Translation for "alkuperäselvitys" to english

Alkuperäselvitys

• proof of origin

Translation examples

proof of origin

Minulla on alkuperäselvitys myyjältä.
I have received the proof of origin from the seller.

Kyseisen tullitoimipaikan on säilytettävä alkuperäinen alkuperäselvitys vähintään kolme vuotta.
It shall keep the initial proof of origin for at least 3 years.

Tulosten perusteella on voitava todeta, koskeeko kyseinen alkuperäselvitys tosiasiallisesti vietyjä tuotteita ja voidaanko näitä tuotteita pitää edunsaajamaan alkuperätuotteina.
The results shall be such as to establish whether the proof of origin in question

Alkuperäselvitys on voimassa kymmenen kuukautta päivästä, jona se on annettu viejämaassa,
A proof of origin shall be valid for 10 months from the date of issue in the exporting country and shall be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.

Muussa tapauksessa sinun tulee täyttää tulli-ilmoitus, joka on poistua otetaan alkuperäselvitys vietyjen arvoesineiden tai rahan.
In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.

Oikeellisuus ja virhetilanteet Alkuperäselvitys oikeuttaa alkuperätuotteen vapaakauppa- tai tullietuussopimuksen tai -järjestelyn mukaiseen etuuskohteluun viennin kohdemaassa.
A proof of origin makes an originating product eligible for preferential treatment according to the free trade or preferential agreement or arrangement in the country of destination for the export.

kun on kyseessä kahdenvälinen kumulaatio, viejän tavarantoimittajan antama alkuperäselvitys, joka on annettu tämän asetuksen 77 artiklan säännösten mukaisesti; b)
in the case of bilateral cumulation, on the proof of origin provided by the exporter’s supplier and issued in accordance with the provisions of Article 77 of this Regulation; (b)

Jos osoittautuu, että alkuperäselvitys on haettu tai laadittu väärin perustein vientimaassa, niin etuuskohtelu evätään viennin kohdemaassa.
If it turns out that the proof of origin has been applied for or made out on false grounds in the export country, the preferential treatment will be refused in the country of destination for the export.

Edellisessä kohdassa kuvailtua menettelyä sovelletaan myös silloin, kun tämän asetuksen 115 artiklan mukaisesta tuonnista osalähetyksinä annetaan tulliviranomaisille yksi alkuperäselvitys.
The procedure described in the preceding paragraph shall also apply where a single proof of origin is submitted to the customs authorities for importations by instalments in accordance with Article 115 of this Regulation.