Translation for "alkuperänsä" to english

Alkuperänsä

• its origin
• their origin

Translation examples

its origin

Sen alkuperä on epäselvä.
Its origin remains unclear.

Avioliitto – sen alkuperä ja tarkoitus
Marriage—Its Origin and Purpose

Sen alkuperä on kuitenkin Saksassa.
However, its origins lie in Germany.

Osuus hiekka riippuu sen alkuperästä.
Proportion of sand depends on its origin.

Se vie sen alkuperä rodun Hyeenakoiratdingo.
Its origin derives from wild dogsdingo.

alkuperä Rotun nimi kertoo sen alkuperän paikasta- Portugali.
The name of the breed speaks about the place of its origin- Portugal.

Sen alkuperä on tuntematon (minulle, anyway).
Its origins are unknown (to me, anyway).

Sen alkuperä on englantilainen.
Its origin is Arabic.

Nimen alkuperä ja merkitys on tuntematon.
Its origin and meaning are unknown.

Sen alkuperä oli kuitenkin paljon varhaisempi.
However, its origins are much earlier.

Tutkijat ovat kiistelleet tujioiden alkuperästä.
There is an argument between researchers about its origin.

Niitä yhdistää yhteinen alkuperä ja kehitys.
With a history of its origin and development.

Niiden alkuperästä ja ajoituksista ei ole tietoa.
However, its origin and date of manufacture are unknown.

Galaksi on vähitellen saamassa takaisin alkuperäistä spiraalimuotoaan.
Gradually the district is returning to its original character.

Museo palautti aluksen muistuttamaan alkuperäistä asuaan monitorina.
The museum has restored it to its original outside appearance.

Kulttuurin alkuperästä on vallalla kaksi erilaista teoriaa.
There are at least two different theories concerning its origin.

their origin

Muut ja niiden alkuperä.
Miscellaneous and their origin.

Niiden alkuperä on verhottu legenda.
Their origin is shrouded in legend.

Niiden alkuperä on kysymys kiistaa.
Their origin is a matter of some controversy.

Todennäköisesti tämä johtuu niiden alkuperästä.
Most likely, this is due to their origin.

Heidän alkuperänsä on jossakin mielessä mysteeri.
Their origin is something of a mystery.

Heidän alkuperänsä on edelleen salaisuuden verhoama.
Their origin is still shrouded in mystery.

Tässä muutamia suosittuja kehtolauluja ja niiden alkuperä.
Here are some popular lullabies and their origins.

Muotoja sosiaalisen tietoisuuden niiden alkuperä ja kehitys
Forms of social consciousness their origin and development

Kiistat niiden alkuperästä ei laantua asti.
The debate about their origin did not subside until now.

Teosten tyyli heijastelee niiden suullista alkuperää.
Translators carry the letter of their originating station.

Hintikka, Jukka: Suomen lintujen nimet – Merkitys ja alkuperä.
Scottish hill names: their origin and meaning.

Muinaisgermaaninen lainasana: Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja.
Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological Dictionary.

Täten ne toimivat vastoin alkuperäistä tarkoitustaan laadun takaajana.
This appeared to contradict their original mission statement.

Korean kielen alkuperä on tieteellisen yhteisön kiistojen aihe.
Their origin is a matter of scientific dispute.

Uuteen laivueeseen siirretyt osat palasivat alkuperäisiin laivueisiinsä elokuussa.
The ships were eventually returned to their original crews.