Translation examples
Sulje alkuperäiset luettel
Close the original lists.
käyttää alkuperäisiä asentaja.
use the original installer.
Poistaa alkuperäisen viestin.
Deletes the original message
Alkuperäisen ohjelmiston lukeminen.
Reading the original software.
Remodelling - alkuperäisen päätöksen
Remodelling - the original decision
Vastaa alkuperäiselle lähettäjälle plus kaikille muille alkuperäisen sähköpostiviestin (Kopio-)vastaanottajille.
Replies to the original sender plus all other (cc'ed) recipients of the original mail.
Alkuperäisen ilmoittautujan nimen
Name of the original participant
Tervetuloa alkuperäisen suunnannäyttäjä.
Welcome to the original trendsetter.
Linkki alkuperäiseen julkaisuun
Link to the original item
Yhteensopiva alkuperäisen kanssa.
Equivalent to the original ? yes.
Peli käsittää alkuperäisen trilogian.
It interpolates the original chorus.
Käyttämätön kappale alkuperäisellä liimalla.
Omission not in the original.
(Näköispainos alkuperäisestä painettu 1928.)
(Reprint of the original edition 1917).
Esiintyy vain alkuperäisessä sarjakuvassa.
Present only in the original production.
Kirkkosali maalattiin alkuperäisen kaltaiseksi.
The special used the original format.
Alla alkuperäisen julkaisun virallinen kappaleluettelo.
According to the original libretto.
Alkuperäiset koristukset olivat gregoriaanista tyyliä.
The original Plasticine was grey.
Japani Japanissa alkuperäisellä Touch!
In Japan, the origin of the Touch!
Silta on alkuperäisellä paikallaan.
The original bridge was left in place.
Eroja alkuperäisen mallin:
Differences from the original model:
Poista Office alkuperäisestä tietokoneesta.
Uninstall Office from the original computer.
Alkuperäisestä on poistettu tekstiä.
A deletion from the Original document has occurred.
- Erottaa johtimen alkuperäisestä sanavartalosta.
Separates a derivational suffix from the original stem.
Erota oma tekstisi alkuperäisestä viestistä.
Differentiate your text from the original message.
Lattiamateriaali on alkuperäisen kaltaista kumimattoa.
Presumably, it was from the original pilot.
Photolith alkuperäisestä - Signeerattu - 1995 Lisää
Photolith from the original - Signed - 1995 More
- poikkeamat alkuperäisestä raho
- any departures from the original financing plan have been analysed,
Kuvat voivat poiketa hieman alkuperäisestä.
Pictures may be slightly different from the original.
Tyyppi eroaa alkuperäisestä, metsästävästä JRT:stä.
The show type differs from the original, hunting JRT.
Kappalejärjestys toinen kuin alkuperäisellä.
The engine is different from the original one.
Uudelleenjulkaisun kansi poikkesi hieman alkuperäisestä.
The new building slightly differs from the original.
Arkistointi alkuperäisestä versiosta 2. helmikuuta 2007.
Archived from the original on 2 February 2007.
Tarinaa muutettiin jonkin verran alkuperäisestä romaanista.
The adaptation varies significantly from the original novel.
Se eroaa kuitenkin alkuperäisestä Korlan päärynästä.
Nevertheless, there are some differences from the original.
Chuckin versio poikkeaa kuitenkin alkuperäisestä.
The eGames version is different from the original DOS version.
Myös CD-version kansi poikkeaa alkuperäisestä.
The CD's track order varies from the original LP.
Se on levinnyt alkuperäisen levinneisyysalueen ulkopuolelle.
It always occurs some distance away from the original infection.
Musiikkia oli muutettu hieman alkuperäisestä tunnuksesta.
Few scenes had to be altered from the original script.
Osa moskeijan pylväistä on peräisin alkuperäisestä kirkosta.
Some of the walls are from the original church.