatteen.
On the contrary, all these pacts of mutual assistance strictly stipulate the inviolability of the sovereignty of the signatory states and the principle of non-interference in each other's affairs.

TIIVISTELMÄ Vuonna 1996 hyväksytyn täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT) (FR) allekirjoittajavaltiot (EN) ovat perustaneet valmistelutoimikunnan (EN).
The signatory states to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) (FR), adopted in 1996, have set up a Preparatory Commission to carry out the effective implementation of the CTBT pending the establishment of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO).

Tämä sopimus tulee voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun viimeisenä tämän muodollisuuden suorittava allekirjoittajavaltio on tallettanut ratifioimiskirjansa.
This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality.

Euroopan mantereella luotiin ensimmäinen perusta tulevalle Euroopan unionille kolmella perustamissopimuksella, joiden sopimuspuolina oli kuusi allekirjoittajavaltiota (Alankomaat, Belgia, Italia, Luxemburg, Ranska ja Saksa).
In Europe, the first foundations for what would later become the European Union were laid by three Treaties bringing together six signatory States (Germany, Belgium, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands):