Translation for "alkuperävaltiot" to english

Alkuperävaltiot

• countries of origin

Translation examples

countries of origin

vastapuolten valinnassa käytettävät kriteerit (muun muassa oikeudellinen asema, alkuperävaltio ja alin mahdollinen luottoluokitus)
— Criteria used to select counterparties (including legal status, country of origin, minimum credit rating).

Adoptiolautakunnan on subsidiariteettiperiaatteen mukaisesti tarkasteltava, voisiko lapsi kansainvälisen adoption sijasta kasvaa alkuperävaltiossaan joko omassa perheessään tai esimerkiksi siellä mahdollisesti olevien muiden lähisukulaistensa luona. Tätä tukevat myös eräät kansainväliset sopimukset.
In accordance with the subsidiarity principle, the Adoption Board must consider whether it would be possible for the proposed adoptee to be raised in his/her country of origin, either by his/her own family or with other close relatives, for instance, instead of being adopted to another country.