Translation for "alkupäivinä" to english

Alkupäivinä

• the first days
• in the early days

Translation examples

the first days

Vuoden 2013 alkupäivinä Peking hukkui jälleen kerran haitallisiin ilmansaasteisiin.
In the first days of 2013, Beijing was once again immersed in severe air pollution.

Tammikuussa ja helmikuun alkupäivinä jodia havaittiin monissa muissakin Euroopan maissa.
In January and the first days of February, iodine was detected in many other European cities also.

Osa annoksesta tuli alkupäivinä hengitysilman mukana ja osa myöhemmin elintarvikkeista, erityisesti maidosta.
Part of the dose was received in the first days in inhaled air and part was received later in food, particularly milk.

Tai alkoholin alkupäivinä raskaus ei yleensä vaikuta sikiön kehitykselle tai aiheuttaa keskenmenon.
Either the alcohol in the first days of pregnancy generally does not affect the development of the fetus or cause a miscarriage.

Osa kilpirauhasannoksesta aiheutui alkupäivinä hengitysilman mukana saadusta jodista ja osa myöhemmin elintarvikkeiden, erityisesti maidon, kautta saadusta jodista.
Part of the dose was received in the first days in inhaled air an

Tämän vaihtoehdon avulla voit aloittaa siementen kylvämisen paljon aikaisemmin - maaliskuun alkupäivistä huhtikuun loppuun.
This option allows you to start sowing seeds much earlier - from the first days of March until the end of April.

Suomi kääntyi joulukuun alkupäivinä myös Unkarin puoleen ja pyysi sitä vaikuttamaan, että Saksa taipuisi rauhan välitykseen.
Finland turned to Hungary in the first days of December and asked it to persuade Germany to become the peace mediator.

Keltakukkaiset alppiruusut kukkivat aikaisin, usein kesäkuun alkupäivinä yhtä aikaa ensimmäisenä kukintansa aloittavien keltakukkaisten atsaleoiden kanssa.
The yellow rhododendrons bloom early, often in the first days of June at the same time as the first yellow azaleas begin to flower.

Trafi on vastaanottanut heinäkuun alkupäivinä yli 2000 opetuslupahakemusta ja uusia opetuslupia on myönnetty jo lähes 900.
During the first days of July, Trafi has received more than 2,000 applications for driving instruction permits and nearly 900 new permits have already been granted.

Lopulta tammikuun alkupäivinä suunnitelma romahti.
In the first days of October the work was finished.