Translation for "alkuperäiskieliä" to english

Alkuperäiskieliä

• indigenous languages
• original languages

Translation examples

indigenous languages

Kielet: englanti (virallinen), Kiswahili (virallinen), lukuisia alkuperäiskieliä
Languages: English (official), Kiswahili (official), numerous indigenous languages

Ilmainen Listen alkuperäiskielet Perun ja tavata ihmisiä, jotka puhuvat niitä.
Free Listen indigenous languages of Peru and meet the people who speak them.

Kuten suurin osan maailman muista alkuperäiskielistä, myös saamelaiset kielet ovat uhanalaisten kielten listalla.
Like much of the indigenous languages around the world, the Sámi languages are also on the list of endangered languages.

Jokainen laulu laulettiin neljä tai viisi kertaa espanjaksi ja sitten jatkettiin aimaraksi, joka on ylängön tunnetuin alkuperäiskieli.
Each song was sung four or five time in Spanish then continued in Aymara, the predominant indigenous language in the Altiplano.

Kauppa-asemia perustettiin, etninen fuusio edistyi ja syntyi uusi kieli swahili, joka on alkuperäiskielen ja arabian sekoitus.
Trading posts were established, further ethnic fusion occurred and a new language, Swahili, originated, which is a mixture of indigenous languages and Arabic.

Lisäksi, kun enimmäkseen saksankielisiä pakolaisia asettui asumaan Länsi-Saksan alasaksaa puhuviin yhteisöihin, koulujen ja tiedotusvälineiden tukema saksan kieli nousi hallitsevaksi ja suisti alkuperäiskielen asemastaan melkein hetkessä.
Furthermore, when mostly German-speaking refugees settled in previously predominantly Lowlands-Saxon-speaking communities in Western Germany, the German language, reinforced in schools and media, came to predominate, thus eroding the position of the indigenous language virtually overnight.

Monikielisiä kouluja on useita tyyppejä, ja niillä voi olla erilaisia tavoitteita: koulut, joihin tulee uusina oppilaina maahanmuuttajia tai pakolaisia; kansainväliset koulut; koulut, joissa käytetään alueellisia, vähemmistö- tai alkuperäiskieliä, kuten katalaania Espanjassa, oksitaania Ranskassa ja saamea Skandinaviassa; ja kaksikielisen opetuksen koulut, joissa toista kieltä käytetään osittain opetukseen, esimerkiksi kaksikieliset ranskalais-saksalaiset luokat Ranskan ja Saksan raja-alueilla.
There are several types of and objectives for multilingual schools: schools welcoming newcomers who arrive as immigrants or refugees; international schools; schools with regional, minority or indigenous languages, such as Catalan in Spain, Occitan in France, Sami in Scandinavia; and, schools with bilingual education, where another language is partly used for instruction, for example, bilingual French-German classes for schools in the border regions of France and Germany.

Se on Mosambikin puhujamäärältään suurin alkuperäiskieli.
It is the most widely spoken indigenous language of Mozambique.

Monissa Amerikan alkuperäiskielissä on varsinaisten lateraalien lisäksi myös lateraalifrikatiiveja ja lateraaliaffrikaattoja.
In many Indigenous languages of the Americas it represents a voiceless alveolar lateral fricative /ɬ/.

original languages

Alkuperäiskieli englanti Artikkelin numero
Original language English Article number

Oopperat esitetään alkuperäiskielellä.
The operas are performed in their original language.

. Ei mitään Automaattikäännös - Katso alkuperäiskielellä
. Nothing Automatic Translation - View in original language

Näiden sääntöjen alkuperäiskieli on suomi.
The original language of these rules is Finnish.

Published by Elsevier B.V. Alkuperäiskieli englanti
Published by Elsevier B.V. Original language English

Automaattinen käännös Katso alkuperäiskielellä Laatu tuote.
Automatic translation View in original language Quality product.

Hän teki kovasti töitä lukeakseen Florianin faabelit alkuperäiskielellä.
She learned French by reading the Asterix comic books in their original language.