Translation for "alkusanat" to english

Alkusanat

• the first words
• forewords

Translation examples

forewords

Sukukirjan tulostuksessa voi tulostaa myös ns. alkusanat ennen ensimmäisen taulun tulostamista.
You can select to print a foreword to a family book before the first table.

Dr Colin Renfrew, arkeologian professori Cambridgen yliopistosta kirjoitti alkusanat tähän kirjaan:
Dr Colin Renfrew, professor of archaeology at Cambridge University, wrote a foreword to this book:

Muita Fortin merkittäviä faneja olivat John Cowper Powys, Sherwood Anderson, Clarence Darrow ja Booth Tarkington, jotka kirjoittivat uudet alkusanat New Landsiin.
Among Fort's other notable fans were John Cowper Powys, Sherwood Anderson, Clarence Darrow, and Booth Tarkington, who wrote the foreword to New Lands.

Alkusanat Maemo SDK on (a) Debian/Ubuntu-kohtainen (b) vaikea asettaa, riippuen mitä yhdistelmää käytät, tai oppikurssi sinulle, hyötysi vaihtelee.
Foreword The Maemo SDK being (a) Debian specific (b) hard to setup, depending on which version combinations you use, or tutorial you use, your mileage may vary.

Kirjassa on mukana myös panos vuoden voittaja tulevan jättämisestä kilpailun, esiteltyä Yomin ja Elizabeth, ja alkusanat johtaa tekijä julkistetaan.
The book will also feature a contribution by the winner of a forthcoming submission competition, an introduction by Yomi and Elizabeth, and a foreword by a lead contributor to be announced.

Esite sisältää myös EU:n ulkopolitiikan korkean edustajan Federica Mogherinin alkusanat, toimintasuunnitelmaa koskevat neuvoston päätelmät ja ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevan EU:n strategiakehyksen tekstin.
The brochure also contains a foreword by High Representative Federica Mogherini; Council conclusions on the action plan; and the EU strategic framework on human rights and democracy.

Se sisältää myös Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Donald Tuskin, Euroopan komission puheenjohtajan Jean-Claude Junckerin ja CELACin väliaikaisen puheenjohtajan Rafael Correa Delgadon alkusanat.
It also provides the forewords by Donald Tusk, President of the European Council, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission and Rafael Correa Delgado, President pro tempore of CELAC.

7 Alkusanat Euroopan unionin alueella sadat tuhannet vammaiset, mielenterveyshäiriöistä kärsivät ja ikääntyneet henkilöt tai hylätyt ja haavoittuvaiset lapset asuvat suurissa, eristävissä laitoksissa.
7 Foreword Across the European Union, hundreds of thousands of people with disabili es, mental health problems, older people or abandoned and vulnerable children live in large segrega ng residen al ins tu ons.

Vaikka numeron sisältö oli enemmän pelkkää vanhan lehden muistelua ja juhlimista kuin numeron 107 sisältö, se silti sisälsi uuttakin sisältöä, kuten Newsfieldin entisen johtajan Roger Keanin alkusanat ja artikkeleja, ja uutta materiaalia entisiltä toimittajilta Gary Penniltä ja Chris Andersonilta.
Although more celebratory and retrospective in design than issue 107, it nevertheless featured a great deal of new content, including a foreword and articles by former Newsfield director and Zzap!64 editor Roger Kean and new material from former editors Gary Penn and Chris Anderson.