Translation for "alkuperäisellä" to english

Alkuperäisellä

• the original
• with the original

Translation examples

the original

Sulje alkuperäiset luettel
Close the original lists.

käyttää alkuperäisiä asentaja.
use the original installer.

Poistaa alkuperäisen viestin.
Deletes the original message

Alkuperäisen ohjelmiston lukeminen.
Reading the original software.

Remodelling - alkuperäisen päätöksen
Remodelling - the original decision

Vastaa alkuperäiselle lähettäjälle plus kaikille muille alkuperäisen sähköpostiviestin (Kopio-)vastaanottajille.
Replies to the original sender plus all other (cc'ed) recipients of the original mail.

Alkuperäisen ilmoittautujan nimen
Name of the original participant

Tervetuloa alkuperäisen suunnannäyttäjä.
Welcome to the original trendsetter.

Linkki alkuperäiseen julkaisuun
Link to the original item

Yhteensopiva alkuperäisen kanssa.
Equivalent to the original ? yes.

Peli käsittää alkuperäisen trilogian.
It interpolates the original chorus.

Käyttämätön kappale alkuperäisellä liimalla.
Omission not in the original.

(Näköispainos alkuperäisestä painettu 1928.)
(Reprint of the original edition 1917).

Esiintyy vain alkuperäisessä sarjakuvassa.
Present only in the original production.

Kirkkosali maalattiin alkuperäisen kaltaiseksi.
The special used the original format.

Alla alkuperäisen julkaisun virallinen kappaleluettelo.
According to the original libretto.

Alkuperäiset koristukset olivat gregoriaanista tyyliä.
The original Plasticine was grey.

Japani Japanissa alkuperäisellä Touch!
In Japan, the origin of the Touch!

Silta on alkuperäisellä paikallaan.
The original bridge was left in place.

with the original

Streaming koodi yhdenmukainen alkuperäisen.
Streaming code consistent with the original.

House alkuperäisen katon bambusta
House with the original roof of bamboo

Kaukosäätimet ohjelmoidaan alkuperäisen laitemallin ohjelmalla.
Remotes are programmed with the original program.

Sähköpostiosoite, jota käytit alkuperäisessä ostossa;
The email address associated with the original purchase;

- Elokuvat peresnyaty teräväpiirtona alkuperäisen valettu
- Movies peresnyaty in high definition with the original cast

vuokra määräytyy alkuperäisen vuokrasopimuksen mukaisesti.
rent is determined in accordance with the original lease.

Peresnyaty videoita teräväpiirtona alkuperäisen valettu
Peresnyaty videos in high definition with the original cast

100 % yhteensopiva alkuperäisen Rohloffin "kevyt" kahvan kanssa.
Compatible with the original Rohloff "light" shifter.

Muussa tapauksessa suosittelemme pitäytymään alkuperäisissä yhteyskäytänteissä.
Otherwise we suggesting sticking with the original protocol.

Ilmainen Nauti instant hauskaa alkuperäisen virtuaalilemmikin.
Enjoy instant fun with the original virtual pet.

Yhdessä ne muodostivat alkuperäisen Megazordin.
All of them coincide with the original manga.

Samoin ainesosat ovat samat kuin alkuperäisessä.
As such they are both identical with the original.

Molemmat versiot on esitetty alkuperäisellä tekstillä.
These two versions were released on an EP along with the original version.

Säkeistöjen määrän katsotaan vastaavan alkuperäisen runon kokoonpanoa.
The remake is noted for the many similarities it shares with the original.

Vuonna 1939 tehdyissä korjauksissa näiden ulkonäkö palautettiin alkuperäiseen asuun.
In 1939 this postern was completely restored with the original features.

Iommi jäi Geoff Nichollsin kanssa muodostamaan alkuperäisen kokoonpanon yhteenpaluuta.
This resulted in Heinrich getting into conflict with the original Black Panther.

Morris kirjoitti sen tutkittuaan pitkään muinaisnorjalla kirjoitettuja alkuperäisiä saagoja.
Finally, Lungpa verified the transcribed text with the original text concealed in Rimochen Monastery.

Miksaukset ovat eri henkilöiden tekemiä ja ne poikkeavat varsin paljon alkuperäisistä kappaleista.
The drawings he made were not exact copies and display some differences with the originals.

Perustamisasiakirja kirjoitettiin uudelleen noin vuoden päästä alkuperäisessä mukana olleiden muistitietojen pohjalta.
The stake was later restored to 11 per cent in accordance with the original memorandum of understanding.

Kartanon yli 300-vuotias Hedelmäpuutarha on alkuperäisessä ruutukaavassaan.
The old bread store with its tiny towers is about 400 years old and is still covered with the original shingle roof.