Translation for "alkuajoista" to english

Alkuajoista

• the dawn of
• from the beginning

Translation examples

the dawn of

Noppapelit ovat kuitenkin olleet läsnä kirjoitetun historian alkuajoista.
Dice games, however, have been around since the dawn of recorded history.

Alkuajoista kosiskelu, olemme taistelleet tehdä alustavia yhteyksiä rakkaudella etujen.
Since the dawn of courtship, we have struggled to make initial connections with love interests.

Tiedämme, että maan näissä osissa on asuttu historian alkuajoista lähtien.
We know that these parts of the country have been inhabited since the dawn of history.

Sivilisaation alkuajoista lähtien ihmiskunnan pyrki luonnollinen hoito korvakipu pyritään lievittämään tätä edellytystä.
Since the dawn of civilization mankind has sought natural treatment for ear pain in a bid to alleviate this condition.

Päivittäinen käyttö vapaa kultaa seokset mukaan perinteinen kiinalainen lääketiede, on terapeuttisia ominaisuuksia, käytetään alkuajoista lähtien ihmiskunnan eri kulttuureja.
Daily use of free gold alloys according to traditional Chinese medicine, has therapeutic properties, used since the dawn of humanity, by different cultures.

Sanomalehtibrändeistä vanhimmat ovat olleet elinvoimaisia jo yli sadan vuoden ajan ja markkinapaikoista monet ovat toimineet internetin alkuajoista asti.
The oldest of our newspaper brands have vigorously existed for over a hundred years, and many of the marketplaces have been in operation ever since the dawn of the internet.

Kimchi on todennäköisesti ollut tärkeä ruokalaji jo maatalouden alkuajoista alkaen.
The cyclical occurrence of famine has been a mainstay of societies engaged in subsistence agriculture since the dawn of agriculture itself.

from the beginning

Kurssin konsepti oli esineiden internetin (IoT) alkuajoilta.
The concept for the course was from the beginning Internet of Things (IoT).

Lähetysseuran työ on Namibiassa ollut aivan sen alkuajoista lähtien sovittelua.
The work of the Mission in Namibia has from the beginning involved mediating.

Alkuajoista asti on valmistettu niin sekaleipää kuin mallasjuureen tehtyjä setsuurejakin.
From the beginning both multigrain bread and sweet-and-sour bread made from malt root have been baked.

Tarjoamme ammattitaitoa, rehellisyys ja oikeudenmukaisuus meidän hallintaa, jotkut tilat aina läsnä meidän historiaa alkuajoista kiinteistöihin, sekä investointien ja toinen koti asuin - loma matkailu aina sidoksissa Mallorca.
We offer professionalism, honesty and fairness in our management, some premises always present in our history from the beginnings in real estate, both investment and second home residential - holiday tourism always tied to Mallorca.

Yksi Cinecittà Lucen kulttuuriperintöä suojelevan toiminnan tukipilareista on Istituto Lucen historiallinen elokuva- ja valokuva-arkisto, joka koostuu yli 150 000 uutiskatsauksesta ja dokumenttielokuvasta elokuvan alkuajoilta nykypäivään ja noin kolmesta miljoonasta valokuvasta, jotka kuvaavat tapahtumia 1920-luvulta 1970-luvulle.
One of the most important pillars of Cinecittà Luce's heritage and activities is Istituto Luce's Historical Film and Photo Archive made up of numerous collections of newsreels and documentaries in more than 150'000 titles ranging from the beginnings of cinema to our days, and some three million photos, covering different events from the 1920s to the 1970s.

Myös pohjoismaista yhteistyötä painotettu jo alkuajoista lähtien.
This policy was made clear by the work of the Scottish Council right from the beginning.