Translation examples
Sulje alkuperäiset luettel
Close the original lists.
käyttää alkuperäisiä asentaja.
use the original installer.
Poistaa alkuperäisen viestin.
Deletes the original message
Alkuperäisen ohjelmiston lukeminen.
Reading the original software.
Remodelling - alkuperäisen päätöksen
Remodelling - the original decision
Vastaa alkuperäiselle lähettäjälle plus kaikille muille alkuperäisen sähköpostiviestin (Kopio-)vastaanottajille.
Replies to the original sender plus all other (cc'ed) recipients of the original mail.
Alkuperäisen ilmoittautujan nimen
Name of the original participant
Tervetuloa alkuperäisen suunnannäyttäjä.
Welcome to the original trendsetter.
Linkki alkuperäiseen julkaisuun
Link to the original item
Yhteensopiva alkuperäisen kanssa.
Equivalent to the original ? yes.
Peli käsittää alkuperäisen trilogian.
It interpolates the original chorus.
Käyttämätön kappale alkuperäisellä liimalla.
Omission not in the original.
(Näköispainos alkuperäisestä painettu 1928.)
(Reprint of the original edition 1917).
Esiintyy vain alkuperäisessä sarjakuvassa.
Present only in the original production.
Kirkkosali maalattiin alkuperäisen kaltaiseksi.
The special used the original format.
Alla alkuperäisen julkaisun virallinen kappaleluettelo.
According to the original libretto.
Alkuperäiset koristukset olivat gregoriaanista tyyliä.
The original Plasticine was grey.
Japani Japanissa alkuperäisellä Touch!
In Japan, the origin of the Touch!
Silta on alkuperäisellä paikallaan.
The original bridge was left in place.
Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa.
Store in the original container.
Alkuperäisessä kunnossa: myydä uudelleen.
Undamaged. In the original packaging.
erinomainen muotoilu alkuperäisessä grafiikassa
excellent design in the original graphics
Lataukset video alkuperäisessä laatua
Downloads video in the original quality
Alkuperäisessä muodossa vihannekset paistetaan.
In the original, the vegetables are
● Huonekalujen siirtäminen alkuperäisille paikoille
● Furniture layout in the original order
Valitse alkuperäisessä sovelluksessa Tiedosto
In the original application, choose File
• On alkuperäisessä pakkauksessa;
• It must also be in the original packaging;
Alkuperäisessä maisemssa magentaa enemmän.
In the original landscape had more magenta.
Alkuperäisessä pelissä ei ole tätä mahdollisuutta.
It is not in the original play.
Kunniamerkkejä voi pitää alkuperäisessä koossaan.
Medallions of Honor can be held in the original size.
Sanat ovat helpompia kuin alkuperäisessä pelissä.
The game AI is easier than in the original.
Tähtihävittäjät esiintyvät ensi kerran alkuperäisessä trilogiassa.
Skeleton warriors first appeared in the original Fiend Folio.
Tämän jälkeen kappale jatkuu alkuperäisellä kaavalla.
At this point, the story continues in the original title.
Mukana oli kahdeksan bonusraitaa alkuperäisistä äänityssessioista.
There were eight characters in the original series of Nerfuls.
Alkuperäisessä japanilaisessa versiossa hahmo tunnettiin nimellä Ratchet.
In the original Japanese version, she is known as Harshe.
Kitaristi Heikki Leppänen mainitaan alkuperäiseksi idean esittäjäksi.
The character's apparent meaninglessness was referenced in the original skit.