Translation for "alkoholiongelma" to english

Alkoholiongelma

• drinking problem
• alcohol problem

Translation examples

drinking problem

Mitä jos raskas alkoholiongelma syntyy vain joutuu suureen kriisiin tiellä elämän?
What if a heavy drinking problem only emerges after a major crisis down the road of life?

Koko 80% amerikkalaisista yli 15 alkoholia satunnaisesti, ja välillä 7 ja 10% väestöstä on vakava alkoholiongelma.
A full 80% of all Americans over 15 consume alcohol occasionally, and between 7 and 10% of the population has a serious drinking problem.

– Yliopistotyö on itseohjautuvampaa kuin monessa muussa työyhteisössä, jolloin työntekijän alkoholiongelma voi pysyä pitkään piilossa.
"Academic work involves more self-direction than work in many other working communities, and this means that an employee's drinking problem can remain hidden for a long time.

Minulla on alkoholiongelma, mutta se ei ole ongelma tunnen mitään tarvetta ratkaista ja olen vetoa miehiä, jotka ovat myös juovat kuten minä.
I have a drinking problem but it is not a problem I feel any need to resolve and I am drawn to men who are also drinkers like me.

Reed kärsi pahasta alkoholiongelmasta.
Breen had a serious drinking problem, however.

Breen alkoholiongelma paransi rouva McCluskeyn suhdetta Lynetteen, tämän saadessa vahtia Scavojen lapsia Breen sijaan.
Bree's drinking problems inadvertently improved Mrs. McCluskey's relationship with Lynette, as she now frequently babysits the Scavo kids.

Mauricella oli vakava alkoholiongelma, jonka kanssa hän oli kamppaillut vuosia, mutta josta lopulta selvisi vuonna 1992 Anonyymien alkoholistien avulla.
During this time, Carey suffered from a drinking problem, and eventually joined Alcoholics Anonymous in 1982.

Takaumassa näytetään kuinka Waynella oli alkoholiongelma ja kuinka tämä hakkasi vaimoaan, jonka vuoksi Katherine jätti tämän.
It is shown in flashbacks that he beat his wife and also had a drinking problem, causing Katherine to leave him.

alcohol problem

- jos sinulla on alkoholiongelmia tai maksasairaus.
- if you have alcohol problems or a liver disease.

On helppo ajatella alkoholiongelman olevan vain muiden ongelma.
It is easy to think that alcohol problems only affect others.

Alkoholiongelmista kärsivät työntekijät ovat vähintään 10% tehottomampia työntekijöitä kuin heidän kollegansa.
Employees with alcohol problems produce at least 10% less work than their colleagues.

Alkoholiongelmat ja masennus ovat keskeisiä kansansairauksiamme ja ne esiintyvät huomattavan usein myös samanaikaisesti.
Alcohol problems and depression are common and they often co-occur.

Nämä tulokset tukevat alkoholiongelmien tunnistamisen ja hoitamisen tärkeyttä masentuneilla henkilöillä.
These results support the importance of screening for and treating alcohol problems among depressed individuals.

Hänellä tiedettiin olleen alkoholiongelma.
My father had an alcohol problem.

Yrityksistä huolimatta hän ei toipunut alkoholiongelmastaan.
The father, additionally, cannot control his alcohol problem.

Helena erosi hänestä tämän alkoholiongelman ja väkivaltaisuuden takia.
Janina had alcohol problems because of that.

Timo Soini totesi tapauksen jälkeen Hakkaraisen tarvitsevan apua alkoholiongelmaansa.
During this time, Kourtney believed Disick had an alcohol problem.

Samassa haastattelussa Kotilainen paljasti kokeneensa nuoruudessaan pahoinvointia, mikä johtui hänen isänsä alkoholiongelmasta.
He told a reporter of having a troubled childhood, plagued by his mother's drug addiction and his father's alcohol problems.

Samaan aikaan taiteilija kärsi vakavasta alkoholiongelmasta, mikä muun muassa johti tulevan levyn nauhoitusten lykkäämiseen useaan otteeseen.
Ulf wrestled with severe alcohol problems during this time, which among other things, led to the postponing of his upcoming album several times.

Jussi Mäkinen (16. helmikuuta 1929 Kuusjärvi – 2. lokakuuta 1978 Helsinki) oli suomalainen suurlähettiläs, joka herätti 1970-luvulla huomiota avoimella homoseksuaalisuudellaan ja alkoholiongelmillaan.
Jussi Mäkinen (16 February 1929 Kuusjärvi – 2 October 1978 Helsinki) was a Finnish diplomat and ambassador, who attracted public attention in the 1970s for his homosexuality and alcohol problems.

Plainsong hajosi yhtyetoverin alkoholiongelman vuoksi, ja Matthews jatkoi uraansa Los Angelesissa julkaisemalla neljä albumia erilaisten studiokokoonpanojen kanssa: Journeys from Gospel Oak (1972), entisen The Monkees -yhtyen jäsenen Michael Nesmithin tuottamana Valley Hi (1973), Some Days You Eat the Bear (1974) ja Go for Broke (1975).
After Plainsong collapsed due to a bandmate's alcohol problem, and with his career now based in Los Angeles, Matthews released several more albums with ad hoc bands: Valley Hi (1973), produced by Michael Nesmith, (formerly of the Monkees); Journeys from Gospel Oak and Some Days You Eat The Bear (1974); Go For Broke (1976) and Hit and Run (1977).