Translation examples
Perinteinen kiinalainen Festival: Li Dong (alkutalvella klo 07 marraskuu 2016)
Chinese Traditional Festival: Li Dong (the beginning of winter at November 7, 2016)
Kiinassa vuorokausi alkutalven, talvi uima harrastajat käyttää näin tervetulleeksi saapumisen talven.
In China, on the day of beginning of winter, winter swimming enthusiasts use this way to welcome the arrival of winter.
Ensimmäisessä nelisäe, kertojan vertailee hänen eliniän pitenemisen kanssa loppuun syksyllä ja alkutalvella.
In the first quatrain, the narrator compares his increasing age with the end of fall and the beginning of winter.
Alkutalven, on 24 solar ehdoin vuodessa 19 solar termi, tarkoittaa alkaa tulla talvella.
Beginning of winter, is the 19th solar term of 24 solar terms in one year, means beginning to enter the winter.
Voimakkainta lämpeneminen on ollut alkutalvella, erityisesti joulukuussa: lähes viisi astetta.
Warming has been greatest in early winter when the mean temperature has risen nearly 5 degrees.
Ongelmallinen tilanne saattaa alkaa jo alkutalvella, jos maa ei routaannu kunnolla.
These problems might arise already in early winter if the ground does not freeze properly.
Alkutalven pimeiden, märkien ja sulien kelien muuttuminen yleisemmiksi lisä
The increasing likelihood of dark, wet, and snowless conditions in early winter will increase the need for street lighting in the future.
AYY:ltä saimme kuitenkin remonttiavustusta ja remontti toteutettiin loppukesästä sekä uusi sohva saatiin alkutalvesta.
However AYY did grant us money and the remodeling and renovation was carried out in late summer and the new sofa was bought in early winter.
Sääolojen muutos epävakaammiksi erityisesti alkutalvesta ennen pysyvän lumikerroksen muodostumista vaikuttaa kaivettavan ravinnon saatavuuteen ja laatuun.
Increasingly changeable weather conditions especially in early winter before a permanent layer of snow has formed affect the quantity and quality of nutrition available for reindeer.
Toisaalta, jos alkutalven lämpötilat ovat alhaisia, jäätymisrintama tunkeutuu nopeasti alas syvempiin kerroksiin, jolloin muodostuvat jäälinssit eivät aiheuta niin paljon ongelmia.
On the other hand, if the daily temperatures in early winter are very low the freezing front will quickly penetrate down to the deeper layers where the formation of ice lenses do not cause so much harm to the road.
Muutamien viime vuosien aikana, ilmastonmuutoksen seurauksena, kriittisten jäätymissulamissyklien määrä alkutalvesta on lisääntynyt dramaattisesti myös Pohjoisessa Periferiassa. Tämä aiheuttaa monia ongelmia teiden omistajille ja erityisesti metsäteollisuudelle.
During the last few years however, due to global warming, the number of critical freeze-thaw cycles in early winter has increased dramatically across the Northern Periphery causing major problems to road owners, especially the forest industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test