Translation for "alkmenen" to english

Alkmenen

• alcmene

Translation examples

alcmene

Harvat, kuten Akhilles, Alkmene, Amfiaraos, Ganymedes, Ino, Melikertes, Menelaos, Peleus ja monet Troijan ja Theban sodissa sotineet luettiin niihin, jotka olivat saaneet kuolemattomuuden ja ikuisen elämän Elysionin kentillä — tai Onnellisten saarilla, mikä oli toinen nimitys kreikkalaisten "taivaalle".
A few, like Achilles, Alcmene, Amphiaraus Ganymede, Ino, Melicertes, Menelaus, Peleus, and a great number of those who fought in the Trojan and Theban wars, were considered to have been physically immortalized and brought to live forever in either Elysium, the Islands of the Blessed, heaven, the ocean, or literally right under the ground.

Kolmas alue, Elysion, oli miellyttävä paikka, johon hyveelliset kuolleet ja mysteerikultteihin vihkiytyneet pääsivät. Harvat, kuten Akhilles, Alkmene, Amfiaraos, Ganymedes, Ino, Melikertes, Menelaos, Peleus ja monet Troijan ja Theban sodissa sotineet luettiin niihin, jotka olivat saaneet kuolemattomuuden ja ikuisen elämän Elysionin kentillä – tai Onnellisten saarilla, mikä oli toinen nimitys kreikkalaisten "taivaalle".
A few Greeks, like Achilles, Alcmene, Amphiaraus Ganymede, Ino, Melicertes, Menelaus, Peleus, and a great number of those who fought in the Trojan and Theban wars, were considered to have been physically immortalized and brought to live forever in either Elysium, the Islands of the Blessed, heaven, the ocean, or beneath the ground.

Amfitryonin poissa ollessa Zeus vieraili Alkmenen luona tämän aviomieheksi naamioituneena, ja Alkmene synnytti kaksoset: Ifikles oli Amfitryonin poika, Herakles Zeuksen poika.
Alcmene is raped by Zeus, who is disguised as her husband Amphitryon; the real Amphitryon later sleeps with Alcmene and she gives birth to two sons: Iphicles by Amphitryon and Heracles by Zeus.

Alkmene kieltäytyi menemästä naimisiin Amfitryonin kanssa, ennen kuin tämä oli kostanut hänen kaikkien veljiensä surmaajille.
Alcmene refused to marry Amphitryon until he had avenged the death of her brothers.

Kun Zeus julisti, että seuraavaksi syntyvä Perseuksen sukupuun jälkeläisen tulisi saada valtakunta hallittavakseen, Hera tuhosi hänen suunnitelmansa viivyttämällä Alkmenen synnytystä ja antamalla oman suosikkinsa Eurystheuksen syntyä ennen aikojaan seitsenkuisena.
When, shortly before his son Heracles was born, Zeus proclaimed the next-born descendant of Perseus should get the kingdom, Hera thwarted his ambitions by delaying Alcmene's labour and having her candidate Eurystheus born prematurely.