Translation for "alkuperässään" to english

Alkuperässään

• source
• in its origin

Translation examples

source

Varojen alkuperän vahvistaminen
Source of funds verification

Sähkön alkuperä ja energialähteet
Origin and sources of electricity

Asiasanat: energian alkuperä, polttoaine
Tags: origin of electricity, energy source

Raikkaan, valkoisen maidon alkuperä.
The source of fresh, white milk.

Tietojen ryhmät, lähteet ja alkuperä
Categories, sources and origin of data

Tuntomerkit ja alkuperä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Characteristics and origin[change | change source

2) varojen alkuperästä varten Project:
2) The Source of Funds for the Project:

Käytetyn vektorin luonne ja alkuperä 3.
Nature and source of the vector used. 3.

Crowd alkuperää tietosanakirja artikkeli Florida poliitikko.
Crowd-sourced encyclopedia article about the Florida politician.

Tässä piilee puolueen suvaitsemattomuuden henkinen alkuperä.
Here lies the spiritual source of its intolerance.

Nimen alkuperä on Nurmesjärvessä.
Its source is at La Souterraine.

Lipun mahdollisesta armenialaisesta alkuperästä on myös kiistelty.
The source of the pacifist clause is disputed.

Mohamed on ollut tietoinen varojen laittomasta alkuperästä.
Riley has denied knowing the source of this funding.

Arianespace asetti tutkimusryhmän selvittämään ongelman alkuperää.
The NRC is investigating to find the source of the leak.

Historialliset lähteet eivät ole yksimielisiä nattōn alkuperästä.
Sources do not agree about the origin of the pastry.

Vielä tänäänkin tislaamo käyttää alkuperäistä vedenlähdettään.
To this day, the Balblair Distillery continues to use this original water source.

Lähteiden sotkeminen on epätietoisuutta informaation alkuperästä.
A data trust boundary is a point where data comes from an untrusted source.

Tirkkonen, Jani-Matti O.: "Lopullinen totuus pohjoiseurooppalaisten alkuperästä"?
Hawthorn, Jeremy, ‘Ernest Bramah: Source of Ford Madox Ford’s Chinese Proverb?’

Nokian vaakuna on saanut aiheensa Nokian kaupungin nimen alkuperästä.
Historians are uncertain of the source of Galloway Township's name.

Hän analysoi myös tiedon alkuperää, järkeä, kaunopuheisuutta, laupeutta ja nöyryyttä.
He analyzes sources of knowledge, reason, and eloquence as well as charity and humility.

in its origin

- koska se on alkuperältään ja kehitykseltään pakanallinen juhla
1. because in its origins and development it is a pagan festival

Viruksen alkuperä voi olla streptokokki A tai muu taudinaiheuttaja.
Viral in its origin can be caused by streptococcus A or other pathogens.

Tavara on palautettava meille alkuper
The product must be returned to us in its original packaging, together with outer packaging to protect it in transit.

Kutinaa lisäksi on kuiva iho ja runsaasti ekdyysiä sen alkuperästä.
In addition to itching, there is also dry skin, and abundant ecdysis in its origin.

Mutta jokaisen mekanismin olemassaolon tarkoitus kätkeytyy sen alkuperään, ei sen toimintaan.
But the purposiveness of any mechanism is in its origin, not in its function.

itse wc liner tehdään usein alkuperäistä muotoa epätavallinen muotoilu.
himself toilet with a liner is often performed in its original form and with an unusual design.

Palautusoikeus on voimassa vain, jos tuote on alkuperäistä vastaavassa kunnossa.
Refund entitlement is valid only if the product and its retail package is in its original condition.

Suomalaisen elokuvan merkkiteosta ei ole nähty alkuperä
This landmark of Finnish cinema has not been seen in its original form since the 1920s, but many of its scenes have been shown independently.

Sen alkuperä sillä on yhteiset juuret niitä monia koirarodut, joiden esi-isät olivat antiikin Tiibetin vahtikoirat.
In its origin, it has common roots with numerous breeds of large dogs, whose ancient ancestors were Tibetan guard dogs.

Snap peli, sen alkuperä, tulee korttipeli typerys, jos he pelaavat hyvin, mutta ilman pop samaa korttia.
Snap game, in its origin, comes from the card game fool, where they play well, but without a pop of matching cards.

Talon alakerta on säilynyt kaakeliuuneineen alkuperäistä vastaavassa asussa.
The house has a south-facing front which is in its original condition.