Translation for "alkuosa" to english

Alkuosa

• the first part
• beginning

Translation examples

the first part

Alkuosan saat valmiina.
The first part is provided for you.

Reitin alkuosa kulkee laidunalueiden halki.
The first part of this route leads through pastures.

Opinnäytetyön alkuosassa käydään läpi pilvipalveluiden ja tietokantojen perusteoriaa.
The first part of the thesis examines the basic theory of cloud services and databases.

Yhdysmerkkiä ei tule, jos alkuosa määrittää loppuosaa kuten tässä tapauksessa.
While, if the first part qualifies the ending, there is no hyphen.

Voit hakea tietoja palveluntarjoajan nimen tai sen alkuosan perusteella.
You can search information based on the name of the service provider or the first part of its name.

Jos lukee kolmikirjaimisen sanan alkuosan, tulee tulokseksi "aav" eli "isä".
If one reads the first part of the three-letter word, one gets "aav", in other words "father".

Kurssin alkuosassa keskitytään osallistujille vastaamaan ”Mitä” ja ”Miksi” asioita tehdään.
The first part of the course focuses on the participants to answer the questions “What” and “Why” things are done.

Kun verkkotunnuksesi pääte on .STORE, URL-osoitteesi alkuosa voi kuvata tuotettasi SEO:n avainsanoin.
With .STORE as your domain name extension, the first part of your URL can describe your product with SEO keywords.

Videon alkuosa rakentuu mareymaisesti katkonaisista kuvista, joissa Aaltokoski tekee samaa liikettä kuin näyttämölläkin.
The first part of the video is composed of jerky clips reminiscent of Marey, displaying Aaltokoski executing the same movements as on stage.

1965 – Helsingin Lapinlahden silta ja Länsiväylän alkuosa avattiin liikenteelle.
1955 – The first part of Saint Petersburg Metro is opened.

Kannaksen nimen alkuosa on peräisin vanhasta skandinaavisesta sana ’hópr’ (”lahti”).
The first part of the genus name is from Ancient Greek psilos "naked".

beginning

Kuva: GUIDe-menetelmät vesiputousmallin alkuosassa.
Figure: GUIDe methods at the beginning of the waterfall model.

Joen alkuosassa on pieni koski, jonka vesitilanne saattaa olla vähäinen loppukesästä.
There is a small stretch of rapids at the beginning of the river.

Teoksen kaari on tämän hahmon elinkaari tai ainakin sen alkuosa.
The span of the story is this character’s lifespan, or at least the beginning of it.

Vesikasvillisuus on loppusällä rehevöittänyt noin 100 metrin matkalla joen alkuosan lähes umpeen.
The rich plant life has enclosed about 100 m of the beginning of the river.

Tarkista myös, onko verkko-osoitteen alkuosa https:// – se tarko
You should also check to see if the web address begins with https:// – which signals that your connection to the website is encrypted and more resistant to snooping or tampering.

Avaa palmikon alkuosan solmu ja kiinnitä tämä pää laukun vastakkaiseen sivuun samalla tavalla.
Pick up the knot from the beginning of the plait and fasten the end in the same way, but in the opposite side.

Pohtolasta käännytään takaisin samalle Pitkälahdentielle, josta aiemmin tultiin ja mennään reitin alkuosa toisinpäin.
From Pohtola, the route will turn back onto Pitkälahdentie, which we were on earlier, and return to the beginning of the route in reverse.

Kun kirjaudut sisään Gmailiin, varmista, että verkko-osoitteen alkuosa on https:// (eikä pelkkä http://).
When you’re signing into Gmail, you should check to make sure the web address begins with https:// (and not just “http://”).

Kustaa vilahtelee tarinan alkuosassa siellä täällä.
Chapter One begins in the middle of the story.

Trilogia sijoittuu alkuosaltaan Argokseen ja se päättyy Ateenaan.
It begins in Lugoj and ends in Deva.

Elokuvan alkuosa on mustavalkoinen ja ”realistisempi” loppuosa värillinen.
The beginning and ending scenes are in black-and-white, while the rest of the movie is in color.

Alkuosa Xiningistä Golmudiin (830 km) otettiin käyttöön vuonna 1984.
The 13-kilometre (8.1-mile) Thiernois took place at the beginning of June for more than 18 years.

Tällainen ohjelma ei ollut muutettavissa ainakaan tavanomaisin keinoin, mistä johtuu sanan alkuosa firm ’kiinteä’.
Failure to pay back a favor results in inordinately harsh consequences; as seen in the beginning of "Syndicate Rules".

Keräsenkotelo eli Bowmanin kotelo (lat. capsula glomerularis) on munuaisen perusyksikön, nefronin, umpinainen alkuosa, johon suodattuu alkuvirtsaa keräsenkotelon ympäröimästä hiussuonikeräsestä.
Bowman's capsule (or the Bowman capsule, capsula glomeruli, or glomerular capsule) is a cup-like sack at the beginning of the tubular component of a nephron in the mammalian kidney that performs the first step in the filtration of blood to form urine.