Translation for "alkuperäpaikassa" to english

Alkuperäpaikassa

• the place of origin
• at the place of origin

Translation examples

the place of origin

Yleensä lisäksi alkuperäpaikka paikalliseen kulutukseen huomattava osa siitä on toimitettava.
Generally, in addition to the local consumption of the place of origin, a considerable part of it has to be shipped.

Mitä on selitettävä yksityiskohtaisesti, "brändi ei määritä lopullista laatua, mutta alkuperäpaikka on laadun lopullinen tekijä".
What needs to be explained in detail is that " the brand does not determine the final quality, but the place of origin is the final determinant of quality".

Sen estämättä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi sallia tarhatun riistan teurastamisen alkuperäpaikalla, jos sitä ei voida kuljettaa, jotta vältettäisiin käsittelijälle koituvat riskit taikka eläinten hyvinvoinnin suojaamiseksi.
Notwithstanding points 1 and 2, food business operators may slaughter farmed ratites and farmed ungulates referred to in point 1 at the place of origin with the authorisation of the competent authority if:

Mahdollisten käyttäjien on määräajoin ilmoitettava hankintakeskukselle hankintatarpeensa eritellen tuotteiden määrät, fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet, alkuperäpaikka, käyttötarkoitus, toimitusajat ja hintaehdot, joita ne toivovat hankintasopimuksen ehdoiksi ja lausekkeiksi.
Potential users shall periodically inform the Agency of the supplies they require, specifying the quantities, the physical and chemical nature, the place of origin, the intended use, delivery dates and price terms, which are to form the terms and conditions of the supply contract which they wish to conclude.