Translation for "alkusoitossa" to english

Alkusoitossa

noun

• prelude
• overture
• voluntary

Translation examples

prelude noun

Alkusoiton sovittaminen: Jerry Hey
Prelude arrangement by Jerry Hey

Aperitiivi - herkullinen alkusoittoa juhlaa
Aperitif - delicious prelude to the feast

Richard Wagner Lohengrin III näytöksen alkusoitto
Richard Wagner Lohengrin Prelude to Act III

Star Wars Republic: Alkusoitto kapinaan (Ensimmäinen esiintyminen)
Star Wars: Republic: Prelude to Rebellion (First appearance)

Mutta tämä täristys vaikuttaa myös positiivisesti alkusoittoon.
But this titillation also positively influences the prelude.

Opinnäytetyö täydentää ohjelmaa: alkusoitosi onnistuneelle uralle.... [-
A thesis completes the programme: your prelude to a successful career.... [-

Rajoita alkusoittoa, joten voit nopeasti tottua sukupuoli;
Limit the prelude, so you quickly get used to sex;

Tokko ainoa kuulua se polveutua häntäpää jotta alkusoitto,
If one reads it from the end to the prelude,

Sandman Deluxe kirja yksi: Yösävelmiä ja alkusoittoja.
The Sandman: Preludes & Nocturnes.

Te Deumin alkusoittoa käytettiin johdantona Bud Greenspanin olympiakisoja esittävissä elokuvissa.
The prelude was used for the introduction of the Olympiad films by Bud Greenspan.

Alkusoitto suudelmaan) on Duke Ellingtonin säveltämä ja Irving Gordonin ja Irving Millsin sanoittama jazzstandardi.
"Prelude to a Kiss" is a jazz ballad composed by Duke Ellington with lyrics by Irving Mills and Mack Gordon.

EBU:n lähetysten tunnussävelenä, joka aina soitetaan myös Eurovision laulukilpailun yhteydessä, käytetään Marc-Antoine Charpentierin ”Te Deumin” alkusoittoa.
As at Eurovision, a broadcast of the EBU logo introduces and closes the television coverage, accompanied by the prelude to Marc-Antoine Charpentier's setting of "Te Deum".

Marc-Antoine Charpentierin säveltämän Te Deumin alkusoitto tunnetaan Euroopan televisio- ja radioliiton ja erityisesti Eurovision laulukilpailun tunnussävelmänä.
The prelude to Marc-Antoine Charpentier's setting (H.146) is well known in Europe on account of its being used as the theme music for some broadcasts of the European Broadcasting Union, most notably the Eurovision Song Contest.

Olivaw esiintyy seitsemässä Asimovin kirjassa (useammassa, kuin mikään muu hänen luomansa hahmo), jotka ovat ilmestymisjärjestyksessä Teräsluolat, Alaston aurinko, Aamunkoiton robotit, Robotit ja Imperiumi, Säätiön alkusoitto, Kohti Säätiötä sekä Säätiö ja maa.
Daneel appears in Asimov's Robot and Foundation series, most notably in the novels The Caves of Steel, The Naked Sun, The Robots of Dawn, Robots and Empire, Prelude to Foundation, Forward the Foundation, Foundation and Earth as well as the short story "Mirror Image".

Kirjoittanut, sovittanut ja säveltänyt: Michael Jackson Tuottanut: The Jacksons Avustava tuottaja: Greg Phillinganes Pää- ja taustalaulu: Michael Jackson Lisätaustalaulut: Stephanie Spruill, Maxine Willard Waters and Julia Tillman Waters Torvien sovitus: Tom Tom 84 Alkusoiton sovittaminen: Jerry Hey Kosketinsoitin: Greg Phillinganes Kitarat: Tito Jackson, David Williams, Mike Sembello, Paul Jackson, Jr. Basso: Nathan Watts Rummut: Ollie E. Brown Lyömäsoittimet: The Jacksons, Paulinho da Costa Timpani: Marlon Jackson Huuto: LaToya Jackson
Written, arranged and composed by Michael Jackson Produced by the Jacksons Associate Producer: Greg Phillinganes Lead and background vocals by Michael Jackson Additional background vocals: Stephanie Spruill, Maxine Willard Waters and Julia Tillman Waters Horn arrangement by Tom Tom 84 Prelude arrangement by Jerry Hey Instrumentation: Keyboards: Greg Phillinganes Guitars: Tito Jackson, David Williams, Mike Sembello, Paul Jackson, Jr. Bass: Nathan Watts Drums: Ollie E. Brown Percussion: The Jacksons, Paulinho da Costa Timpani: Marlon Jackson Scream: La Toya Jackson Whitburn, Joel (2004).

overture noun

Verdi: Alkusoitto oopperasta Nabucco
Verdi: Nabucco Overture

Leonard Bernstein: Candide, alkusoitto
Leonard Bernstein: Candide, overture

Alkusoitto ja 3 kontratanssia
Overture and 3 Contredanses

Sovitus orkesterille (Overture, Alkusoitto, op.
Arrangement for orchestra (Overture, op.

