Translation examples
Kuluttajan täytyy avata alkuperäispakkaus varovasti ja sitä vahingoittamatta.
The consumer must open the original packaging with care and without damaging it.
Siksi, jos olet ostanut epätavallisen pyöreän lahjan, sama alkuperäispakkaus on käsityönä.
Therefore, if you bought an unusual round gift, the same original packaging will have to be handcrafted.
Tuotteen arvo laskee, jos se naarmuuntuu, vääntyy tai sen alkuperäispakkaus on avattu.
Product’s value is decreased when gold is scratched, bent or the original package has been opened.
Palautuksen tulee sisältää alkuperäispakkaus sekä kaikki pakkaukseen kuuluneet osat, dokumentit ja pakkausmateriaalit.
The return must contain the original packaging and all the items, documentation and packaging materials that came with the package.
Palautuksen tulee sisältää tuotteen lisäksi sen alkuperäispakkaus sekä kaikki pakkaukseen kuuluneet osat, dokumentit ja pakkausmateriaalit.
Returns must include the product in addition to its original packaging as well as all parts, documents and packaging included in the package.
Ostajan palautettavan tavaran tulee olla täydellinen ja alkuperäispakkauksessa (alkuperäispakkaus ei saa olla vahingoittunut/rikottu) ja samoin sen tulee sisältää kaikki alun perin tavaran mukana olleet tuotteet, mukaan luettuna lisätarvikkeet.
Goods returned by the Buyer must be complete and in original packaging (original packaging must not be damaged / spoiled) and, besides, contain all the products, including accessories, that were originally supplied with a set of goods.
Myyjällä on oikeus kieltäytyä Tavaran takaisin ottamisesta tai sen korvaamisesta, mikäli Tavaraa on käytetty, se ei ole alkuperäisessä pakkauksessa tai alkuperäispakkaus on vakavasti vah
The Seller shall have the right to waive return of goods or payment of compensation, if the goods under return have been in use, lack packaging or original packaging is damaged, seals or labels are broken, a protective film (if any) is torn, as well as there are noticeable signs of use, such as scratches, smudges, dirt and other defects.
Mikäli tuotteen alkuperäispakkaus on vahingoittunut tai mikäli tuotteen kokeilukautena tapahtunut tuotteen käyttö ylittää tuotteeseen tutustumisessa tarvittavan kohtuullisen laajuuden tai mikäli palautettava tuote ei ole samanlaisessa kunnossa kuin uusi samanlainen tuote, on GrillSymbol OÜ:lläoikeu
If the original package of the Goods is damaged or if the Goods are used more then reasonably expected during the trial period or if the returned Goods are not in the same condition as the new equivalent Goods then the GrillSymbol OÜ has the right to unilaterally take off compensation that is equivalent to the diminished value from the sum that is returnable to the Customer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test