Translation for "alkuinen" to english

Alkuinen

• beginning with
• initial

Translation examples

beginning with

Tullivarastosta tapahtuvaa jälleenvientiä (3171) ei voi oikaista muuksi kuin jälleenvienniksi (31-alkuinen menettely).
Re-exportation from a customs warehouse (3171) can only be corrected to re-exportation (procedure code beginning with 31).

Edellytyksenä lisäksi on, että tavarasta on annettu korjattavaksi lähetettäessä oikea vienti-ilmoitus (menettelykoodi on ollut 21-alkuinen). Tavarasta kannetaan maahantuontiverot korjaus-, vienti- ja tuontikuljetus-, vakuutus- ja liitännäiskustannuksista sekä mahdollisesti lisätyistä osista edellyttäen, että tavarasta on annettu oikein tehty vientiselvitys (menettelykoodi on ollut 21-alkuinen), kun se on lähetetty korjattavaksi.
Import duties and taxes will be imposed for the costs arising from the repair, export and import transportation, as well as for insurance and related costs and for any parts that may have been added, provided that a correct export declaration (procedure code beginning with 21) has been provided for the goods when they were sent for repair.

Lisäksi tällaisissa istuimissa saattaa olla piilovikoja tai -vaurioita. Tästä syystä käytettyjen lastenistuinten hankkimista ei suositella. Käytetyn lastenistuimen tulee aina ehdottomasti olla Euroopan turvallisuusstandardin ECE R 44/03 mukainen tai nykyään voimassa olevan ECE R 44/04 -standardin mukainen (tämän voi tunnistaa oranssinvärisestä testausetiketistä, jossa tulee olla 03- tai 04-alkuinen numero).
A used car seat must always have the European safety standard ECE R 44/03 certification or the currently in force ECE R 44/04 (to check this there should be an orange test label with a number beginning with 03... or 04...) as will have had to clearly pass the test criteria of the previous ECE R 44/02 version.