Translation for "alkuperämaasta" to english

Alkuperämaasta

• country of origin

Translation examples

country of origin

Jos teoksen suoja-aika on päättynyt sen alkuperämaan lain mukaan, sillä ei myöskään ole tekijänoikeuslain myöntämää suojaa kyseessä olevassa maassa.
The term of copyright in a work shall not exceed that which is enjoyed by it in its country of origin.

Jotta eurokansalainen voisi kirjoittautua Ranskan vaalilistalle hänen on: oltava vähintään 18 vuotta täyttänyt ennen kuin vaalilistojen tarkastus päättyy, nautittava täysi kansalais- ja poliittisia oikeuksia sekä alkuperämaassaan että Ranskassa, oltava kyseisen kunnan todellinen asukas tai hän on todistettava, että hän on asunut kunnassa pääsääntöisesti vähintään kuusi kuukautta ennen listan tarkistuksen päättymistä.
To register on a supplementary list in their commune, EU nationals must: be 18 years or older at the closing date of revision of the lists; be entitled to civil rights both in France and in their country of origin; Have their primary residence in a French commune, or prove that they reside in the commune continuously and effectively for at least six months or that they pay local taxes.