Robert Schumann: Alkusoitto, scherzo ja finaali
Robert Schumann: Overture, Scherzo and Finale

Francesco Maria Veracini Alkusoitto nro 6
Francesco Maria Veracini Overture No. 6

W.A. Mozart: Alkusoitto oopperaan Figaron häät
W.A. Mozart: Overture to The Marriage of Figaro

Visuaalinen alkusoitto - Pink Twins: Amalgamator | Helsingin kaupunginorkesteri
Visual Overture - Pink Twins: Amalgamator | Helsinki Philharmonic Orchestra

Alkusoitto onkin oopperan parhaita osia.
The overture is one of the best parts of the opera.

Sen alkusoittoa hän johti kuitenkin vielä vuosia myöhemmin.
Nevertheless, he conducted the overture several years later.

Oopperan mahtipontista alkusoittoa esitetään usein konserteissa, oopperasta irrallaan.
The famous overture to the opera is often heard independently of the complete work.

Sen alkusoitto on kuitenkin hyvin tunnettu ja on erillisenä äänitetty monta kertaa.
The overture is, however, well known and has been recorded separately many times.

Italiassa hän oli tutustunut italialaiseen alkusoittoon ja opera buffaan, ja molemmat vaikuttivat suuresti hänen kehitykseensä säveltäjänä.
In Italy he encountered the Italian overture and opera buffa, both of which deeply affected the evolution of his own practice.

Vaikkei niitä ole numeroitu sinfonioina, kolmiosaisen italialaisen alkusoiton tyyliin sävelletyt kolme divertimentoa KV 136–138 luetaan joskus mukaan Salzburgin sinfonioihin.
Although not counted as "symphonies" the three Divertimenti K. 136–138, in 3-movement Italian overture style, are sometimes indicated as "Salzburg Symphonies" too.

Molterin säilyneisiin sävellyksiin kuuluu muun muassa oratorio, useita kantaatteja, yli 140 sinfoniaa, alkusoittoa ja muuta orkesteriteosta, kamarimusiikkiteoksia sekä useita konserttoja.
Molter's surviving works include an oratorio; several cantatas; over 140 symphonies, overtures, and other works for orchestra; many concertos, including some of the first clarinet concertos ever written; and many pieces of chamber music.

Toinen osa sisälsi vain kaksi teosta, Concerto nach italianischerm Gusto (italialainen konsertto) BWV 971 ja Ouvertüre nach französischer Art (ranskalainen alkusoitto) BWV 831.
It contained two compositions, specified for performance on a two-manual harpsichord: Concerto nach Italienischen Gusto (Italian Concerto), BWV 971 Ouvertüre nach Französischer Art (French Overture), BWV 831 Publication Clavier-Übung II was printed in Nürnberg by Christoph Weigel.

Ensimmäisessä konsertissa hän johti alkusoiton sekä teokset "G-Spot Tornado", "Welcome to the United States" sekä "Food Gathering in Post-Industrial America".
At the first concert, he conducted the opening "Overture", and the final "G-Spot Tornado" as well as the theatrical "Food Gathering in Post-Industrial America, 1992" and "Welcome to the United States" (the remainder of the program was conducted by the ensemble's regular conductor Peter Rundel).

Mozartin varhaiset sinfoniat ovat galantin tyylin mukaisia italialaisia alkusoittoja: osia on kolme, ja ne ovat usein keskenään homotonaalisia (eli alku- ja loppuosa ovat samassa sävellajissa ja keskimmäinen hidas osa näiden mollisävellajissa).
Some of Mozart's early symphonies are Italian overtures, with three movements running into each other; many are homotonal (all three movements having the same key signature, with the slow middle movement being in the relative minor).

voluntary noun

Suomenlinna, Alkusoitto, Op.
Voluntary in D, op.