Translation for "alkuaan" to english

Alkuaan

adverb

• originally

Translation examples

originally adverb

Hississä oli alkuaan pompeijin punaiset seinät.
The lift originally had Pompeii red walls.

Sillä, missä varauksen olet alkuaan tehnyt, ei juuri ole väliä.
It does not matter where you have made the original booking.

On olemassa vahvuutta, energiaa ja voimaa, mutta alkuaan ne kaikki ovat yhtä.
There are force, energy, and power, but they are all one in origin.

Rusopäivänliljaa ei tunneta mistään luonnonvaraisena, mutta sekin on ilmeisesti alkuaan Kaukoidästä.
Daylilies are not known to grow ferally anywhere, but they seem to have originated from the Far East.

Elimet eivät saa alkuaan sattumanvaraisesti, vaan fyysisen ja sosiaalisen ympäristön tietyistä välttämättömyyksistä.
Organs do not develop arbitrarily, but owe their origin to definite necessities of the physical and social environment.

Methyldrostanolone on C-17 alfa alkyloidut steroidi, alkuaan edistää luona Amerikkalainen lääkeyhtiö Syntex.
Methyldrostanolone is a C-17 alpha alkylated steroid, originally developed by the American pharmaceutical company Syntex.

Yksi vuotuisista Jom Kippurin rukouksista on "Musaf", joka on alkuaan ilmeisesti jo 9. vuosisadalta.
One of the annual prayers of Yom Kippur is "Musaf" that originated sometime in the 9th century.

Pääomamarkkinaunionin eteenpäin viemiseksi komissio päätti aikaistaa alkuaan heinäkuuksi 2017 suunniteltua yleistä tarkistusta.
Given the importance of making progress towards the Capital Markets Union, the Commission decided to bring forward the general review originally planned for July 2017.

• Lähes neljänneksen Kiinasta peittävä kalkkikivi, josta on tavattu korallien jäänteitä, on alkuaan merellistä alkuperää (s.
- Limestone covering almost a quarter of China includes the remains of corals originating from the sea (p.

Määritämme jokaisen alkuaineen kemiallisella analyysillä ja esitämme tuloksen prosentteina alkuperäisen hiili- tai koksinäytteen kokonaismassasta.
We determine each element through chemical analysis and express it as a percentage of the total mass of the original coal or coke sample.

Hatchett nimesi uuden alkuaineen kolumbiumiksi.
Sandoval is a surname of Spanish origin.

Suvun kerrotaan olevan alkuaan skotlantilainen.
The phrase is said to be Scots in origin.

Alkuaineen nimi hyväksyttiin virallisesti vuonna 2003.
The original application was submitted in 2003.

Aseman nimi oli alkuaan Kovero (lyh.
Originally, Dogora was titled (スペース・モンス Supēsu Monsu, lit.

Yksikön kaikki upseerit olivat alkuaan baijerilaisia poliiseja.
Its original members were Bavarian criminal-police officers.

Tietty alkuaine aiheuttaa tietylle aallonpituudelle oman viivansa.
His original decision-making process predisposes him to a certain frame of mind.

Kaikki luonnon kulta koostuu alkuaineen ainoasta pysyvästä isotoopista 197Au.
It is the lone survivor of the original 1928 complex.

Alkuaan nimitys lienee viitannut selvästi nykyistä pienempään alueeseen.
The project was originally going to be made on a much smaller scale.

Alkuaan jaksot olivat puolituntisia, mutta myöhemmin kesto on noussut tuntiin.
Originally a half-hour series, it later expanded to an hour.

Jos alkuaine on tällöin vastaanottanut elektroneja, hapetusluku on negatiivinen.
Then the original sights are a back up if the electronic optic should fail.