Translation for "allegoriassa" to english

Allegoriassa

noun

• allegory

Translation examples

allegory noun

Tunnelmasta mennään toiseen kuin elämässä ikään. Tanssilava voidaan nähdä elämän allegoriana.
The dance floor can be seen as an allegory of life.

Lohduttaakseen häntä tästä huonosta onnesta, tekee herra Szeliga hänestäkin allegorian.
To console him for this bad luck, Herr Szeliga makes him also into an allegory.

Tämä voidaan myös nähdä allegoriaksi Euroopan monimuotoisuudesta – kolikot ovat samanlaisia, mutta kuitenkin erilaisia.
This can also be seen as an allegory of European diversity: coins are similar, yet different.

Taistelija houkutteli hurrikaanien vaikutukset Thaimaassa ja Yhdysvalloissa esittäen allegoriaa osoittaakseen kuinka herkkä maailma on.
Struck by the effects of hurricanes in Thailand and the United States, the artist created an allegory to show how fragile our world is.

Hawthorne käyttää raskasta allegoriaa kuvaamaan ajatusta siitä, että sanalla on hyvin hieno tasapaino hyvästä ja pahasta.
Hawthorne uses heavy allegory to portray the idea that there is a very fine balance of good and evil in the word.

Kullan symboliikkaa seuraavalle lukijalle tarjotaan myös allegoriaa, joka osaltaan liittyy (kuvitellun) keskuksen ja periferian kohtaamisen problematiikkaan.
For the reader following the symbol of gold, an allegory is introduced, connected in part to the (imaginary) problematic encounter between centre and periphery.

ISLAND OF THE HUNGRY GHOSTS vetää visuaalisesti huiman allegorian Joulusaarelle limboon jääneiden turvapaikanhakijoiden ja 50 miljoonan joulusaarenmaataskuravun välille.
ISLAND OF THE HUNGRY GHOSTS draws a visually stunning allegory between asylum seekers stuck in limbo on Christmas Island and 50 million Christmas Island red crabs.

Hänen teoksiaan, muun muassa teosta Alamutia, on tulkittu TIGRin allegoriaksi ja taisteluksi sloveeneihin Italiassa kohdistunutta sortoa vastaan. Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Some of his works, including the 1938 novel Alamut, have been interpreted as an allegory of the TIGR and the fight against the Italian repressi

Kantaatti kantaesitettiin peitenimellä Siell' laulavi kuningatar. Teksti on helppo tulkita allegoriaksi Suomi-kuningattaresta, joka oli marraskuun manifestilla 1905 vapautunut osittain Venäjän sorrosta.
The text is easy to interpret as an allegory of "Queen" Finland, who has been partly liberated from the oppression of Russia by the November Manifesto of 1905.

Stevensonin vaimo huomasi, että hän luki novellin ensimmäisestä luonnoksesta, että se luki allegoriaa, ja todellakin se heijasteli Victorian taistelua "kaksinkertaisesta itsestä".
Stevenson’s wife noted in her reading of his first draft of the novella that it read like an allegory, and indeed, it reflected the Victorian struggle of the "double self."

Yleisesti elokuvaa pidetään sosialistisen järjestelmän allegoriana.
The film is generally regarded as an allegory to the human fate.

Elokuvan tarinan voi tulkita luokkataistelun tai Tšekkoslovakian miehityksen allegoriana.
The film contains possible allegory about Communism in Czechoslovakia.

Allegorian uskotaan olleen alun perin itsenäinen kirjoitus.
The allegory is thought to have been originally a work in its own right.

Se esitetään usein fiktiona (kuten näytelmänä) joka arvostelee pelin epäsuorasti allegoriaa hyödyntäen.
Usually it takes the form of a work of fiction (often a screenplay) which indirectly reviews the game through allegory.

Esimerkiksi iäkäs puu voi merkitä kirjaimellista puuta tai se voi olla symboli pitkälle elämälle (merkkinä tai allegoriana).
For example, an aged tree could be a literal tree or it could be a symbol of long life (as a sign or allegory).

Vaikka teos Juutalainen hautausmaa hyväksytään yleisesti elämän haurauden allegoriaksi, on paljon kiistelty siitä, kuinka muita teoksia pitäisi tulkita.
While The Jewish Cemetery is universally accepted as an allegory for the fragility of life, how other works should be interpreted is much disputed.

Hänen teoksiaan, muun muassa teosta Alamutia, on tulkittu TIGRin allegoriaksi ja taisteluksi sloveeneihin Italiassa kohdistunutta sortoa vastaan.
Some of his works, including the 1938 novel Alamut, have been interpreted as an allegory of the TIGR and the fight against the Italian repression of the Slovene minority in Italy.

Kymmenminuuttinen "The Skeezix Dilemma" käyttää kantaa ottavasti yhdysvaltalaisen Uncle Wiggily -lautapelin (myös Howard Roger Garisin lastenkirjasarja) konseptia allegoriana lapsen kaltoinkohtelulle.
The 10-minute song "The Skeezix Dilemma" uses the board Uncle Wiggily's (also a children's book series by Howard Roger Garis) concept as an allegory for child abuse.

Se on abstrakti tai esittävä kuva, joka ilmentää jotain käsitettä, esimerkiksi moraalista totuutta tai allegoriaa, tai edustaa henkilöä, kuten kuningasta tai pyhimystä.
An emblem is an abstract or representational pictorial image that represents a concept, like a moral truth, or an allegory, or a person, like a king or saint.