Translation for "alkulähde" to english

Alkulähde

noun

• fountainhead
• rise

Translation examples

fountainhead noun

Aaveidenpelko oli maailman kaiken uskonnon alkulähde. Ja aikakaud
87:4.1 Ghost fear was the fountainhead of all world religion; and for ages many tribes clung to the old belief in one class of ghosts. They taught that man had good luck when the ghost was pleased, bad luck when he was angered.

He eivät tienneet, että nimenomaan se oli orjuutuksen ja sorron alkulähde, ja tästä syystä he eivät koskaan onnistuneet saavuttamaan vapautta.
They did not know that that was the fountainhead of enslavement and oppression, and therefore they never succeeded in gaining liberty.

Oi Jumala, joka olet kaikkien ilmaisijoiden luoja, kaikkien lähteiden lähde, kaikkien ilmoitusten alkulähde ja kaikkien valojen lähteensilmä!
O God, Who art the Author of all Manifestations, the Source of all Sources, the Fountainhead of all Revelations, and the Wellspring of all Lights!

Sivilisaatio siirtyi länteen: Niilille ja Välimeren saarille, jossa sen kukoistus ja edistyminen jatkuivat vielä pitkään, sen jälkeen kun mesopotamialainen alkulähde jo oli rappeutunut.
Civilization moved westward to the Nile and the Mediterranean islands, where it continued to thrive and advance long after its fountainhead in Mesopotamia had deteriorated.

Ja jos pyytäisimmekin todistusta Hänen totuudestansa, tulisi meidän tyytyä yhteen ja vain yhteen, jotta voisimme sen avulla päästä Hänen tykönsä, joka on rajattoman armon Alkulähde ja jonka läheisyydessä kaikki maailman yltäkylläisyys kalpenee olemattomuuteen, niin että lakkaisimme joka päivä Häntä vastaan napisemasta ja luopuisimme omista turhanaikaisista kuvitelmistamme.
And should we ask for a testimony of His truth, we should content ourselves with one, and only one, that thereby we may attain unto Him Who is the Fountainhead of infinite grace, and in Whose presence all the world’s abundance fadeth into nothingness, that we may cease to cavil at Him every day and to cleave unto our own idle fancy.

rise noun

Shannonin alkulähde on joen pituudesta huolimatta vain 76 metriä merenpinnan yläpuolella, joten joki on helposti purjehduskelpoinen eikä siinä ole kuin muutama sulku.
Despite being 360.5 km (224.0 mi) long, it rises only 76 m (256 feet) above sea level, so the river is easily navigable, with only a few locks along its length.

Apurímac ("apu"= jumaluus "rimac"=oraakkeli, puhuja) on joki Perussa. Se saa alkunsa Arequipan maakunnasta maan eteläosassa 5 597 metriä korkean Nevado Mismin harjanteilla olevan jäätikön sulamisvesistä. Joen alkulähde on 10 kilometriä Caylloman kylästä ja vain 160 kilometriä Tyynenmeren rannikolta.
The Apurímac is a source of the world's largest river system, the Amazon River. It rises in the south-western mountain ranges of Peru, 10 km (6.2 mi) from the village Caylloma, and less than 160 km (99 mi) from the Pacific coast.

Jos tästä päivästä alkaen kaikkinainen arjalainen vaikutus Japaniin lakkaisi, otaksutaan vaikka, että Eurooppa ja Amerikka tuhoutuisivat, voisi Japanin nykyistä tieteen ja tekniikan alalla tapahtunutta nousua vielä jonkin aikaa jatkua; mutta jo muutamien vuosien kuluttua alkulähde ehtyisi, Japanin erikoisuus pääsisi voitolle, mutta nykyinen kulttuuri kangistuisi ja vaipuisi taas takaisin siihen uneen, josta sen arjalainen kulttuuriaalto seitsemän vuosikymmentä sitten havahdutti.
If beginning today all further Aryan influence on Japan should stop, assuming that Europe and America should perish, Japan's present rise in science and technology might continue for a short time; but even in a few years the well would dry up, the Japanese special character would gain, but the present culture would freeze and sink back into the slumber from which it was awakened seven decades ago by the wave of Aryan culture.

Joen alkulähde on Cervativuoren pohjoisrinteillä Apenniineillä ja se virtaa Cilenton ja Vallo di Dianon kansallispuiston läpi.
It rises in the northern slopes of Monte Cervati, in the Apennine Mountains and flows through the Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano.

Mun-joen alkulähde sijaitsee Khao-Yain kansallispuistossa, lähellä Nakhon Ratchasimaa ja se virtaa läpi Etelä-Isanissa sijaitsevan Buriramin ja yhtyy Mekongiin Ubon Ratchathanin provinssissa.
The Mekong's main Thai tributary is the Mun River, which rises in the Khao Yai National Park near Nakhon Ratchasima Province and runs east, joining the Mekong in Ubon Ratchathani Province.