Translation for "alkusysäys" to english

Alkusysäys

noun

• impulse
• actuation

Translation examples

impulse noun

Alkusysäys kaupungin kehittymiseen tuli ulkopuolelta.
First impulses for the development came from the outside.

Taiteilija kirjoittaa itse seuraavasti: ”Alkusysäys videoteokselleni oli televisiosta nähty ampumahiihtokilpailu.
The artist herself writes: “The initial impulse for my videowork was seeing a biathlon on the TV.

Alkuperäinen, dokumentaarinen otos on yleensä vasta alkusysäys teokselle, joka saa lopullisen muotonsa käsityömäisten vaiheiden jälkeen.
The original, documentary take is usually only an impulse of a piece that gets its final shape after subsequent phases of craftsmanship.

Tavoitteemme on antaa alkusysäys pitkäkestoiselle opetus- ja toimintakulttuurin kehittämiselle koulujen musiikinopetuksessa sekä tukea uusien musiikintekijäsukupolvien kasvamista ja koulutusta.
Our goal is to give an impulse for the long-term development of music education in schools and to support bringing up the next generation of music creators.

Syntynyt 1970 Marko Lampisuo (s.1970 Turku) poimii kuva-aiheet luonnosta tai perhepiiristä. Alkuperäinen, dokumentaarinen otos on yleensä vasta alkusysäys teokselle, joka saa lopullisen muotonsa käsityömäisten vaiheiden jälkeen.
Marko Lampisuo (b. 1970 in Turku) draws his imagery from nature or familiar surroundings. The initial, documentary shot is usually only an initial impulse for work that will have its definitive form after several artisanal stages.

Uskon, että kampanjat kuten #Deletefacebook ovat vasta alkusysäys tälle kehitykselle ja tänä vuonna nähdään enemmän konkreettisia tekoja, kun käyttäjät alkavat äänestää jaloillaan ja tietoisesti etsiä palveluita, jotka kohtelevat heidän dataansa reilusti ja läpinäkyvästi.
I believe that campaigns like #Deletefacebook are just the initial impulse for this kind of development, and this year we will see more concrete action, when users begin to vote with their feet and purposely seek services that treat their data fairly and transparently.