Translation examples
Ryhdy arvioimaan tavarantoimittajien kanssa tuotantoketjun alkupään vaikutuksia
Engage with suppliers to assess upstream impacts
Petrostreamzin yritysosto vahvistaa asemaamme tuotantoketjun alkupään liiketoiminnassa.
Acquisition of Petrostreamz strengthens position in upstream business.
• Alkupään kanava sidotun: tiedonanto tilaajan takaisin operaattori.
• Upstream Channel Return: communication from the Subscriber back to the operator.
Sisämarkkina-, kilpailu- ja valtiontukisääntöjä sovelletaan tällaisiin tuotantoketjun alkupään markkinoi
The internal market, competition and state aid rules apply to such upstream markets.
Komission arvion mukaan tuotantoketjun alkupään yritykset saattavat työllistää useita tuhansia.
The Commission estimated that the upstream industry may employ several thousand people.
DSL-524T ominaisuudet uusimman ADSL2 / ADSL2 ja jalustaardeja, tarjoavat nopeudet tuotantoketjun loppupäässä 24Mbps ja 1Mbps tuotantoketjun alkupään (ADSL2), tai 12Mbps tuotantoketjun loppupäässä ja 1Mbps tuotantoketjun alkupään (ADSL2).
The DSL-524T features the latest ADSL2/ADSL2+ standards, providing speeds of up to 24Mbps downstream and 1Mbps upstream (ADSL2+), or 12Mbps downstream and 1Mbps upstream (ADSL2).
Kuvitelkaa ponnistus uimaan alkupään verrattuna liikkuu virtaus Jokiteitse.
Imagine the effort required to swim upstream compared to moving with the flow of a river.
Alkupään paluuta ja loppupään interaktiivinen kaistanleveys jaetaan Terminointilaitteen eri tilaajille.
Upstream Return and Downstream Interactive bandwidths are distributed by the CMTS for different Subscribers.
Jatkokäyttäjien tuotantoketjun alkupään luvan piirissä on luonnollisesti myös noudatettava päätöstä.
Downstream users relying on an upstream authorisation must naturally also comply with the decision.
Toisaalta kahdeksan muuta ilmoittautunutta unionin tuotantoketjun alkupään yritystä vastusti toimenpiteitä.
On the other hand, eight other Union upstream companies that came forward opposed the measures.
Upstream-liiketoiminta on öljy- ja kaasuteollisuuden osa-alue, johon kuuluu tuotantoketjun alkupään toiminta, kuten maan- ja vedenalaisten öljy- ja kaasuesiintymien etsiminen sekä koeporaukset ja niitä seuraava poraus- ja ylläpitotoiminta, jonka tarkoitus on kerätä löydetty raakaöljy tai maakaasu maan pinnalle.
The upstream sector includes searching for potential underground or underwater crude oil and natural gas fields, drilling exploratory wells, and subsequently drilling and operating the wells that recover and bring the crude oil or raw natural gas to the surface.
Ruokahävikin syntyminen alkaa jo ruokaketjun alkupäässä.
Food waste starts way down at the beginning of the food string.
Toompuiestee, Nunne-kadun alkupäässä rautatieaseman (Balti jaam) vieressä Mere puiestee
Toompuiestee, at the beginning of Nunne street, next to Balti Jaam (Central Railway Station)
Muutama sata metriä polun alkupäästä oli katettu leveillä pitkospuilla.
A couple of hundred meters at the beginning of the path was covered by broad duckboards.
Amagerbrogaden ostoskadun alkupäässä sijaitseva Rent a Room Copenhagen tarjoaa huoneita, joissa on ilmainen Wi-Fi ja jaetut kylpyhuoneet.
Situated at the beginning of Amagerbrogade Shopping Street, Rent a Room Copenhagen offers rooms with free WiFi and shared bathroom facilities.
Joen eteläpuolella oleva sataman osuus on paljon pienempi (51 hehtaaria) ja on Pigeon Housen niemimaan alkupäässä.
The element of the port on the south side of the river is much smaller (51 hectares or 130 acres) and lies at the beginning of the Pigeon House peninsula.
Harvard Business Review’n mukaan suurin osa yrityksistä mittaakin tapahtumien vaikutusta mittareilla, jotka osoittavat markkinointitoimenpiteiden vaikutusta niin sanotun ostopolun alkupäässä.
According to the Harvard Business Review, the majority of companies measure the impact of events with metrics that demonstrate the impact of the marketing measures at the beginning of the purchase path.
Polun alkupäässä on taulu, jossa on kartta ja esitelaatikko ja polun varrella on kylttejä, jotka osoittavat, missä ne 15 mökkiä ovat sijainneet.
At the beginning of the trail there is a board with a map and a box of brochures and along the path there are signs showing where the 15 cabins stood.
Käytännössä ainoa tapa saada Malmin kenttäalue kunnolla stabiloiduksi olisi rakentaa alueelle paalujen varaan sillankansi, kuten viereisen Lahden moottoritien alkupäässä on tehty.
In practice the only way to properly stabilize the ground at Malmi Airport would be to cover the area with a lid on piles, as has been done at the beginning of nearby Lahti freeway.
Hotel Kini Park sijaitsee kauniissa tammimetsässä Golden Sandsin lomakohteen alkupäässä. Se on vain 250 metrin päässä rannalta ja 1 km:n päässä lomakohteen keskustasta
Hotel Kini Park is situated in a beautiful oak forest at the beginning of the Golden Sands tourist resort, only 250 metres from the beach and 1 km from the resort's centre.
Puuhakkeen kuljetuksen ja raaka-aineen keruun työllistävä vaikutus hankintaketjun alkupäässä on huomattavasti suurempi kuin itse bioenergialaitoksen, sillä sen automaatiotaso on erittäin korkea.
The employment effect of transport and collection of wood chips at the beginning of the supply chain is considerably higher than that of the plant itself, as it has a very high level of automation.
Varsinkin sarjan alkupäässä toistuva vitsi.
Puppet: A recurring segment at the beginning of the series.
Porta San Paolo on kaupunginportti Roomassa Via Ostiensen alkupäässä.
The original name of the Porta San Paolo, a gate in the city walls of Rome, was Porta Ostiensis, because it was located at the beginning of Via Ostiensis.
Valtatien alkupäässä Oulussa oleva Bertel Jungin tie valmistui alun perin Kiertotie-nimisenä syksyllä 1999.
The bridge where Curley is first dropped off at the beginning of the scene was removed in a road realignment during 2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test