Translation for "allekirjoittaa" to english

Allekirjoittaa

verb

• sign
• endorse
• undersign
• indorse

Translation examples

sign verb

Sinä allekirjoitat minun vetoomukseni ja minä allekirjoitan sinun...
You sign my petition and I’ll sign yours...

allekirjoittaa vetoomus täällä
Sign The Petition

Juštšenko allekirjoitti lain
Yushchenko signed the Law

Voiko alaikäinen allekirjoittaa Visma Signilla?
Can a minor sign with Visma Sign?

Kuka voi allekirjoittaa eurooppalaisen kansalaisaloitteen?
Who can sign ECI Petition 0 People Signed

Mitä tarvitsen allekirjoitt
What happens after I sign?

Miten allekirjoittaa ystävänpäivä
How to sign a valentine

Muista allekirjoittaa ilmoitus!
Remember to sign the declaration!

Asiakkaat allekirjoittaa vuokrasopimus.
Guests sign a rental agreement.

Sterjovski allekirjoitti kolmivuotisen sopimuksen.
Ivanovs signed a three-year contract.

Lopulta hän allekirjoitti itsenäisyysjulistuksen.
He signed the Declaration of Independence.

Lakialoitteen allekirjoitti 108 kansanedustajaa.
This motion was signed by 110 MPs.

Sovelluksia voi allekirjoittaa maksutta.
Applications can now be signed for free.

Peluso allekirjoitti neljän vuoden sopimuksen.
Motta signed a 4-year contract.

Hän allekirjoitti puolen vuoden sopimuksen.
He signed a six-month contract.

Ferdinand allekirjoitti seuran kanssa viisivuotisen sopimuksen.
Andersen signed a 5-year contract.

Hän allekirjoitti Feyenoordin kanssa viisivuotisen sopimuksen.
Hernanes signed a five-year contract.

Presidentti allekirjoitti iskun virallisesti seuraavana päivänä.
He officially signed the following day.

Ghezal allekirjoitti puolentoista vuoden sopimuksen.
Milijaš signed one and a half year deal.

endorse verb

Myös hallituksen jäsenten täytyy allekirjoittaa arvot.
The Board members also have to endorse the values.

Minkä Aurelius allekirjoittaa ylempänä, on olemassaolon luonteen hyväksyminen, pelkkä oivallus siitä, että merkitystä ei ole olemassa muualla kuin mielessämme: se on synnynnäiseen perustuva abstrakti käsite, joka sisältää elämän itsensä.
What Aurelius endorses above is an acceptance of the nature of existence, but a realization that meaning does not exist, except in our minds: it is an abstraction based upon the inherent, which includes life itself.

Dos allekirjoitti sopimuksen CMLL:n kanssa, koska CMLL tarjosi rahakkaamman sopimuksen.
Cuomo ran with the WFP's endorsement, because the WFP accepted his policy positions.

undersign verb

Tämän lisäksi Johto Ryhmä myös allekirjoitti moraalin ja eettisen toiminnan julistuksen.
Also, the Management Board undersigned the Declaration on moral and ethical conduct.

Lönnrot allekirjoitti ja päiväsi Kalevalan ensimmäisen version, niin sanotun Vanhan Kalevalan esipuheen, 28. helmikuuta 1835.
It was on February 28, 1835 that he undersigned and dated the preface to the first edition, the 'old' edition.

Jotta vaalit toimisivat rehellisenä sovinnonvälittäjänä, on tiettyjen ehtojen täytyttävä ja siksi allekirjoittan
However, in order for those elections to be an honest arbiter, certain conditions must be met, and thus the undersigned hereby call on the UN, the European Council and the European Commission to: